中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le titulaire du permis est tenu de le présenter à toute réquisition de 1'administration.

持照人必須應(yīng)行政當(dāng)局的要求，隨時出示執(zhí)照。

Ce registre doit être présenté à toute réquisition des fonctionnaires ou agents de l'autorité.

這本登記冊必須根據(jù)政府當(dāng)局的人員或代表的要求提交查閱。

Le droit international humanitaire prévoit expressément la réquisition d'un territoire pour des raisons de sécurité.

國際人道主義法具體地允許為安全目的征用領(lǐng)土。

Le RCD-Goma a déclaré que les réquisitions servaient l'intérêt public.

剛果民盟-戈馬派宣布，征收符合基桑加尼的公共利益。

Puis, les parties établissent leurs conclusions écrites et la Chambre entend les plaidoiries et réquisitions.

辯方完成陳述后，由檢辯雙方準備最后訴訟要點，分庭聽取終結(jié)辯論。

La réquisition et l'occupation forcée d'écoles par des milices favorables au Gouvernement sont extrêmement préoccupantes.

親政府民兵查封和強占學(xué)校仍引起人們的嚴重關(guān)切。

Avant même qu'elle ne fasse l'objet de réquisitions pendant la guerre, la MIBA avait cessé d'être rentable.

在戰(zhàn)爭期間，巴寬加采礦公司的資金被征用，但是，即使在戰(zhàn)前，該公司也已經(jīng)不再獲得利潤。

Les réquisitions et la plaidoirie sont prévues pour la période allant du 28?mai au 1er?juin 2007.

在政府案（第11段）的審理中，辯方已完成就四個案件中第二個案件陳述。

Il faudra encore quatre jours pour l'audition des derniers témoins et la présentation des réquisitions et plaidoiries.

完成取證和結(jié)案陳詞還需要4個審理日。

De même, à Jérusalem, le Ministère de la défense a émis des ordres de réquisition pour récupérer des terres.

同樣在耶路撒冷，國防部發(fā)出了征用土地的命令。

Selon les?procès-verbaux de cette audience, après les réquisitions de l'accusation, l'auteur a demandé des renseignements sur ses droits procéduraux.

根據(jù)這次審理記錄，檢察官發(fā)言之后，提交人要求提供有關(guān)他的訴訟權(quán)的資料。

Enfin, l'article?52 autorise dans certaines limites les réquisitions en nature et des services pour les besoins de l'armée d'occupation.

最后，第五十二條認可占領(lǐng)軍為滿足需要可在一定限度內(nèi)征用實物和勞務(wù)。

Leurs biens et avoirs sont exempts de perquisition, réquisition, saisie, saisie-exécution ou autre forme de contrainte exécutive, administrative, judiciaire ou législative.

聯(lián)絡(luò)處的財產(chǎn)和資產(chǎn)均不得以執(zhí)行、行政、司法或立法的行動，對其進行搜查、征用、扣押、沒收和任何其他方式的干擾。

M. Bouh Ahmed Omar a bénéficié d'un non-lieu sur réquisitions conformes du Procureur de la République rendant ainsi définitive cette décision.

對于Bouh?Ahmed Omar先生的案件，根據(jù)經(jīng)檢察官證明的意見已撤銷訴訟，這一決定是最后決定。

Le tribunal n'a pas suivi les réquisitions du Procureur et a maintenu la peine de deux ans et demi d'emprisonnement prononcée précédemment.

法院未認同檢察官的反對意見，維持了兩年半刑期的原判。

Les agents de l'ONUB ont fortement recommandé à l'officier de police judiciaire d'ouvrir une enquête et de délivrer une réquisition à expert.

聯(lián)布行動工作人員強烈建議司法警察進行調(diào)查并征調(diào)專家。

Jér?le a ??compensé?? cette réquisition en accordant au commer?ant un abattement sur les droits de douanes qu'il aurait à payer à l'avenir.

作為對他征用行動的“賠償”，Jér?me減少貿(mào)易商未來的關(guān)稅。

Le détenteur est tenu de conserver les acquits pendant deux ans, afin de pouvoir faire la preuve du paiement, sur toute réquisition de l’autorité.

牲畜所有者必須將交稅收據(jù)保存兩年，以便在稅務(wù)局要求時，用來證明交稅情況。

Par la suite, les réquisitions et les plaidoiries doivent être entendues au plus tard trois semaines après le dép?t des dernières conclusions écrites.

此后，聽取結(jié)案陳詞不應(yīng)遲于提交結(jié)案簡述3周后。

En outre, les procédures d'affectation des espaces n'étaient pas consignées par écrit et les procédures de réquisition d'espace de bureau n'étaient pas transparentes.

此外，關(guān)于辦公室面積的分配沒有任何書面程序，申請辦公室面積的手續(xù)不透明。

Réquisitions, emprunts forcés, pillage des pays voisins occupés, rien n'y fait.

共和國征用、強迫貸款、掠奪被占領(lǐng)的鄰國，但都無濟于事。

Ce verdict est allé au-delà des réquisitions.

這一判決超出了征求意見的范圍。

De toute fa?on, on ne pourra pas travailler sous réquisition pendant des semaines.

- 無論如何，我們將無法在請購的情況下工作數(shù)周。

En cas de nécessité, les ARS pourraient procéder à des réquisitions de grévistes.

- 如有必要，ARS 可以征用罷工者。

Pour les victimes du 13 novembre 2015, les 3 jours consacrés aux réquisitions sont importants.

對于 2015 年 11 月 13 日的受害者來說，用于征用的 3 天非常重要。

La préfecture revendique des réquisitions mais après 13 jours de conflit, la situation reste visiblement difficile.

該縣聲稱征用，但經(jīng)過 13 天的沖突，局勢顯然仍然困難。

Concrètement, comment vont se dérouler ces réquisitions ?

具體來說，這些申請將如何進行？

Ses réquisitions ont été dans l'ensemble suivies par la cour.

他的意見一般會被法庭跟進。

Au tribunal de Paris, les réquisitions sont tombées pour le couple Balkany !

在巴黎宮廷，征用令落入了巴爾干夫婦的手中！

Pour les autres, la Cour a suivi le parquet dans ses réquisitions.

對于其他人，法院在其陳述中遵循了控方。

Une réquisition pour du kérosène, ce n'est même pas pour des véhicules d'urgence.

- 煤油申請，甚至不是緊急車輛。

Les juges de la cour d'appel de Versailles l'ont décidé ce matin et suivent les réquisitions du parquet.

凡爾賽上訴法院的法官今天上午做出了裁決，并正在遵循檢方的要求。

Ils sont sous contr?le judiciaire avec interdiction d'exercer, mais ils n'iront pas en prison, contrairement aux réquisitions du parquet.

他們受到司法控制，禁止執(zhí)業(yè)，但他們不會違反檢察官的命令而入獄。

Mais les réquisitions, ces grévistes ne veulent pas en entendre parler.

- 但是申請，這些罷工者不想聽到它。

Sur sa réquisition, tous les arguments qu'il a avancés, on partage à 100 %.

根據(jù)他的要求，他提出的所有論點，我們 100% 分享。

G.Darmanin: Dès ce matin, cette réquisition fonctionne et permet de ramasser ces poubelles.

- G.Darmanin：從今天早上起，這項征用開始運作，可以收集這些垃圾桶。

Nous ferons tout ce que nous aurons à faire pour empêcher que ces réquisitions ne soient définitives.

我們將盡一切努力防止這些申請成為最終申請。

A.-S. Lapix: Au procès des attentats du 13 novembre 2015, c'était aujourd'hui le début des réquisitions.

- 作為。 Lapix：在 2015 年 11 月 13 日的襲擊審判中，今天是征用的開始。

Demain, les avocats de la SNCF vont plaider et auront la lourde tache de contester ces réquisitions.

- 明天，SNCF 的律師將進行辯護，并將面臨挑戰(zhàn)這些申請的艱巨任務(wù)。

Elle pourrait se poursuivre jusqu'à lundi, à moins que des réquisitions aient lieu.

它可能會持續(xù)到星期一，除非有申請。