中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les récits des chroniqueurs occidentaux, des annalistes chinois ou persans ont popularisé leurs figures.

西方專欄作家、中國或波斯的編年史家們的敘述讓他們的形象廣為流傳。

On peut aussi concevoir et populariser de nouvelles utilisations des produits de base.

對初級商品新用途的想法也可以發(fā)展和傳播。

Enfin, on a publié des documents techniques instructifs pour populariser l'initiative du couloir.

最后還印發(fā)了有關技術和宣傳資料，以促使生物走廊行動廣為人們所認識和支持。

Il s'attache également à populariser les sciences, en insistant sur l'aspect de l'insertion sociale.

國家研究創(chuàng)新局同時也推進科學向社會范圍的滲透發(fā)展。

Les?questions relatives au droit à l'alimentation devaient être popularisées et introduites dans la?conscience générale.

應讓民眾了解與食物權利有關的各種問題，使公眾意識到這些問題。

Les médias pourraient être utilisés pour populariser une image positive des relations entre pères et enfants.

可利用媒體來宣傳父親與子女關系的正面形象。

Il engage l'état partie à populariser et à imposer la loi interdisant la mutilation génitale féminine.

委員會敦促締約國提高人們對禁止切割女性生殖器的法律的認識，并確保該法得到執(zhí)行。

Pour populariser son projet, le G184 a organisé de ville en ville une ?caravane de l'espoir?.

為了吸引公眾支持這個項目，184集團組織了一個“希望大蓬車”，在全國巡回宣傳。

Le succès avec lequel le CCR a su populariser et examiner des questions délicates sensibles a amélioré son efficacité.

區(qū)域合作框架成功地增加了對敏感問題的認識和辯論，從而加強了其有效性。

Cette version a été adoptée par les lois rwandaises et popularisée par la radio, le théatre et les imprimés.

這個文本已納入盧旺達法律，并通過廣播、戲劇和印刷品的形式，使大眾了解它。

L'Association avait également pour mission de populariser auprès des Fran?ais le droit à l'autodétermination et à l'indépendance du peuple sahraoui.

聯(lián)合會同樣肩負著向法國人介紹撒哈拉人民爭取自決權和獨立的情況。

Une fois qu'auront été mis en place les cadres juridique et institutionnel nécessaires, l'utilisation de ces sources d'énergie devrait se populariser.

一旦建立法律和機構框架，預計可再生能源將變成主流。

Le Ministère de la condition de la femme, en collaboration avec des organisations non gouvernementales popularise la CEDAW par l'intermédiaire de des ateliers.

婦女事務部與非政府組織一道通過舉行研討會普及《公約》內容。

La lutte contre la xénophobie pourrait consister à populariser les cultures de divers groupes ethniques, en veillant à?y associer en particulier les jeunes générations.

打擊仇外現象的措施可以采取宣傳不同種族群體的文化的形式，尤其應當讓青少年參與此種活動。

Des technologies du logement convenables, adaptées à des options respectueuses de l'environnement au plan local avec une dose d'innovation devraient être développées et popularisées.

應該發(fā)展和普及帶有革新精神，適合就地取材，并用環(huán)境無害辦法的適當的住房技術。

L'accroissement des?revenus, du degré d'instruction et de l'activité touristique a concouru à enrichir la palette des?go?ts du consommateur et à populariser de tels produits.

收入的增加、教育水平的提高和旅游活動的擴大均有助于擴大消費者接受這類產品的口味。

Il recueillerait des informations scientifiques et des données sur les éducateurs, et les meilleurs enseignants pourraient alors contribuer à populariser la connaissance au profit d'une audience internationale.

它將收集有關教育工作者的科學信息和數據，從而可以找到最優(yōu)秀的教師來幫助向全世界的學生傳播知識。

Afin de populariser les soins de santé primaires, l'état a lancé la ?Campagne pour gagner le titre de Comté modèle dans le domaine de la santé publique?.

為了推廣初級醫(yī)療，國家發(fā)起了“爭取成為公共衛(wèi)生模范郡的運動”。

Les participants ont également recommandé que le concept de subsidiarité soit popularisé et rendu compréhensible dans les différentes langues et cultures.

與會者還建議廣泛宣傳輔助性概念并使之融入各種語文和不同文化之中。

Afin de promouvoir la célébration de l'Année, l'Office des Nations Unies à Genève a entrepris une série d'activités qui seront appuyées et popularisées par le Service d'information des Nations Unies.

為了推動國際年的紀念活動，聯(lián)合國日內瓦辦事處開展了一系列活動，聯(lián)合國新聞處將支持和宣傳這些活動。

Jean-Paul Gaultier, c'est lui qui a popularisé la marinière.

Jean-Paul Gaultier，正是他讓水手風格盛行開來。

C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

特別是加州牛油果協(xié)會，它推廣并且固定了該術語。

C'est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

尤其是加利福尼亞牛油果協(xié)會，它使這個術語流行開來，并固定下來。

Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du " beauf" .

六十年代時，Cabu推廣了beauf這個人物。

Des livres comme ? Bringing Up Bébé ? de Pamela Druckerman ont aussi popularisé cette vision.

像帕梅拉·德魯克曼的《法國媽媽育兒經》這樣的書籍也進一步推廣了這一理念。

Il a été popularisé par le journaliste David Brooks.

由記者大衛(wèi)·布魯克斯（David Brooks）普及。

Mais maintenant, il s'est popularisé pour combler un silence, un manque.

但現在它被普遍用來填補沉默和空缺。

Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.

與籃球一起，其他運動也為運動鞋的大規(guī)模普及做出了貢獻。

Mais la trouvaille, la voici. Le plat qui a popularisé la truffe à New York.

但這里有一個發(fā)現。這道菜讓松露在紐約大受歡迎。

Les Lumières popularisent cette universalité du fran?ais à travers l'Europe.

啟蒙運動使法語整個歐洲普及。

Lors de cet exode, l'expression ? pied-noir ? se popularise pour désigner les Fran?ais rapatriés d'Algérie.

在這場大逃亡中，" pied-noir " 一詞開始流行，用來指代從阿爾及利亞遣返的法國人。

C'est le duc de Beaufort, dans les années 1800, qui a popularisé ce sport que l'on appelait jusqu'alors le poona.

19世紀的博福特公爵普及了這項運動，在此之前，這項運動一直被稱為普納。

Les mèmes ont été popularisé par des forums de partages comme 4chan, Tumblr, Reddit ou encore, 9Gag.

這個“?！痹?chan， Tumblr， Reddi， 9Gag等論壇上流行了起來。

Des artistes du tatouage comme Sailor Jerry et Lyle Tuttle ont contribué à populariser l'art du tatouage.

像Sailor Jerry和Lyle Tuttle這樣的紋身藝術家對紋身藝術的普及做出了貢獻。

Certains films, comme “L'auberge espagnole”, mais aussi des séries de télévision ont contribué à populariser ce mode de logement.

一些電影，如《西班牙旅館》，還有電視劇，都使得這種租房方式受人們歡迎。

En réalité le terme samoura? ne se popularisera que plus tard et ses cavaliers en armure sont alors appelés des bushis.

實際上，武士這個名詞是后來才流行起來的，那些全副武裝的民兵被稱為武士。

C'est Jean-Fran?ois Coppé qui l'a popularisé, en lan?ant l'expression ? la droite décomplexée ? .

正是讓-弗朗索瓦·科佩（Jean-Fran?ois Coppé）推廣了它，提出了" 不受約束的權利" 的說法。

Cette image des cagoles et des cacous, elle a été popularisée dans une émission de téléréalité qui s’appelle tout simplement ?les Marseillais? .

cagole以及cacou的形象，在一檔綜藝節(jié)目中流行開來，那檔節(jié)目的名稱就是《馬賽人》。

Popularisé par le comédien G.Philipe, le succès du " Petit Prince" est phénoménal.

- 由喜劇演員G.Philipe推廣，" 小王子" 的成功是驚人的。

Elle a permis de populariser, de faire connaitre, le tennis dans les communautés afro-américaines.

它使普及網球成為可能，讓網球在非裔美國人社區(qū)中廣為人知。