Différentes méthodes institutionnelles ont été employées, surtout le boisement.

采用了各種體制措施，但植樹造林是最為常見一種措施。

De l'autre, nous pouvons encourager le boisement du territoire.

另一方面，我們可以植樹造林。

Les forêts naturelles devraient être protégées et le boisement encouragé.

應當保護自然林，應當促進植樹造林。

La FAO apporte une assistance technique aux programmes de boisement et de reboisement.

糧農(nóng)組織為造林和防森林砍伐方案提供技術(shù)支持。

Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.

還應提倡協(xié)同開展造林和再造林項目。

Le reboisement et le boisement contribuent à l'atténuation de la pauvreté dans ces zones.

旱地造林和再造林有助于減少那些地區(qū)貧窮。

Boisement, reboisement et déboisement.

植樹造林、重新造林和砍伐森林。

Aussi accordent-ils un rang de priorité élevé au boisement et à l'amélioration de la gestion des forêts.

它們優(yōu)先重視植樹造林和改善對森林管理。

Par exemple, une étude d'impact social pourrait être exigée pour tous les projets de boisement et de reboisement.

例如，可要求所有造林和再造林項目開展社會影響評估。

Le r?le de la synergie environnementale et financière sur le boisement des terres dégradées en Roumanie a été examiné.

會上討論了羅馬尼亞環(huán)境與財政協(xié)同對促進已退化土地植樹所發(fā)用問題。

Les utilisations les plus courantes de ces fonds consistent à apporter un soutien général au boisement et au reboisement.

基金最通常用途之一是為造林和重新造林提供一般資助。

Ces cadres devraient-ils être obligatoires pour les Parties qui se proposent d'accueillir des projets de boisement et de reboisement?

此外，此種框架是否對那些打算開展造林和再造林項目締約方構(gòu)成一項強制性要求？

Il?a énuméré des stratégies telles que la polyculture, la collecte de l'eau de pluie, le déplacement et le boisement.

他列舉了各種應對戰(zhàn)略，例如多元種植、雨水收集、移徙和植樹造林。

Chaque?pays dans lequel aurait lieu un projet de boisement ou de reboisement serait tenu d'élaborer de telles lignes directrices.

為造林或再造林項目東道國各國需擬出應對社會經(jīng)濟影響指南。

Toutefois les projets de boisement sont encore principalement exécutés dans des?Parties non visées à l'annexe?I (voir la figure?3 de?l'annexe).

然而，或許可以注意到，幾乎所有林業(yè)項目都在非附件一締約方(見附件圖3)。

Les deux premières méthodes pour les projets de boisement et de reboisement avaient été récemment soumises à l'approbation du Conseil.

最近首次提交了2種關(guān)于造林和再造林方法請理事會核準。

Aucune proposition n'a été faite dans le but de limiter la superficie minimale d'un projet de boisement ou de reboisement.

對限定造林或再造林項目最小面積尚未提出建議。

Des définitions du boisement, du reboisement et du déboisement ont été adoptées pour être utilisées dans l'évaluation des ressources forestières mondiales.

全球森林資源評估已經(jīng)采用了植樹造林、重新造林和砍伐森林定義。

La première méthode unifiée (boisement et reboisement des terres dégradées) comporte quelque neuf outils faciles d'emploi et incorpore une méthode approuvée antérieurement.

第一種綜合方法(退化土地上造林和再造林)涉及多達9種方便用戶工具，其中還包含一種先前核準方法。

Des polices d'assurance pourraient être établies pour des projets de boisement et de reboisement afin de couvrir les pertes de carbone éventuelles.

可以就造林和再造林項目發(fā)出保單，以便涵蓋可能碳流失。