Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .

在日本,庭院的布置是一門重要的術(shù)。

La philosophie est un art de penser.

哲學是一門思考的術(shù)。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

這個手創(chuàng)造了一件絕妙的術(shù)品。

Je ne puis vivre personnellement sans mon art.

沒有術(shù)，我的生命將不復存在。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教給他自我保護的技巧。

Ce roi de la Renaissance était passionné des arts italiens .

這位文復興時代的國王著迷于意大利術(shù)。

Une dame qui aime l'art voulait acheter trois poterie.

一個熱愛術(shù)的女士想買三件陶品。

J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.

我喜歡舞蹈.戲劇和音樂.

La décoration de la table est un art en soi.

對于桌子的加以及裝飾的術(shù)效果本身就是一門術(shù)。

Parce que depuis mon age tendre, j’adore l’art fran?ais.

因為我從小就崇拜法國術(shù)。

Art vient de la vie, à créer un art vivant.

術(shù)來源于生活，生活創(chuàng)造了術(shù)。

Devant son amoureux ,chaque femme a son art de se rajeunir.

當著心愛的男，每個女都有返老還童的絕技。

Du coup manman a décidé que je ferais les Beaux-Arts.

因此，母親決定送我去學美術(shù)。

Appartenant à l'art populaire du bois a son charme unique.

木雕屬于民間術(shù)有著它獨特的術(shù)魅力。

Cet enfant a l'art de se faire plaindre !

這孩子真會裝模作樣來博得同情！

Comment le vin est un art, Mme Becker nous montrera le secret.

如何品酒是一門術(shù)，貝克爾女士將為我們展示其中的奧妙。

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

這是一個并不平庸的城市，這里孕育培養(yǎng)了諸如術(shù)家、博物館、建筑等各種術(shù)。

Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.

1928年他來到柏林，并住了下來，在這里他發(fā)現(xiàn)了術(shù)。

Cette autre personne est un artiste, ils l'ont fait est un art.

這等就是術(shù)家，他們所作的就是術(shù)。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具設計受到戰(zhàn)后抽象術(shù)的影響。