中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

On puise de l'eau potable les nappes phréatiques.

人們從含水層汲取飲用水。

Je vais puiser mon inspiration dans cette photo .

我將能從這張照片中汲取靈感。

Là où l’on puisait de l’eau à 40mètres de profondeur, on puise désormais à 400 mètres.

在那里，原先40米深處能打出水，現(xiàn)在則要到400米深處才行。

Ont puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.

曾用它們的脈管在她的河床中吸取清水。

Le texte s'inspire d'un grand nombre de codes déontologiques puisés dans divers systèmes juridiques.

該守則是在審查了不同法律制度的大量行為守則后起草的。

2 – Le Monde chinois ne?puise pas dans cette philosophie, il a une autre vision du Monde.

中國并未借鑒這一哲學(xué)理論，而是有另一種世界觀。

Trois puisent essentiellement à des sources commerciales.

三個(gè)辦法來自私營部門的商業(yè)流通。

Puise-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)也希望這樣做？

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖主義一直在從極端主義意識(shí)形態(tài)中汲取力量。

Ils ont réinterprété les mandats existants et puisé dans les ressources disponibles.

它們重新解釋原有的任務(wù)規(guī)定，緊縮資源。

Le PNUD a puisé un mois sur 12 sur sa réserve opérationnelle.

開發(fā)計(jì)劃署在12個(gè)月中有一個(gè)月動(dòng)用了準(zhǔn)備金。

Le Comité contre le terrorisme puisera dans ce fichier selon ses besoins.

反恐怖主義委員會(huì)將在需要時(shí)使用這些專家。

Il espère puiser dans cette expérience pour renforcer l'action de la Commission.

智利希望利用本國在這方面的經(jīng)驗(yàn)，協(xié)助委員會(huì)工作。

De l'eau est également puisée dans le territoire palestinien occupé pour ravitailler Isra?l.

被占領(lǐng)領(lǐng)土上的水還被抽往以色列。

Les pays plus faibles doivent pouvoir puiser dans la force des pays plus avancés.

較弱的國家必須能夠依靠較為先進(jìn)國家的實(shí)力。

La diminution des recettes allait contraindre l'UNOPS à puiser dans sa réserve opérationnelle.

收入減少，項(xiàng)目廳就必須削減該機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)儲(chǔ)備金的一部分。

Le Conseil de sécurité peut puiser dans cette évolution favorable un peu de réconfort.

安全理事會(huì)可以從這一有利的事態(tài)發(fā)展中獲得某種寬慰。

Le Gouvernement espagnol estime que cette réforme doit puiser son inspiration dans les principes suivants.

西班牙政府認(rèn)為這項(xiàng)改革必須從以下原則中尋找靈感。

On pourra puiser dans les services fonctionnels des deux départements les compétences particulières jugées nécessaires.

主題專長可從兩個(gè)部的實(shí)質(zhì)性領(lǐng)域抽調(diào)。

Il n'est actuellement pas possible de puiser les renseignements requis à une seule source.

現(xiàn)在沒有一個(gè)可從中方便檢索此類信息的單一來源。

Bah ! dit Caderousse ; puisque tu puises dans des coffres qui n’ont point de fond.

“嘿！”卡德魯斯說，“你的身邊就有取之不盡、用之不竭的寶庫哪?！?/p>

J’espère, ajouta-t-il, que vous ne quitterez pas notre ?le sans avoir puisé à ses richesses minéralogiques ?

“我希望，”他又加上一句，“你能去調(diào)查一下我們島上的一些礦藏。”

Elle puise un peu partout, elle fait son truc.

她到處搜索來找尋自己所愛，做得很好。

Les théories d’Einstein ont beaucoup inspiré les auteurs de science-fiction qui ont puisé le concept des univers parallèles.

愛因斯坦的理論給予科幻小說家極大的靈感，后者提出了平行宇宙的概念。

Il puisait cette répugnance dans les Confessions de Rousseau.

他的這種厭惡得之于盧梭的《懺悔錄》。

Eh bah là encore, le chercheur peut puiser dans les statistiques !

在這里，研究人員同樣可以利用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)！

C’est là que les racines de cette fougère vont puiser leur alimentation.

這就是這個(gè)蕨類植物的根部獲取營養(yǎng)的方式。

Aussi, me contenterai-je de puiser aux réserves de sodium que je possède.

所以，我只把我所儲(chǔ)藏的鈉拿來使用罷了。

Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.

每次，它都得拼盡全力才能飛回高空。

Je le crois bien, une eau puisée à deux lieues sous terre !

“我也這樣想；這是來自地下六英里的水！

Cette eau, ils la puiseront sur Europe, Cérès et sur quelques comètes.

他們會(huì)從歐羅巴星、谷神星和一些彗星得到這些水資源。

Le comte prit une seconde cuiller, et puisa une seconde fois dans la bo?te d’or.

基督山另外又拿了一只銀匙浸到金匣里。

On a créé cette école en puisant dans l'histoire du chateau avec donc toutes ces archives.

通過借鑒這個(gè)城堡的歷史及卷宗，我們創(chuàng)辦了這所學(xué)校。

Ensemble, ces effets accélèrent la formation de la pluie, qui se précipite sur le sol pour être puiser à nouveau.

這些影響加在一起會(huì)加速降雨的形成，落到地面上又重新被吸起。

Ces deux femmes puisèrent dans la religion bon nombre de petits sophismes pour se justifier leurs déportements.

兩個(gè)女子在宗教中尋出許多似是而非的怪論，為她們有失體統(tǒng)的行為做辯護(hù)。

Le temps de se retrouver, de puiser quelques forces devant un café noir qui l'empêcherait de dormir.

她用這些時(shí)間來發(fā)現(xiàn)自己，來從一杯黑咖啡中汲取力量，阻止自己睡覺。

Et je vous en remercie ; prenez. Et il fit signe à Franz de puiser dans le tiroir.

“為此我謝謝您，請(qǐng)您自己過去拿吧?！庇谑撬蚋ヌm茲做了一個(gè)手勢，表示隨便他拿多少。

Mais celui-ci est opiniatre et puise son énergie dans l’adversité.

但是這個(gè)工作是需要堅(jiān)持到底的，并且需要從逆境中吸取能量。

Et Rasha a puisé dans le sac, elle a sorti un objet froid, et puis elle l'a laché.

拉莎把手伸進(jìn)了袋子里，她拿出一個(gè)冰冷的物體，然后扔了出去。

Et elles consomment beaucoup d'eau, puisée dans la nature ou dans des lacs aménagés à flanc de montagne.

它消耗很多水，從大自然中汲取或者在山斜坡上的湖里汲取。