中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le Kowe?t attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重視這些文件的交還。

Notre pays exige leur restitution par le Gouvernement iraquien.

伊拉克甚至說，這些文件是科威特的國家檔案。

Que penser de la restitution des biens privés illégalement saisis?

歸還非法占有的私有財(cái)產(chǎn)的情況如何？

L'ONU cherche à obtenir la restitution de ces matières dangereuses.

聯(lián)合國正在尋求歸還這些危險(xiǎn)之物。

Nous attendons également la restitution du Golan syrien au plus vite.

同樣，我們期待著毫不拖延地歸還敘利亞戈蘭高地。

La pratique du transfert est également appelée ?restitution? ou??restitution extraordinaire?.

這些移送的做法，也稱之為“移交”或“特殊移交”。

De même, nous espérons voir la restitution du Golan syrien sans retard.

同樣，我們期待毫不拖延地歸還敘利亞戈蘭。

Une indemnisation prompte et adéquate peut aussi, dans certaines circonstances, consister en une restitution.

在若干情況下，及時(shí)和充分的補(bǔ)償也可以包括恢復(fù)原狀。

En outre, le tribunal peut ordonner la restitution de droits conjugaux, disposition manifestement discriminatoire.

此外，法院可以責(zé)令恢復(fù)夫妻同居權(quán)利，這項(xiàng)規(guī)定顯然具有歧視性。

Certaines affaires peuvent donner lieu à la fois à une restitution matérielle et juridique.

在有些案例中，可能既涉及恢復(fù)物質(zhì)原狀，又涉及法律上恢復(fù)原狀。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他僅列出了他要求歸還的財(cái)物清單。

Parmi ces termes figurent la restitution, la réparation, l'indemnisation, le secours et la réadaptation.

這些名詞包括歸還、賠償、補(bǔ)償、援助和恢復(fù)原狀。

39. b) La législation de votre pays reconna?t-elle la restitution comme une sentence possible?

(b) 貴國法律是否承認(rèn)賠償令是可以利用的判刑選擇？

Ceux qui reviennent et les personnes déplacées doivent pouvoir revendiquer la restitution de leurs biens.

那些回返者和流離失所者必須能夠收回其財(cái)產(chǎn)。

Les efforts déployés pour obtenir la restitution de l'avion n'ont pas abouti.

設(shè)法收回飛機(jī)的努力未獲成功。

J'ai chargé M.?Tesfaye Tadesse de faciliter la restitution des autres biens kowe?tiens.

已經(jīng)請(qǐng)塔德斯先生幫助歸還分散的科威特財(cái)產(chǎn)。

Ils se sont notamment félicités des premiers résultats, en particulier de la restitution des armes.

他們特別歡迎初步取得的成果，尤其是在收繳武器方面。

Il a indiqué qu'ordinairement l'état lésé pouvait choisir entre la restitution et l'indemnisation.

他指出，在通常情況下，受害國可選擇是否堅(jiān)持要求恢復(fù)原狀，還是要求獲得賠償。

Normalement, l'état lésé avait le droit de refuser la restitution en faveur de l'indemnisation.

在正常情況下，受害國有權(quán)拒絕恢復(fù)原狀而要求獲得賠償。

Le tribunal régional a donc estimé que l'auteur ne pouvait pas prétendre à la restitution.

區(qū)域法院認(rèn)為提交人無資格要求歸還。

Les ?les sont donc dans les meilleures conditions pour bénéficier de cette restitution.

由于島嶼能夠受到這種影響，因此它的情況要比大陸好得多?！?/p>

Je complète la restitution en disant mon vrai nom.

我交出這筆錢并且說出我的真姓名。

Par exemple, la restitution du dép?t de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.

例如押金的返還或房屋狀況問題。

Mais en dehors de ?a, quelles sont les conditions de sa restitution ?

但是除此之外，歸還的條件是什么？

L’exécutif a soigné la restitution de cette grande consultation nationale.

行政部門負(fù)責(zé)恢復(fù)這一重大的全國協(xié)商。

C'est une restitution normale d'une réalité de chantier.

這是建筑工地現(xiàn)實(shí)的正?；謴?fù)。

Une restitution au pays d'origine de ses parents, prêté par Pékin.

歸還他父母的原籍國，由北京借出。

Au niveau culturel, restitution d'oeuvres d'art pillées pendant la période coloniale.

在文化層面，歸還殖民時(shí)期被掠奪的藝術(shù)品。

Mais l'ancien directeur du musée de l'Armée à Paris, outré par cette restitution, démissionne.

但是，巴黎陸軍博物館的前任館長(zhǎng)對(duì)這種歸還感到憤怒，辭職了。

Et c?té israélien, une extrême droite religieuse a voulu tuer un accord prévoyant la restitution de territoires.

在以色列方面， 宗教極右翼分子想要廢除一項(xiàng)規(guī)定歸還領(lǐng)土的協(xié)議。

Pour les enquêteurs commence un long travail de restitution sur justificatifs de tous ces objets volés.

因?yàn)檎{(diào)查人員在收到所有這些被盜物品后開始了一項(xiàng)長(zhǎng)期的歸還工作。

Il a annoncé la restitution sans tarder de 26 ?uvres réclamées par le Bénin depuis des années.

他宣布立即歸還貝寧多年來聲稱擁有的26件作品。

Le faux conseiller lui a ensuite demandé la restitution des cartes pour tout bloquer en lui envoyant un supposé coursier.

然后，假顧問要求他退回卡片，通過向他發(fā)送一個(gè)所謂的信使來阻止一切。

La famille saisit alors le Défenseur des droits, qui obtient une restitution exceptionnelle des économies de F.Chaffard au titre du principe d'équité.

- 家庭隨后抓住了權(quán)利捍衛(wèi)者，，他根據(jù)公平原則獲得了 F. Chaffard 積蓄的特殊返還。

Une transaction conclue avec le tribunal: des aveux et la restitution des bijoux en échange de peines de prison moins lourdes.

- 與法庭達(dá)成的交易：認(rèn)罪和歸還珠寶以換取較輕的刑期。

Le début de la restitution de la charpente br?lée dans l'incendie, en commen?ant par celle de la nef et celle du choeur.

框架的恢復(fù)開始在大火中燃燒，首先是中殿和唱詩班的框架。

Il y a le moelleux du ballon, la stabilité de la trajectoire, l'adhérence, la restitution d'énergie, la prise d'effet, non mais ?a je sais pas faire.

球要有柔軟感，要有軌跡的穩(wěn)定性，抓地力，還原力，以及旋轉(zhuǎn)效果，但這個(gè)我不會(huì)做。

Puis, il ira au Bénin, où il devrait être bien re?u après les restitutions par la France d'?uvres d'art issues de pillages coloniaux.

然后，他將前往貝寧， 在法國歸還殖民掠奪的藝術(shù)品后， 他應(yīng)該會(huì)受到熱烈歡迎。

Homais attaqua la confession. Bournisien la défendit ; il s’étendit sur les restitutions qu’elle faisait opérer. Il cita différentes anecdotes de voleurs devenus honnêtes tout à coup.

奧默攻擊懺悔。布尼賢為懺悔辯護(hù)；他大加發(fā)揮，說懺悔可以使人改過自新。他舉了道聽途說的小故事來作證明，一些小偷怎么一下變成好人。

Il croyait, en ce moment-là même, avoir un grave devoir à accomplir, la restitution des six cent mille francs à quelqu’un qu’il cherchait le plus discrètement possible.

他認(rèn)為，此刻他有一件重要的任務(wù)要完成，這就是把這六十萬法郎歸還他在盡量審慎地尋找的原主。