中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Je remercie, par la même occasion, son prédécesseur, M.?Dhanapala, pour ses 66?mois de service au timon des affaires du Département.

此外，我感謝他的前任達納帕拉先生在66個月時間里領導了這個部。

Je voudrais aussi rendre hommage à S.?E M.?Julian Hunte pour son activité hautement professionnelle et fructueuse au timon de l'Assemblée générale.

我還要對朱利安·亨特先生閣下表示贊揚，他在主持大會會議時做了非常專業(yè)化的和富有成果的工作。

M.?Alexandre (Ha?ti)?: Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes félicitations au Conseil de sécurité, et à vous personnellement, pour la fa?on impeccable dont vous conduisez votre travail au timon de cet important organe.

亞歷山大先生（海地）（以法語發(fā)言）：首先，讓我對安全理事會和你表示贊賞，你們無可挑剔地領導了這一重要機構的工作。

(Timon: ) Oh, Pumbaa ! Pas devant les m?mes !

哦彭彭！別在孩子面前說這個！

(Timon: ) Tu vois gamin, c’est la belle vie !

你瞧，孩子，這就是美妙的生活！

Il y en a sur le siège, sur le strapontin, sur les joues des capotes, sur le timon.

有的坐在位子上，有的坐在可折疊的加座上，有的坐在車篷側面和轅木上。

Le timon de l’omnibus, quoique tronqué par la fusillade, était encore assez debout pour qu’on p?t y accrocher un drapeau.

那輛長途馬車的轅木，雖已被炮火轟斷，但依然豎立在那兒，可以在上面懸掛一面旗幟。

La décharge avait été si violente et si dense qu’elle en avait coupé la hampe ; c’est-à-dire la pointe même du timon de l’omnibus.

這陣射擊來得如此猛烈，如此密集，把那旗桿，就是說，把那輛公共馬車的轅木尖掃斷了。

Les fiers animaux frémissaient sous la petite main de l’enfant et faisaient grincer les jougs et les courroies liés à leur front, en imprimant au timon de violentes secousses.

傲岸的牲口在孩子的小手下戰(zhàn)栗，使牛軛和系在額頂上的皮帶軋軋作響，轅木也猛烈顫動。

Ferrage systématique, perfectionnement des véhicules avec un palonnier et un timon pour faciliter la traction, renforcement des roues d'une bande de fer… Bref, on arrête pas le progrès !

釘蹄鐵，用方向舵和牽引桿改進車輛以增加牽引力，用鐵條加固車輪......簡而言之，我們永不會停止進步！

Il le pla?a contre le timon, attacha les traits, tourna longtemps autour pour assurer les harnais, car il ne pouvait se servir que d'une main, l'autre portant sa lumière.

他把牲口靠近了車轅，系好了挽革，前前后后長久地瞧了一番去拴緊牲口身上的各種馬具，因為他一只手已經(jīng)拿著風燈，所以他只有另一只手可以做事。

Elle se tenait à l'écart modestement, quand un jeune homme d'apparence cossue, et qui fumait sa pipe, les deux coudes sur le timon d'un banneau, vint l'inviter à la danse.

她怯生生地閃在一旁，見一個有錢模樣的年輕人，兩個胳膊肘搭在一輛小車的轅木上吸著煙斗，走過來邀她跳舞。