中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Elle est complètement sonnée.

她完全暈了。

J’allais m’endormir quand le téléphone a sonné.

當(dāng)電話鈴響時(shí)，我已經(jīng)快睡著了。

L'heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ?

難道倒霉的時(shí)刻終于要來(lái)了嗎？

Il a cinquante ans bien sonnés.

〈口語(yǔ)〉他已過(guò)50歲了。

La téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau.

就在他進(jìn)辦公室時(shí)電話鈴響了。

Le téléphone a sonné à la seconde où je fermais la porte.

此處的où是否可以用Par laquelle 代替呢？？

Le téléphone a sonné comme je sortais. The telephone rang as I went out.

我正要出門(mén)電話鈴響了。

La sonnerie d'entracte a sonné .

幕間休息的鈴聲響起了。

Cette journée a symbolisé l'alerte qui a sonné partout dans le monde pour nous réveiller.

這一天像警鐘一樣響徹全世界，驚醒了我們所有人。

“Bip…Bip…Bip…”, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d’habitude.

“嗶嗶...嗶......”床頭上的時(shí)鐘響了早如常。

Deux minutes avant les sirènes, on a sonné la cloche du Musée pour rappeler au peuple l'humiliation nationale.

在警鐘鳴響前的2分鐘，我們敲響了博物館前的大鐘以喚起人們?cè)?jīng)的民族恥辱。

L'heure de la solidarité mondiale a sonné.

因此，這是全球團(tuán)結(jié)的時(shí)刻。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

會(huì)議進(jìn)展期間，大會(huì)堂里幾次響起手機(jī)聲音。

Son heure a sonné.

〈轉(zhuǎn)義〉他的末日已經(jīng)來(lái)臨。

Il est midi sonné.

12點(diǎn)敲過(guò)了。

C'est midi (sonné).

〈俗語(yǔ)〉已經(jīng)太遲了。這已經(jīng)是不可能的了。

L'heure de la sérénité et du courage a sonné.

現(xiàn)在是平靜和勇敢的時(shí)刻。

L'heure des actions concertées a sonné pour nous, clairement.

對(duì)我們而言采取協(xié)調(diào)行動(dòng)顯然刻不容緩。

Je crois que l'heure de se dépêcher d'agir a sonné.

我認(rèn)為，現(xiàn)在已經(jīng)到了采取緊急行動(dòng)的時(shí)候了。

Mais, à notre avis, l'heure d'une mobilisation mondiale au sommet a sonné.

然而，我們認(rèn)為，現(xiàn)在應(yīng)該是在全世界使這種努力全球化的時(shí)候，是舉行首腦會(huì)議處理這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候。

Il est un peu sonné mais vivant .

小鳥(niǎo)有點(diǎn)被撞到，但它還活著。

Le père Gillenormand avait à cette époque ses quatre-vingt-onze ans bien sonnés.

吉諾曼公公這時(shí)早已滿了九十一歲。

Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.

但今天鬧鐘已經(jīng) 響了半天，她還呆在床上。

Je lui parlais du film que nous allons voir lorsque le téléphone a sonné.

電話響了后，我和他說(shuō)了等下我們要去看的電影。

L’heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ?

難道倒霉的時(shí)刻終于要來(lái)了嗎？

Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.

第六響敲過(guò)以后，他用手指掐熄了燭芯。

Asphyxiés, sonnés, avant même qu’ils aient pu tenter quelque chose.

在他們嘗試做任何事情之前，他們就窒息了，被擊倒了。

Tout le monde dort, dit Gervaise, après avoir sonné trois fois, sans que les Boche eussent tiré le cordon.

熱爾維絲按過(guò)三次門(mén)鈴，博歇夫婦還沒(méi)有來(lái)開(kāi)門(mén)?！八械娜硕妓??！睙釥柧S絲說(shuō)。

On n’avait point sonné, ce qui est discret un pareil jour.

沒(méi)有按門(mén)鈴，在當(dāng)天這樣做是知趣的。

C’est sonné en bas, répétait Catherine. Allons, houp ! le père se fache.

“樓下的鐘打過(guò)了，”卡特琳一再地說(shuō)，“嘿！ 快點(diǎn)兒吧，爸爸生氣了?！?/p>

Un peu plus tard, le Père avait sonné et l'avait fait demander.

片刻之后，神甫按鈴，并命人請(qǐng)她去。

De faire fermer la porte de M. le comte une fois cinq heures sonnées.

“五點(diǎn)鐘一敲，就關(guān)門(mén)謝客?！蹦俏桓嗷卮?。

?Exactement, sale cafard, a dit Eudes, on ne t'a pas sonné. ?

“就是，臭蟑螂，”奧德說(shuō)，“沒(méi)人要你說(shuō)話”。

Minuit avait à peine sonné, quand j'entendis le marteau de la porte résonner doucement.

當(dāng)倫敦上空響起十二點(diǎn)的鐘聲時(shí)，我就聽(tīng)見(jiàn)有人輕輕地敲我家的門(mén)了。

Ce matin, on a déjà sonné depuis une heure, mais elle est encore au lit.

這天早上，鈴已經(jīng)打過(guò)一個(gè)小時(shí)，她還待在床上。

Le lendemain, le téléphone a sonné : mon père avait mal au ventre.

第二天，電話響了：我的父親肚子疼。

Et en faisant ?a, on a sonné à ma porte.

就在我做這件事時(shí)，有人按了我家的門(mén)鈴。

J'ai sonné au moins dix fois ! dit Adam en reculant d'un pas sur le trottoir.

“我至少按了十遍門(mén)鈴了！”亞當(dāng)往人行道上退了一步，抬頭和朱莉亞說(shuō)。

Quand elle revint à elle, elle avait sonné rue de la Goutte-d’Or, Boche tirait le cordon.

當(dāng)她恢復(fù)了神態(tài)之后，便回到了金滴街按著門(mén)鈴，博歇拉開(kāi)了門(mén)索。

Eh bien ! dit Villefort, qu’y a-t-il donc ? qui a sonné ? qui me demande ?

“咦，”維爾福說(shuō)，“什么事？誰(shuí)拉鈴？誰(shuí)要見(jiàn)我？”