autre TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

a.
1. 另外的, 其它的, 別的
l'autre porte 另一扇門
Avez-vous vu son autre enfant？看到過他另一個孩子嗎？
Demain, nous ferons un autre essai.明天, 我將再作一次試驗。
Connaissez-vous quelque autre moyen？知道其它什么辦法嗎？
Tous les autres passagers ont péri. 其他所有乘客全都遇難了。
un autre jour 改天, 改日;總有一天
Nous réussirons mieux un autre jour. 總有一天我得更好的成績。
l'autre jour (已經(jīng)過去的)有一天
une autre fois 下次
d' autres fois 有時候
Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire. 我沒有別的愿望, 只求滿意。
autre chose 另一事
C'est autre chose que je ne pensais. 這和我想的不一樣。
autre chose... autre chose...〈書面語〉…一事…另一事
Quelqu'un d'autre a-t-il téléphoné？有其他人打過電話嗎？
Il n'y a rien d'autre. 沒有別的了。
Qui d'autre proposez-vous？其他什么人呢？
nous autres 我這些人
vous autres 你這些人
eux autres〈口語〉他這些人

2. 又一個, 第二個
Veux-tu une autre pomme？你還要一個蘋果嗎？

3. 不一樣的, 不同的
dans des circonstances autres 在不同的情況下
Autre s temps, autres m?urs.〈諺語〉時代不同, 習(xí)俗各異。

4. [用作表語] 和以前大不一樣的, 變了樣的
L'effet obtenu est tout autre. 所得到的效果完全不一樣。

pron.indéf.
另一個人, 另一個事物;其他人, 其他事物
moi et les autres 我和其他人
prendre qn pour un autre 把某人當作另一個人；錯看某人
C'est une bonne idée, en avez-vous d'autre s？這是個好主意, 還有別的想法嗎？
Je le donnerai à un autre que [qu'à] vous.我要把它給另一個人, 不是給的。
à votre place, un autre se serait empressé de venir. 別人處在這種地位, 早就急著來了。
Quelque autre vous le dira mieux que moi. 隨便另外哪個人都比我更好地告訴這件事。
comme dit [dirait] l'autre 正如俗話所說
l'autre , cet autre 這個人 [帶有輕蔑意味地指某個人]
les autres 別人
d'autres 別人, 別的事物
entre autres 其中
de temps à autre 有時;時常
d'un moment à l'autre 隨時
l'un [l'une]... l'autre ...一個…另一個…
les uns [les unes]... les autres...一些…另一些 …
l'un et l'autre 兩個, 兩者
les uns et les autres 所有的人, 所有的事物
C'est tout l'un ou tout l'autre. 二者必居其一。非此即彼。
ni l'un ni l'autre (兩者中)一個也不
L'un vaut l'autre . Qui voit l'un voit l'autre. 半斤對八兩。二者沒有什么區(qū)別。
l'un dans l'autre , l'un portant l'autre 平均
l'un l'autre , les uns les autres 互相
s'unir les uns aux autres 互相團結(jié)
vivre l'un pour l'autre 相依為命
marcher l'un derrière l'autre 一個挨著一個地走

autre part
loc.adv.
別處
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在這兒, 得到別處去找。

d'autre part
loc.adv.
另一方面, 此外
Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我看了一部很好的電影： 一方面演員演得精彩, 另一方面攝導(dǎo)也十分出色。


常見用法
les autres passagers ont été rapatriés 其他旅客被遣返國
l'une chante, l'autre danse 一個唱歌，另一個跳舞
l'un à c?té de l'autre 一個挨著一個
ni l'un ni l'autre 不是這個, 也不是那個
personne d'autre 沒有其他人
quelqu'un d'autre 另外一個人
rien d'autre 沒有別的

www .fr dic. co m 版 權(quán) 所 有

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

• différent, e   a. 不同的，相異的；變成不同的，變樣的

近義詞：

différent,  distinct,  nouveau,  second,  dissemblable,  changé,  méconnaissable,  transformé,  ailleurs,  de plus,  en outre,  par ailleurs,  alternatif

反義詞：

identique,  même,  pareil,  semblable,  tel

聯(lián)想詞

part份，份額;quelque某一個，一個;chose事情，事物;une頭版;quelconque平常的，平庸的;c?té旁，側(cè);même相同的，同樣的;ailleurs在其他地方;seul孤獨的，孤單的;chaque每個, 各個;sorte種類，類別，品種;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端