Bronze studio peint à la main les vêtements.

青銅齋服飾手繪公司。

Elle est toute bronzée quand elle est rentrée des vacances.

她度假回來(lái)曬得黑黝黝的。

Les épreuves bronzent le c?ur.

經(jīng)歷了種種考驗(yàn)，他變得更加堅(jiān)強(qiáng)。

J'ai l'habitude de voir des types du Paraguay et du Bangladesh se bronzer à Kabale.

過(guò)去我經(jīng)?？吹桨屠绾兔霞永瓏?guó)人在卡巴拉沐日光浴。

Les solutions de trichlorure d'antimoine parfois utilisées pour "bronzer" le fer ou colorer le zinc noir et les bois constituent éventuellement une exception.

一個(gè)可能的例外是銻溶液有時(shí)被用于“青銅”鐵、彩色鍍鋅和染色木料。

J’étais bien préparé pour cette journée, et excepté la crème solaire et les lunettes de soleil, j’ai aussi emmené une ombrelle pour éviter de bronzer.

我的準(zhǔn)備工作也挺充分滴，除了防曬霜啊、太陽(yáng)眼鏡啊，連陽(yáng)傘都帶著了，才沒(méi)被曬成炭，那天陽(yáng)光可烈了。

C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

這個(gè)就是建于1923年的上海外灘18號(hào)大樓，經(jīng)過(guò)整整兩年的整修，昨天再度向外灘打開(kāi)它精致古典的雙色青銅大門(mén)。

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

這部影片中的女人大多作為背景元素，她們穿著比基尼，在戛納的太陽(yáng)下洗日光浴，并展示著她們美麗的大腿，仿佛自己是夜總會(huì)的名角兒。

Puis je vais aller sur les c?tes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.

然后我會(huì)在葡萄牙南部沙灘曬日光浴，曬出一身古銅色，休息好了才能恢復(fù)力氣。我還會(huì)投身大西洋的懷抱，然后再去村子里參加當(dāng)?shù)氐墓?jié)日。