中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il renchérit sur tout ce qu'il entend raconter.

他對聽來的事都要添枝加葉。

Ces suppositions générales toutefois ne peuvent que renchérir le crédit.

然而，這種一般假設(shè)勢必增加信貸的成本。

Les co?ts de transport élevés tendent à renchérir les importations.

由于運輸費用很高，進口商品價格往往很高。

Plus les carburants se renchérissent, plus le co?t des produits de base augmente.

隨著燃料價格的上升，商品的成本會增加。

Entre-temps, la location et la construction immobilières à New York ont continué de renchérir.

與此同時，紐約市的租金和建筑費用持續(xù)上漲。

Cette augmentation se reflète par exemple dans les prix des engrais qui ont renchéri de près de 700?%.

這一上漲例如反映在化肥價格上——化肥價格上漲了近700%。

La classification peut, cependant, compliquer et renchérir la procédure d'insolvabilité suivant le nombre de catégories identifiées.

但是，根據(jù)所劃分的類別多少而定，分類也可能增加破產(chǎn)程序的復(fù)雜性和費用。

Les pratiques anticoncurrentielles renchérissent les co?ts d'importation et limitent l'accès aux marchés et la pénétration de ces derniers.

反競爭做法使得進口成本上升，并限制著市場準(zhǔn)入和市場進入。

M.?Müller (Allemagne) (parle en anglais)?: Je tiens à renchérir sur ce qu'a dit le représentant du Royaume-Uni.

米勒先生（德國）（以英語發(fā)言）：我想補充聯(lián)合王國代表剛說的話。

Un certain nombre de pays fournisseurs de contingents ont renchéri sur cette recommandation spécifique, et soumis des propositions au Conseil.

一些部隊派遣國進一步闡發(fā)這一建議，并向安理會提出了建議。

Un autre représentant a renchéri sur ce dernier point, ajoutant que le mécanisme d'évaluation devait être d'un bon rapport co?t-efficacité.

另一名代表也對后一個觀點表示贊成，該代表還說評估機制要具有成本效益。

Lorsque la production s’approche de la pleine capacité, toute augmentation de la demande renchérit les facteurs de production, dont les salaires.

當(dāng)經(jīng)濟接近滿負(fù)荷生產(chǎn)時，增加的需求會給投入成本（包括工資）形成壓力。

Ces améliorations, qui renchériront certainement la valeur de ses travaux, illustrent la capacité du Comité de faire face à l'évolution des besoins de l'Organisation.

這些改進必然會提高其工作的價值，并表明委員會有能力順應(yīng)本組織不斷變化的需求。

Selon les estimations, cependant, leur inexécution, par leur fréquence ou par leur gravité renchérit les co?ts annuels de transaction de quelque 300?millions de dollars.

然而，據(jù)估計，違約的水平和程度每年給做生意的成本增加近3億美元。

Les prix élevés des combustibles et des engrais ont renchéri le co?t de la production agricole et ont aussi contribué à la hausse des prix.

燃料和肥料成本高昂，增加了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本，也導(dǎo)致高價格。

Une législation dépassée, complexe et fragmentaire est source d'incertitude et renchérit les transactions car elle entra?ne des différends co?teux et une augmentation des frais d'assurance.

相反，過時、煩瑣和零散的法律框架易造成不確定性并增加交易成本，因為它可能引發(fā)昂貴的訴訟并增加保險費用。

Le Groupe des PMA a renchéri, en demandant qu'au moins une séance de chacune des futures réunions d'experts soit expressément consacrée aux besoins spéciaux des?PMA.

最不發(fā)達國家集團加入這一共識，要求今后的專家會議應(yīng)至少舉行一次專門屆會，討論最不發(fā)達國家的特殊需要。

Le déséquilibre croissant entre ressources de base et autres ressources renchérit nettement les co?ts de transaction et compromet le principe même du recouvrement intégral des co?ts.

核心與非核心資源之間越來越失衡的狀況，大幅度地增加了交易成本，同時也對全額回收成本的原則提出了質(zhì)疑。

Le Groupe des PMA a renchéri, en demandant qu'au moins une séance de chacune des futures réunions d'experts soit expressément consacrée aux besoins spéciaux des PMA.

最不發(fā)達國家集團加入這一共識，要求今后的專家會議應(yīng)至少舉行一次專門屆會，討論最不發(fā)達國家的特殊需要。

Dans les pays développés, à en juger par certaines informations concernant le Canada et l'Australie, l'exclusivité des données a pour effet de renchérir le prix des médicaments délivrés sur ordonnance.

就發(fā)達國家來說，從加拿大以及澳大利亞的材料來看，數(shù)據(jù)專屬導(dǎo)致處方藥費用更高。

Quel dommage que ce ne soit qu'un jeu, renchérit le cadre supérieur.

“可惜啊，只是個游戲。”國電公司領(lǐng)導(dǎo)說。

Ce genre de savants est devenu une nuisance publique de nos jours, renchérit Aristote.

“這種人現(xiàn)在已經(jīng)成了公害?！眮啔v士多德同意地點點頭。

File, ou c’est nous qui te débarbouillerons, répondait étienne. Fallait pas renchérir en demandant du sang.

“快走，要不然我們就給你洗洗?！卑侔不卮鹫f?！澳悴灰鷶囆U纏自己找死?！?/p>

Et tout ?a va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.

這一切又得抬高煙葉的價錢。真不要臉！總有一天，我會看見你上斷頭臺的，壞蛋！”

Cela confirma milady dans son opinion que la religieuse était plut?t royaliste que cardinaliste. Milady continua, renchérissant de plus en plus.

這一切證實米拉迪的想法是正確的，這位出家修女是王黨派而不是主教派。米拉迪趁熱打鐵，愈發(fā)添枝加葉地侃下去。

Puis, il renchérit dans cette vidéo.

然后，他在這段視頻中表現(xiàn)更好。

? Chaque voix dimanche, contrat double ? , dimanche prochain, a renchéri le patron des écologistes, Julien Bayou.

“周日每個聲音，雙重合同”，下周日，環(huán)保主義者的老板，Julien Bayou。

Mais la hausse des taux américains déprécie forcément la monnaie locale et renchérit la facture des importations.

但美國利率的上升必然會使當(dāng)?shù)刎泿刨H值并增加進口費用。

Il possède une grande maison là-bas. – Et il parle le persan, comme nous, renchérit Afsoon.

他在那里有一棟大房子。 – 阿夫蘇恩補充道，他和我們一樣說波斯語。

Si les entreprises augmentent les salaires, cela pourrait enclencher un cercle vicieux et renchérir l'inflation, selon cette économiste.

這位經(jīng)濟學(xué)家表示，如果公司提高工資，這可能會引發(fā)惡性循環(huán)并加劇通貨膨脹。

? Une brutalité inédite en Europe depuis des décennies ? , renchérit le secrétaire général de l'Otan, Jens Stoltenberg.

“幾十年來歐洲前所未有的暴行”，北約秘書長，Jens Stoltenberg 補充道。

" Il faut une solution politique crédible" renchérit Saad Hariri, sans quoi il y aura encore pire que Daech.

" 我們需要一個可信的政治解決方案，" 薩阿德·哈里里補充道，否則情況將比達伊什更糟。

Le maire du village renchérit, pour lui le modèle de citoyenneté multiethnique de la Bulgarie est un produit d'exportation.

村長補充說，對他來說，保加利亞多民族公民身份的模式是一種出口產(chǎn)品。

Justement, sans quitter le sourire qui éclairait son bon visage, M. Grégoire renchérissait sur sa femme en sentiments paternels à l’égard des mineurs.

格雷古瓦先生的和善面孔上始終保持著微笑，他正要像父親般地比妻子對工人們表現(xiàn)得更加慈愛。

Ne fais pas deux fois la même erreur, renchérit Wade. Chaque syllabe de cette phrase s'abattit comme un coup de marteau sur le c?ur de Cheng Xin.

“不要犯第二次錯誤?！本S德說，這話的每個字都像一記重錘砸在程心的心上。

Une telle lacheté les tenait toutes, qu’elles en rirent ; et la Levaque renchérit, déclara qu’elle voulait bien, elle. Mais il fut aussit?t grossier, il les poussa vers la porte.

她們是那樣怯弱，聽了這話只是笑著；勒瓦克老婆則自抬身價，聲明她很樂意照他說的那樣辦。但是，他立刻又撒起野來，把她們往門外推。

Dans les Echos vous lirez un titre impavide, qui grimace ou fera sourire, vous choisirez : ? L'arrêt du broyage des poussins va renchérir le prix des ?ufs ? .

在 Les Echos 你會讀到一個冷漠的標(biāo)題，它會讓你做鬼臉或微笑， 你會選擇：“ 停止研磨小雞會增加雞蛋的價格” 。

Tandis que, renchérit Dominique Longin, de l'Institut de recherche en informatique de Toulouse, ? dans les situations d'urgence, les émotions permettent de mobiliser toutes ses ressources afin de trouver au plus vite une solution ? .

來自圖盧茲計算機科學(xué)研究所的多米尼克·隆金（Dominique Longin）補充說，" 在緊急情況下，情緒使得動員所有資源以盡快找到解決方案成為可能" 。

J’ai voulu acheter quelque chose à sa vente et je me suis entêté à renchérir sur ce volume, je ne sais pourquoi, pour le plaisir de faire enrager un monsieur qui s’acharnait dessus et semblait me défier de l’avoir.

我也不知道為什么想在那次拍賣中買些東西，后來有一位先生死命跟我抬價，似乎存心不讓我買到這本書。我也是一時高興，逗他發(fā)火，才一個勁兒地跟他爭著買這本書。

Il resta muet quelques secondes avant de renchérir