Cet éléphant vient de se baigner.

這只大象剛洗過澡。

La lumière du soleil baigne la place.

廣場沐浴陽光中。

Elle baigne dans la joie.

她沉浸喜悅中。

La baie baigne les c?tes des provinces du Shandong.

山東省瀕臨大海。

Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher.

他睡前用熱水泡腳。

Il est interdit de se baigner dans le lac.

禁止湖中游泳。

On le trouva baigné dans son sang.

人們發(fā)現(xiàn)他倒血泊中。

Elle baigne ses pieds dans l’eau chaude avant de se coucher.

她睡前用熱水泡腳。

Mais vu la culture dans laquelle ils baignent, la violence engendre la violence.

但如果這就是他們其中成長的文化，暴力就的確滋生暴力。

La haine s'était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l'amour.

恨跳進(jìn)河洗了個澡，然后變成了愛。

L'environnement de sécurité dans lequel nous baignons diffère de ce qu'il était auparavant.

例如，我們都發(fā)現(xiàn)，自己所處的安全環(huán)境已經(jīng)與從前不同。

La Méditerranée baigne les ?les grecques.

地中海圍繞希臘諸島。

Les Marseillais et les vacanciers vont pouvoir à nouveau se baigner sur les plages de la cité phocéenne.

馬賽人和眾多度假者只好附近的城市尋找新的度假勝地。

Trois des grands océans du monde baignent nos c?tes.

澳大利亞瀕臨世界三大洋。

Ces cerises baignent dans l'eau-de-vie.

這些櫻桃浸。

Quand on prend un bain, on met un canard, et on joue avec le canard en baignant.

洗澡的時候會放只鴨子，可以泡浴缸遍玩邊洗。

Nous ne pouvons accepter que notre perception des guerres africaines baigne dans l'indifférence ou, pis, dans le racisme.

我們不能以漠不關(guān)心的態(tài)度或更壞的是以種族主義來看待非洲戰(zhàn)爭。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

法國西部瀕臨大西洋，北部是拉芒什(英吉利)海峽，南部是地中海。

J’étais morne, baigné dans les vérités et les mensonges catéchisés par les mots écrits, ne pouvais pas s’en tirer.

我沒什么活力，沉浸文字為我灌輸?shù)氖聦?shí)或謊言中無法自拔。

Le vendredi soir , on est alle au Decathlon, sophie a achete pleines de choses pour se baigner et pour ete.

周五晚上，我們?nèi)サ峡∵\(yùn)動商場，索菲買了好多游泳的用品，還擺了不少模特的姿勢。