中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

La rade se peuple de navires de plaisance.

〈轉(zhuǎn)義〉錨地里滿布游艇。

Vers le sud, une jetée longue de deux mille mètres s'allongeait comme un brassur la rade de Suez.

舉目南望，有一條長達(dá)兩公里的長堤，象一只巨臂伸在蘇伊士運(yùn)河的港灣里。

Ils utilisent la rade de Monaco qui a pris le nom de Portus Herculis Monoeci (Port Hercule).

他們利用摩納哥港，并稱之為赫克里斯·莫尼奇港(赫克里斯港)。

Puis il revit la rade, émaillée des feux de pêcheurs, qui attiraient le poisson à la lueur de résines enflammées.

最后路路通又回到了港口，只見港里漁火點(diǎn)點(diǎn)，那是漁人用樹脂燃起的火光，他們在誘惑海上的魚群。

La mondialisation a laissé en rade plus de 2?milliards de personnes, celles qui sont les premières victimes des conflits, des maladies et de la pauvreté écrasante.

全球化將20億人拋在了一邊：那些深受沖突、疾病和極端貧窮之害的人。

Expert retenu, avec Coudert Brothers de Washington, par la Banque mondiale et Mitsubishi Research Institute, pour réaliser la section juridique d'une étude intitulée ??The Study and Evaluation of the Negotiations for the Privatization of Infrastructure in Tunisia: The Case of Rades II IPP - 2000-2001??.

與華盛頓特區(qū)庫代爾兄弟律師事務(wù)所一同受雇于世界銀行和三菱研究所，作為專家，負(fù)責(zé)編寫“對突尼斯基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)私有化談判的研究和評價(jià)：Rades II IPP-2000-2001”中法律部分。

Si l'on se réfère à la responsabilité de l'alinéa b, il devient tout à fait réaliste d'envisager que le chargeur qui fera de bonne foi, une déclaration erronée relative à sa marchandise ou aux données commerciales, se mette en contravention avec les dispositions d'évaluation de risques dorénavant liés aux lois de s?reté antiterroriste, et se voit alors condamné à indemniser sans limite le transporteur maritime en raison, par exemple, de l'immobilisation de son navire pendant plusieurs jours sur rade par la douane du pays de destination.

關(guān)于(b)項(xiàng)所述義務(wù)，托運(yùn)人的確有可能善意地錯(cuò)誤陳述其貨物或貿(mào)易的信息，并因而被認(rèn)定違反了現(xiàn)在同反恐安全法有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)評估規(guī)定，并且由于海運(yùn)承運(yùn)人的船舶被目的地國海關(guān)當(dāng)局扣留數(shù)天無法離開港口等原因而被命令向海運(yùn)承運(yùn)人提供無限賠償。

Ayant fait encore quelques pas, il s’arrêta pour contempler la rade.

又走了幾步之后，他站下來看錨地。

Une bataille navale se déroule le 4 septembre dans la rade de Hong-Kong.

9月4日，香港港口發(fā)生海戰(zhàn)。

Oui, bien s?r. Il s'agit de L'Enfant d'Aurigny de Catherine Axel rade.

當(dāng)然可以，是卡特琳娜?阿克塞爾拉德的《奧里尼的孩子》。

à un demi-mille en rade, le Rangoon était mouillé, son pavillon de partance hissé en tête de mat.

仰光號泊在離碼頭半海里的海灣里，大桅頂上已經(jīng)升起了開船的信號旗。

Deux autres vaisseaux, arrachés à leurs ancres, hors de la rade allaient au large à tout hasard, sans voiles ni matures.

另外兩艘船被狂風(fēng)吹得脫了錨，只得冒險(xiǎn)離開錨地駛向大海，連船上的桅桿也一根不剩了。

Puis il revit la rade, émaillée des feux de pêcheurs, qui attiraient le poisson à la lueur de résines enflammées.

最后路路通又回到了港口，只見港里漁火點(diǎn)點(diǎn)，那是漁人用樹脂燃起的火光，他們在誘惑海上的魚群。

L'Ocean Viking a quitté la rade de Toulon.

- 海洋維京號已經(jīng)離開土倫港。

Je vais bient?t être en rade.

- 我很快就會被擱淺。

Trouvez-moi sur les c?tes de vos continents ou de vos ?les une rade qui vaille ce refuge assuré contre la fureur des ouragans.

請?jiān)谀銈兇箨懙暮０痘蚰銈兊暮u，給我找到一個(gè)跟這港灣一樣的港口來罷。要安全的，不怕颶風(fēng)襲擊的。"

La dernière fois que je suis restée en rade, c'était sur l'autoroute.

上次我被困是在高速公路上。

Escorté par un hélicoptère et la marine nationale, l'Ocean Viking pénètre dans la rade de Toulon.

- 在直升機(jī)和法國海軍的護(hù)送下，海洋維京號進(jìn)入土倫港。

De ses fenêtres on découvrait toute la rade du Havre.

從她家的窗戶里可以看見整個(gè)勒·阿佛爾的錨地。

Longtemps, la rade a été le port d'attache de cet ancien officier de la marine marchande.

長期以來，該港口是這位前商船海軍軍官的母港。

Un sabordage alors que les Allemands venaient d'envahir la zone libre de la rade de Toulon.

德國人剛剛?cè)肭滞羵惛圩杂蓞^(qū)時(shí)的沉沒。

Les vacances en h?tels club, c'est comme un bateau de croisière immobile en rade au bord de la mer.

在俱樂部酒店度假就像一艘擱淺在大海上的游輪。

Tout cela est bien, dit alors le reporter, mais je ferai remarquer à Pencroff qu’il manque une chose importante à sa rade !

“這都不錯(cuò)，”通訊記者接著說，“可是潘克洛夫，有一點(diǎn)我要告訴你，這個(gè)港灣有一個(gè)很大的缺點(diǎn)！”

Le paquebot pénétra dans cette rade formée par les ?les Salcette, Colaba, éléphanta, Butcher, et à quatre heures et demie il accostait les quais de Bombay.

蒙古號駛進(jìn)了由撒爾賽特島、科拉巴島、象島、屠夫島環(huán)繞而成的港灣，四點(diǎn)半鐘，到達(dá)了孟買碼頭。

Il fallut en prendre son parti. Heureusement, et si mal que naviguat le Macquarie, en cinq jours, six au plus, il devait avoir atteint la rade d’Auckland.

船盡管如此，不出意外至多六天就可以駛進(jìn)奧克蘭港口。

Les actes d'insubordination se transforment en mutinerie, qui gagne toute la rade au cri de ? vive la nation ? .

不服從的行為轉(zhuǎn)變?yōu)榕炎?，伴隨著“民族萬歲”的呼聲傳遍整個(gè)港口。

Pour remplacer les raffineries en rade, les pétroliers ont décidé d'aller chercher du carburant ailleurs: Amérique du Nord, Pays-Bas, Inde ou Moyen-Orient.

為了取代擱淺的煉油廠，石油公司決定在其他地方尋找燃料：北美、荷蘭、印度或中東。