Elle dissipe la buée de notre hiver.

她驅(qū)散我們天的陰霾。

La buée ternit les fenêtres.

凝結(jié)的汽使玻璃窗不明亮。

Par conséquent, les supresseurs de buée au SPFO continuent d'être nécessaires pour protéger la santé des travailleurs.

在此類(lèi)情況下，仍需使用全氟辛烷磺酸噴霧控制介質(zhì)來(lái)保護(hù)工人的健康。

Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux c?tés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

燈光是明亮而閃動(dòng)的，照見(jiàn)轅子兩邊的牲口臀部的汗像云一樣飄；路兩邊的雪仿佛在移動(dòng)的亮光底下伸展。

Outre les utilisations énumérées ci-dessous, on a signalé récemment qu'il existe une autre utilisation pour laquelle il pourrait ne pas y avoir de solutions de remplacement. Il s'agit de l'utilisation du SPFO comme élément d'un agent de gravure (y compris un surfactant où un supresseur de buée) utilisé dans le placage métallique pour la fabrication des circuits électroniques.

除下文所列各項(xiàng)用途外，最近報(bào)告還有一項(xiàng)用途可能沒(méi)有替代品，即作為蝕刻劑的組成成分用于生產(chǎn)電子器件的電鍍過(guò)程的用途（包括表面活化劑或噴霧抑制劑）。