中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le brome continue de jouer un r?le majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique.

溴繼續(xù)是平流層臭氧消耗的一個(gè)主要因素。

Toutefois, la raréfaction des liquidités suscite des inquiétudes.

然而，人們依然關(guān)心資金流動(dòng)性偏低的現(xiàn)實(shí)。

Toutefois, la raréfaction des personnes chargées de dispenser les soins nécessaires aux personnes agées menace.

有一個(gè)相關(guān)問(wèn)題是將會(huì)出現(xiàn)老齡人口照料者短缺。

La raréfaction des ressources porte en elle le germe de conflits d'appropriation et de répartition.

資源日益貧乏在獲取和分配方面播下了沖突的種子。

à la raréfaction des contributions volontaires s'ajoute l'absence d'un directeur de l'Institut.

除了自愿捐助的缺乏之外，該研究訓(xùn)練所還缺少一名所長(zhǎng)。

La raréfaction de la diversité biologique et la dégradation des écosystèmes se poursuit à une vitesse sans précédent.

目前生物多樣性的喪失速度及生態(tài)系統(tǒng)的退化速度均已達(dá)到歷來(lái)最高程度。

Les causes de cette raréfaction sont essentiellement semblables à celles de l'actuelle crise alimentaire et y sont inextricablement liées.

水資源越來(lái)越少的根源基本上與當(dāng)前的糧食危機(jī)類(lèi)似，并且相互關(guān)聯(lián)。

La crise climatique, la désertification, la raréfaction des ressources en eau sont autant de causes qui ont aggravé la crise alimentaire.

氣候危機(jī)、荒漠化以及水資源短缺加劇了糧食危機(jī)。

La raréfaction de l'ozone est, en retour, liée aux changements climatiques puisque ceux-ci induisent des modifications de la composition atmosphérique et des conditions météorologiques.

而臭氧消耗又會(huì)反過(guò)來(lái)因大氣的構(gòu)成成份和氣象發(fā)生的變化而受制于氣候變化情況。

Il est incontestable que la raréfaction des ressources est susceptible de renforcer la concurrence pour l'accès aux produits alimentaires, à l'énergie ou à l'eau.

無(wú)疑，資源的枯竭會(huì)加劇對(duì)糧食、能源和水源的競(jìng)爭(zhēng)。

Cela signifiera plus de catastrophes, moins de moyens économiques et sociaux à consacrer au développement et davantage de conflits causés par la raréfaction des ressources.

這將意味著更多的災(zāi)難、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展能力下降，以及為爭(zhēng)奪稀少的資源發(fā)生更多的沖突。

La raréfaction des ressources, en particulier de l'eau et des produits alimentaires, pourrait contribuer à transformer ce qui relève actuellement de la concurrence pacifique en rivalité violente.

水和糧食等資源的稀缺，可能會(huì)促成和平競(jìng)爭(zhēng)轉(zhuǎn)變?yōu)楸┝Α?/p>

Dans la région desservie par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, les problèmes tiennent à l'exploitation inefficace des ressources en eau, qui entra?ne leur raréfaction.

西亞經(jīng)濟(jì)社會(huì)委員會(huì)所在區(qū)域在水資源方面存在著利用效率低和由此造成的稀缺問(wèn)題。

Compte tenu de la raréfaction des ressources en eau dans les pays méditerranéens, les nappes aquifères communes à plusieurs pays seront probablement de plus en plus disputées.

鑒于地中海各國(guó)水資源日益匱乏，對(duì)國(guó)際共有蓄水層的爭(zhēng)奪有可能加劇。

Elle reconna?t toutefois que l'essentiel des dommages subis par celle-ci (évapotranspiration et raréfaction des sources qui l'alimentent) s'étaient produits avant l'invasion et l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.

不過(guò)，約旦承認(rèn)，艾茲賴(lài)格濕地受到的損害，主要源自伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特之前出現(xiàn)的水的缺失以及向濕地供水的水泉的枯竭。

La seule autre exception connue à la raréfaction de la diversité biologique du benthos est celle des colonies vivant dans les sédiments abyssaux liés aux suintements de pétrole.

海底生物多樣性稀疏還有另一個(gè)為人所知的例外，即與石油滲漏有關(guān)的深海沉積物中的群體。

Modification des équilibres écologiques, désertification, raréfaction des ressources, déplacements de populations?: le changement climatique contribue aujourd'hui à exacerber les situations de crise et les situations de conflit.

氣候變化改變生態(tài)平衡并造成荒漠化、資源枯竭以及人口遷徙，它目前正在加劇危機(jī)局勢(shì)和沖突。

Conflits, catastrophes naturelles, changement climatique, raréfaction des ressources et concurrence accrue pour y accéder, les crises humanitaires touchent de plein fouet les populations civiles partout dans le monde.

沖突、自然災(zāi)害、氣候變化、稀缺資源的日益短缺和獲取稀缺資源的競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈以及人道主義危機(jī)繼續(xù)對(duì)全世界的平民造成影響。

Les ministres ont exprimé leur inquiétude quant à l'actuelle crise financière suscitée par les prêts hypothécaires à haut risque, la raréfaction du crédit et l'instabilité des marchés financiers.

他們指出，盡管現(xiàn)已作出有限的努力，但是，加強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家在布雷頓森林機(jī)構(gòu)中的發(fā)言權(quán)和參與仍然是令人感到關(guān)注的問(wèn)題，在這方面，他們呼吁應(yīng)爭(zhēng)取進(jìn)一步切實(shí)取得進(jìn)展。

La raréfaction croissante des ressources en eau va aggraver la situation déjà médiocre en matière d'hygiène et d'assainissement qui a causé plus d'un million de morts par an.

此外，水資源的日益匱乏將使原本不良的環(huán)境衛(wèi)生和個(gè)人衛(wèi)生水平更趨低下，這種衛(wèi)生狀況已經(jīng)導(dǎo)致每年逾1百萬(wàn)人死亡。

En sortant de la cabine, elles constatèrent qu'elles pouvaient respirer normalement et ne sentirent pas la raréfaction de l'air.

走出艙門(mén)，呼吸很順暢，并沒(méi)有感到空氣的稀薄。

Face à la raréfaction de l'eau, les industriels vont devoir apprendre la sobriété.

- 面對(duì)缺水，廠商要學(xué)會(huì)清醒。

La raréfaction de l'eau est une chose mais sa température n'arrange rien.

- 缺水是一回事，但水的溫度也無(wú)濟(jì)于事。

L'utilisation intensive de pesticides entra?ne la raréfaction des plantes sauvages, des insectes et des vers, autant d'aliments des oiseaux.

農(nóng)藥的大量使用導(dǎo)致野生植物，昆蟲(chóng)和蠕蟲(chóng)的稀缺，這些都是鳥(niǎo)類(lèi)的食物。

Conjugué à la raréfaction de la ressource en mer à cause de la surpêche... Ce sont des oiseaux qui se reportent sur les rivières.

再加上過(guò)度捕撈導(dǎo)致海上資源枯竭… … 這些是遷徙到河流中的鳥(niǎo)類(lèi)。

Le frelon asiatique et aussi le manque de nourriture pour les abeilles à cause des monocultures et également de la raréfaction des bandes fleuries en certaines saisons autour des champs.

亞洲大黃蜂，是由于其單一作物造成的蜜蜂食物匱乏，以及田地周?chē)承┘竟?jié)的花帶減少。

Cette inquiétude est principalement générée par la perte de la biodiversité, la raréfaction des ressources en eau, le réchauffement climatique et leurs conséquences possibles comme les guerres ou les pénuries.

這種擔(dān)憂主要是由于生物多樣性喪失、水資源稀缺、全球變暖及其可能造成的后果（如戰(zhàn)爭(zhēng)或短缺）引起的。

La situation sanitaire continue de se dégrader en Syrie, avec la destruction des h?pitaux, la raréfaction des médecins et le manque de médicaments, a indiqué jeudi le bureau de la coordination humanitaire de l'ONU.

聯(lián)合國(guó)人道主義協(xié)調(diào)辦公室周四表示，敘利亞的健康狀況繼續(xù)惡化，醫(yī)院被摧毀，醫(yī)生短缺和缺乏藥品。

Le déclin des populations d'abeilles, para?t surtout résulter de la raréfaction, ces dernières décennies, de plantes sur lesquelles ces insectes préfèrent butiner, c'est ce que disent des scientifiques dans une étude parue ce lundi.

蜜蜂數(shù)量的減少似乎主要是由于近幾十年來(lái)這些昆蟲(chóng)喜歡覓食的植物稀缺，這是科學(xué)家在周一發(fā)表的一項(xiàng)研究中所說(shuō)的。

La raréfaction du véhicule d'occasion va pénaliser le bon prix, le tarif remisé. - Avec la mutation de l'industrie auto du thermique vers l'électrique, cette tendance à la hausse risque de s'amplifier encore davantage.

- 二手車(chē)的稀缺性將懲罰正確的價(jià)格，折扣率。- 隨著汽車(chē)行業(yè)從熱能到電動(dòng)的轉(zhuǎn)型，這種上升趨勢(shì)可能會(huì)進(jìn)一步增加。

De ces animaux, il en venait des centaines, des milliers peut-être, qui, malgré la raréfaction de l’air, produisaient un vacarme assourdissant. étaient-ce des bêtes fauves de la Pampa ou seulement une troupe de lamas et de vigognes ?

涌來(lái)的野獸數(shù)以萬(wàn)計(jì)，雖然空氣稀薄，奔騰聲、叫囂聲還是震耳欲聾。是草原的猛獸呢？還是這座山的駱馬和未角羚呢？

Nous devons une réponse aux 700 millions d'enfants qui vivent dans les régions les plus exposées aux conséquences du changement climatique, victimes des inondations, des sécheresses, de la montée des eaux, de la raréfaction des ressources.

我們需要對(duì)生活在受氣候變化、洪水、干旱、海平面上升和資源短缺影響最嚴(yán)重的地區(qū)中的7億兒童作出反應(yīng)。

Nous ne vivons pas une crise économique, je voudrais que vous en soyez convaincus, nous vivons bel et bien une crise écologique dont les 2 grands piliers sont : augmentation de la démographie et et raréfaction des ressources naturelles.

我們所面臨的不是經(jīng)濟(jì)危機(jī)，而是一場(chǎng)真正的生態(tài)危機(jī)，其主要原因是人口增長(zhǎng)和：自然資源日益稀缺。

L'élimination de l'habitat des abeilles, la raréfaction des plantes qui leur apportent leur nourriture, l'utilisation de pesticides et le changement climatique sont autant de facteurs qui contribuent à éliminer ces pollinisatrices.