中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Nous offrons des thérapies antirétrovirales à 30?000 patients.

我們準備為30 000名病人提供反轉(zhuǎn)錄病毒治療。

Des montants importants sont notamment consacrés à la thérapie antirétrovirale.

開羅財政目標只包括預防工作的供資水平，促成目標實現(xiàn)的部分原因是為抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法供資。

Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.

每有兩人開始抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療，就有五人新感染艾滋病毒。

L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.

在每一種情況下，整個小組不是作為單個治療專家就是作為聯(lián)合治療專家參與此項服務。

Le Malawi a développé un plan global pour l'introduction structurée des thérapies antirétrovirales.

馬拉維已經(jīng)制定了一項計劃，有組織地引進抗反轉(zhuǎn)錄病毒藥物療法。

L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.

艾滋病毒感染是一種慢性疾病，需要終身治療。

L'élément final de l'amélioration des soins est un accès croissant aux thérapies antirétrovirales.

加強護理的決定性組成部分是增加獲得抗反轉(zhuǎn)錄病毒藥物的機會。

Cent décès ont été enregistrés parmi ceux qui ont bénéficié d'une thérapie antirétrovirale complète.

接受全面抗反轉(zhuǎn)錄病毒治療者當中有100人死亡。

Les?personnes ayant obtenu le statut de réfugié peuvent aussi bénéficier de la thérapie antirétrovirale.

難民在取得了難民地位之后也可以接受抗逆轉(zhuǎn)治療。

L'ONUDC a également, dans ces deux pays, dispensé une formation concernant la thérapie de substitution.

毒品和犯罪問題辦事處還在這兩個國家內(nèi)提供有關(guān)替代治療的培訓。

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.

因此，聯(lián)合國組織重病纏身，需要對癥下藥地治療。

Ce chiffre représente 28?% des quelque 7,1?millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

該數(shù)字顯示比前一年增加了70萬人，占估計需要這種治療的710萬人的28％。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

這些科目包括臨床心理學、物理治療及職業(yè)治療。

Nous avons également lancé un programme de thérapie antirétrovirale.

我們還為抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法制定一個方案。

En théorie, il existe deux formes de thérapie génique.

理論上存在兩種不同的基因治療。

Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.

這里涉及到基因療法的一種雙重性。

Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.

委員會還建議為男性罪犯開設治療方案。

C'est alors que l'efficacité de la thérapie antirétrovirale a été démontrée.

正是在該年驗證了抗反轉(zhuǎn)錄病毒療法的效力。

Plus de 180?000 patients ont déjà accès à la thérapie antirétrovirale.

可獲得抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療的病人已達18萬以上。

Ces activités constituent, en même temps, une contribution non négligeable à la thérapie.

同時，這些活動也是為殘疾人提供治療的一個重要的組成部分。

Voir la mer, c'est comme une thérapie.

看海就像一種治療。

Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.

這些療法大部分都非常有限。

Vous savez, c'est une sorte de thérapie de flasher !

你知道，這有點像一種閃光療法！

La musique pour thérapie mais aussi la danse comme cure de jouvence.

不僅音樂，還有舞蹈也讓她保持青春。

D'autres options de traitement courantes comprennent la thérapie clinique et la prise de médicaments prescrits par un spécialiste médical.

其他常見的治療選擇包括臨床治療和由專業(yè)醫(yī)生開具的藥物治療。

Cette histoire mériterait presque une thérapie de couple. Mais j'ai tendance à penser qu'aujourd'hui, les relations se sont améliorées.

這段故事幾乎配得上“夫妻療法”。但我還是認為，如今，它們之間的關(guān)系有所改善。

Hercule, victime de l'hybris, la démesure, doit suivre une thérapie initiatique pour affronter son seul ennemi : lui-même.

赫拉克勒斯因為傲慢而敗北，必須接受療愈之旅，才能面對自己唯一的敵人：自我。

Et cette technique, c'est le c?ur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.

這種技術(shù)是行為療法的核心，那就是展覽。

La résolution de ces problèmes dans le cadre d'une thérapie pourrait t'aider, toi et ta relation.

在治療中解決這些問題可以幫助您和您的關(guān)系。

La thérapie et le traitement par un professionnel qualifié peuvent aider.

有資格的專業(yè)人員能幫助你進行治療。

Ce spectacle sera comme une thérapie accélérée pour lui.

這個節(jié)目對他來說就像是一個加速的治療。

Pour elle, l'art reste d'abord une thérapie.

對她來說，藝術(shù)首先是一種治療。

C'est fini. J'en suis sorti avec la thérapie.

結(jié)束了。我通過治療從中走出來。

Ca faisait des années que j'étais en thérapie.

- 我已經(jīng)接受治療多年了。

Avec cet inhibiteur, on a une thérapie ciblée qui va réduire la mortalité.

有了這種抑制劑，我們就有了一種可以降低死亡率的靶向療法。

Le fait de suivre une thérapie et de faire des efforts pour se prendre en charge de manière autonome est très stigmatisé.

接受治療并努力自主療愈，常被視為一種恥辱。

Afin qu'ils puissent se concentrer sur leur thérapie, ceux qui le souhaitent sont hébergés sur place.

- 為了讓他們能夠集中精力進行治療，那些愿意這樣做的人會在現(xiàn)場得到安排。

Le principe de la thérapie reste identique : il s’agit de réactiver par des stimulations électriques les fonctions motrices perdues.

治療原理仍然是相同的：通過電刺激重新激活失去的運動功能。

Les thérapies agressives sont à la pointe de la médecine moderne.

積極治療處于現(xiàn)代醫(yī)學的前沿。

On espère pouvoir utiliser ?a dans le développement de nouvelles thérapies pour le stress post-traumatique.

我們希望能夠利用這一點來開發(fā)創(chuàng)傷后應激的新療法。