中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者們盡量讓動作同步起來。

Il faut synchroniser mon portable et mon ordinateur.

我要同步我的手機和電腦。

Il est en train de visionner une séquence synchronisée.

他在審查一個同期配錄過的片段。

Entre le client peut synchroniser les données de mesure.

客戶端之間可以實現(xiàn)數(shù)據(jù)的同步計量。

Plus de 350 personnes, plus de voitures ordinateur, machine synchronisée.

350多人,多臺電腦車,花樣機.

Cela a permis de mieux synchroniser le son et l'image.

這大大改進了聲音與圖像的同步。

Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

一點一點地，讓你們兩個人的呼吸同步，以同樣的節(jié)奏進行。

Ils rasent les maisons serbes de manière planifiée et synchronisée.

他們事先計劃好同時拆毀塞族人房屋。

Il s'agit uniquement de synchroniser les besoins et la disponibilité.

這只不過是一個協(xié)調(diào)供需關(guān)系的問題。

Ces rencontres sont essentielles pour synchroniser les programmes de travail et rationaliser l'utilisation des ressources.

這種會議在協(xié)調(diào)各方的議程以及合理使用資源方面是一個不可缺少的機制。

Il compte que les activités de formation seront soigneusement synchronisées et coordonnées avec l'exécution de chaque élément du projet.

咨詢委員會深信，在實施每一個改進基礎(chǔ)設(shè)施項目和未來方向項目時，將認真安排同步和協(xié)調(diào)的培訓。

Ce manuel permettra de déployer la Stratégie de manière globale et synchronisée dans l'ensemble du pays.

這些文件將成為以綜合協(xié)調(diào)方式在全國執(zhí)行該戰(zhàn)略的依據(jù)。

Il n'était pas nécessaire de synchroniser les calendriers des deux procédures, à condition qu'ils soient compatibles.

加拿大認為，只要一個程序的時間表不搶在另一個程序的時間表之前，就不必同步安排兩種程序的時間表。

Il faut donc chercher à synchroniser le travail du Comité consultatif avec celui de la Cinquième Commission.

因此有必要考慮如何最好地將咨詢委員會和第五委員會的工作配合起來。

Les contributions synchronisées qui doivent être faites par les communautés et par la société civile sont faiblement reconnues.

社區(qū)和民間社會需要作出的同步貢獻幾乎得不到承認。

Les patrouilles synchronisées entre la KFOR et les Forces armées serbes ont été effectuées selon le calendrier prévu.

駐科索沃部隊和塞爾維亞武裝部隊的同步巡邏按計劃進行。

Les femmes se distinguent comme athlètes de haut niveau dans diverses disciplines (gymnastique olympique, volley-ball, natation synchronisée, etc.).

婦女在許多體育項目中都是一流的運動員（奧林匹克體操、排球和花樣游泳等）。

à l'échelon national, il convient de synchroniser les plans sectoriels et de recenser les activités de caractère intersectoriel.

在國家一級，部門計劃應當同步，并應確定實際上屬于部門間的活動。

C'était bien ce qu'il fallait faire pour synchroniser pleinement la programmation, le futur plan stratégique et le budget.

這一轉(zhuǎn)變是方案擬定安排、未來戰(zhàn)略計劃與預算完全同步化方面的正確舉措。

Comme d'autres délégations, nous espérons que ce processus pourra être synchronisé avec l'ensemble de la réforme de l'ONU.

與其他代表團一樣，我們希望這個進程將與聯(lián)合國總的改革同步進行。

Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.

他可以處理任何類型的文檔還可以和電腦同步。

Par exemple, je synchronisais les caméras entre elles, je synchronisais les micros de toutes les personnes qui étaient à l'image.

比如，我使攝像機同步，我使畫面中所有人的聲音同步。

Il va aller sur son facebook, il va faire son travail de session, il va synchroniser son osti d'Iphone.

他要去他的Facebook上，進行會議工作， 他要去同步他的iPhone osti。

En effet, le soir, l'absence de lumière agit sur l'horloge interne, elle-même synchronisée par l'hypothalamus.

事實上，在晚上，光線的缺失會影響生物鐘，而生物鐘本身則由下丘腦同步。

Mais cette championne de natation synchronisée a, elle, coulé à pic, victime d'un malaise sous l'eau.

但是這位花樣游泳冠軍沉沒了，成為水下不適的受害者。

Chen Ruolin est désormais triple championne olympique de haut vol synchronisé 10m.

陳若林現(xiàn)在是三屆奧運會10米花樣高飛冠軍。

Et tous ces capteurs-là, en fait ils sont utilisés pour synchroniser la marche des insectes et ainsi interagir avec leur environnement.

而所有這些傳感器都被用來同步昆蟲的行走及它們與環(huán)境的互動。

En plein championnats du monde de natation synchronisée, A. Alvarez s'était évanouie et avait sombré au fond du bassin.

花樣游泳世錦賽進行中，A. Alvarez 暈倒，沉入了池底。

Cet allaitement synchronisé n'est pas d? au hasard, il leur permet de ne pas nourrir par erreur le fils de la voisine.

同時喂奶并不是出于偶然，這能避免誤喂旁邊那只母豬的崽兒。

Ces paires dansent avec d’autres paires ; leur mouvement se synchronise et forme une onde, une grande onde appelée ? onde collective ? .

這些庫珀對與其他庫珀對發(fā)生跳動；它們的同步運動會形成一個波，一個被稱之為“集體波”的大波。

Ces individus seraient venus selon les autorités de différentes régions du pays et se seraient rassemblées pour passer à une action synchronisée.

這些人本應根據(jù)該國不同地區(qū)的當局而來，并聚集在一起采取同步行動。

Il s'agit d'un groupe de gar?ons qui ne savent pas trop quoi faire de leur vie, et ils se mettent à faire un spectacle de natation synchronisée.

影片敘述了一群對人生感到迷茫的男生，開始表演花樣游泳。

C'est synchronisé, donc tu peux toujours récupérer l'endroit? du livre sur lequel tu te trouves, mais ?a te permet de lire n'importe où.

它是同步的， 因此您可以隨時找到您正在閱讀的書籍的位置，但它可以讓您在任何地方閱讀。

Dimanche, Shi Tingmao et Wu Minxia l'ont emporté sur le tremplin 3m féminin, tandis que Chen Aisen et Lin Yue ont décroché l'or en haut vol synchronisé 10m masculin.

周日，石廷茂和吳敏霞贏得了女子3米跳板，而陳愛森和林岳則贏得了男子10米同步高飛金牌。

Du coup, vous allez pouvoir y mettre des événements qui sont synchronisés avec votre calendrier, que ce soit Facebook ou que ce soit sur iPhone que ce soit sur Samsung ou n'importe quoi.

因此，您將能夠放置與日歷同步的事件，無論是Facebook還是iPhone，無論是在三星上還是其他任何東西。

La natation synchronisée demande une précision scientifique.

Des plongeons plus ou moins gracieux, comme celui-ci, synchronisé à 10 m.

Les premiers trains ont fait leur apparition, ce qui a obligé les grandes villes à synchroniser leurs horloges.

Lors des championnats du monde de natation à Budapest, la jeune femme fait un malaise pendant l'épreuve de natation synchronisée.

G.Daret: Il y a tout juste quelques instants, J.Biden et E.Macron se sont engagés à synchroniser leur approche sur le sujet.