中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il y a une rivalité entre les hommes.

這兩個(gè)男人是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.

兩國(guó)之間的敵對(duì)狀態(tài)是基于很特殊的背景。

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

但是也可能發(fā)生和親戚之間的競(jìng)爭(zhēng)或者讓他們討厭。

Il n’y a pas entre nous de rivalités de puissance, mais des intérêts communs.

我們之間沒(méi)有力量的對(duì)峙，我們之間只有共同的利益。

Le terme concurrence s'entend de la rivalité entre les entreprises sur le marché.

競(jìng)爭(zhēng)指企業(yè)在市場(chǎng)上相互比試高下，展開(kāi)來(lái)也指預(yù)見(jiàn)的或潛在的爭(zhēng)奪。

Les changements climatiques entra?nent aussi des rivalités et des conflits autour des ressources naturelles.

氣候變化還導(dǎo)致對(duì)自然資源的爭(zhēng)奪和沖突。

Le jeu politique fut dès lors marqué par la rivalité entre Hutus et Tutsis.

從那時(shí)以后，胡圖人和圖西人一直在政壇上爭(zhēng)斗。

Il s'agit alors d'une rivalité pour le contr?le et l'utilisation des ressources.

在這類(lèi)情況下，沖突是爭(zhēng)奪資源控制權(quán)和使用權(quán)的表現(xiàn)。

Des rivalités anciennes sont remplacées par la coopération.

合作正在取代古老的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

Nous souffrons de conflits, rivalités, dettes, maladies et pressions extérieures.

我要表明，情況真的十分糟糕。

Cette rivalité est source d'injustice, d'intolérance, d'extrémisme et d'agression.

強(qiáng)調(diào)對(duì)立的做法會(huì)滋生不公正、不容忍、極端主義和侵略。

De telles rivalités à venir contribueront à l'émergence d'un conflit mondial.

這種未來(lái)的敵對(duì)將誘發(fā)全球沖突。

Le risque que l'espace devienne le théatre de rivalités militaires demeure préoccupant.

外層空間變成軍事對(duì)抗舞臺(tái)的危險(xiǎn)令人擔(dān)憂。

Ces rivalités sapent le r?le des deux institutions et en compromettent la stabilité.

這些敵對(duì)狀態(tài)正在破壞該兩個(gè)機(jī)構(gòu)的作用，并對(duì)它們的穩(wěn)定造成威脅。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

動(dòng)蕩局勢(shì)的另一根源仍然是武裝派系之間的爭(zhēng)斗。

Les rivalités régionales et internationales ont tendu à exacerber et à prolonger les violences.

區(qū)域和國(guó)際爭(zhēng)斗傾向于加重和延長(zhǎng)暴力。

La rivalité entre les deux secteurs ne s'inscrit pourtant pas dans les faits.

現(xiàn)實(shí)并不贊同這種兩個(gè)部門(mén)“競(jìng)爭(zhēng)”的辦法。

Notre intérêt mutuel est d'éviter les malentendus, la méfiance et les sentiments de rivalité.

消除誤解、猜疑和對(duì)抗意識(shí)，符合我們的共同利益。

Cette rivalité, qui était une source d'inquiétude à l'époque, ne compte plus dans ce contexte.

這一對(duì)抗是當(dāng)時(shí)不安寧之源，現(xiàn)在這一方面已不再具有相關(guān)性。

Si efficaces qu'elles soient, les institutions internationales ne peuvent pas empêcher la rivalité naturelle entre les états-nations.

國(guó)際機(jī)構(gòu)無(wú)論多么有效，都不能阻止民族國(guó)家之間的自然競(jìng)爭(zhēng)。

Et aujourd'hui, il y a toujours cette petite rivalité entre les deux langues.

如今，這兩門(mén)語(yǔ)言之間還有競(jìng)爭(zhēng)。

Par exemple entre Paris et Marseille, il y a certaines rivalités liées au football.

比如，巴黎和馬賽間，存在關(guān)于足球的競(jìng)爭(zhēng)。

Vous ne l’avez pas fait. Je vous offre donc une chance de mettre fin à cette rivalité ridicule.

而您并沒(méi)有做到。那么我就給您一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)結(jié)束這個(gè)可笑的競(jìng)爭(zhēng)。

Sa forme résulte des rivalités entre Allemands et Britanniques.

德國(guó)人與英國(guó)人之間的競(jìng)爭(zhēng)造成了納米比亞如今的國(guó)土形狀。

On pourrait parler par exemple de sa rivalité avec Jean-Jacques Rousseau.

比如，我們可以談?wù)勊捅R梭的敵對(duì)關(guān)系。

Hélas, la rivalité avec la ville voisine de Nucéria va lui co?ter très cher !

然而，與附近的努賽里亞市的競(jìng)爭(zhēng)使得它付出了慘重的代價(jià)！

Parfois, sur leur chemin, ils constatent aussi de fortes rivalités qui existent entre les Mongols.

有時(shí)在他們的旅途中，他們也會(huì)遇到蒙古人之間存在的嚴(yán)重競(jìng)爭(zhēng)。

Je suis heureuse que cette histoire de rivalité dont on a trop parlé soit terminée.

C : 我很高興這個(gè)我們一直掛在嘴邊的敵對(duì)故事結(jié)束了。

L'Irak plonge alors dans le chaos sous fond de rivalité entre chiites, sunnites et kurdes.

原有的地區(qū)仇恨很快卷土重來(lái)，然后伊拉克陷入混亂。

Il y avait eu d’abord une rivalité entre Zacharie et étienne. Un soir, ils s’étaient menacés d’une paire de gifles.

起初，扎查里和艾蒂安之間互相有些敵視。一天晚上，兩個(gè)人互相威脅著要打架。

La rivalité entre la France et l'Italie est tellement grande qu'elle a commencé avant même leur existence.

法國(guó)和意大利之間的競(jìng)爭(zhēng)太激烈了，以至于它們存在之前，競(jìng)爭(zhēng)就已經(jīng)開(kāi)始了。

Il y eut des rivalités à propos de celui-là et les paroissiennes choisirent finalement la cour de Mme Aubain.

關(guān)于末一座的地點(diǎn)，大家起了爭(zhēng)端；最后，教區(qū)婦女選定歐班太太房前的院子。

Entre Manet et Degas, une admiration mutuelle teintée de rivalité.

在馬奈和德加之間，相互欽佩中夾雜著競(jìng)爭(zhēng)。

200 pièces qui mettent en lumière leur complicité mais aussi leur rivalité.

200 件作品既突出了他們的同謀，也突出了他們的競(jìng)爭(zhēng)。

Cette victoire ravive les traditionnelles rivalités entre le nord et le sud de l'Italie.

這場(chǎng)勝利重振了意大利南北之間的傳統(tǒng)競(jìng)爭(zhēng)。

Et les femmes, dans cette rivalité sauvage, s’étouffaient, allongeaient leurs guenilles, voulaient chacune un morceau de cette fille de riche.

這群女人一個(gè)比一個(gè)表現(xiàn)得兇野，喊得上氣不接下氣，拽著自己的破爛衣服讓人看，每個(gè)人都想撕一把這位闊小姐。

? Les rivalités entre Fatah et Hamas sont de l’histoire ancienne ? .

" 法塔赫和哈馬斯之間的競(jìng)爭(zhēng)是古老的歷史。

Et dans cette famille d'enfants précoces, pas question de rivalité.

——而在這個(gè)早熟孩子的家庭里，不存在競(jìng)爭(zhēng)的問(wèn)題。

Peu à peu, une rivalité va grandir entre les 2 grandes cités.

漸漸地，兩個(gè)大城市之間的競(jìng)爭(zhēng)將逐漸加劇。

Très vite, la course à l’espace devient le symbole de leur rivalité.

很快，太空競(jìng)賽就成了他們競(jìng)爭(zhēng)的象征。