中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Après avoir pétri la pate, il faut la laisser reposer une heure.

揉好面后，讓面團‘醒’一個小時。

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

開普敦位于南非最南端，又名角城。這是一座充滿矛盾的都市。

Commencer à mélanger avec une fourchette puis pétrir à la main, former une boule, saupoudrer de farine et laisser lever.

先用叉子攪拌，再用手把面揉成團，撒上面粉，讓面團發(fā)酵。

Nous sommes de rudes travailleurs, pétris par le dur labeur et dotés d'un sens aigu pour la création d'entreprises et le commerce.

我們是樸實無華的工人，經艱巨的勞動錘煉塑造并生來就對商務和創(chuàng)辦企業(yè)有敏銳感。

Cela veut dire: le monde basé sur une seule Vérité et le monde ambigu et relatif du roman sont pétris chacun d’une matière totalement différente.

也就是說，基于一元終極真理和基于多元可能性的小說是用截然不同的材料打造出來的。

Limiter le champ de contr?le par le Comité des sanctions aux produits potentiellement sensibles en écartant tous les autres est, à notre avis, pétri de bon sens.

我們認為，將制裁委員會管制的范圍限制在可能會是敏感的物品上，將其他的所有物品除外，是十足的常識性做法。

C'est pourquoi, il est important que la quête de la vérité à laquelle notre Conseil apporte son soutien unanime prenne tous les caractères distinctifs d'un processus juridique équitable et objectif, pétri de rigueur scientifique et d'impartialité.

因此，得到安理會一致支持的真相調查工作讓人明確感到它是一個公平、客觀的法律過程，絕對精確和公正，是非常重要的。

Il possède même une machine à pétrir de professionnels.

他甚至有一臺專業(yè)的面團機。

Et on n’a plus qu’à pétrir une bonne dizaine de minutes.

現(xiàn)在只需揉制十來分鐘。

Puis je pétris la pate pendant 10 minutes.

然后我把面團揉10分鐘。

On ajoute le sel et on pétrit la pate.

我們加入鹽，然后揉成面團。

Au-dessus de la voiture, le chapeau du cocher, en cuir bouilli, semblait avoir été pétri dans cette boue noire.

車頂上，車夫的熟皮帽子就像在這黑油泥里浸過似的。

Quand je ne sens plus les grains de sucre, j’arrête de pétrir.

當我感覺不到糖粒了，我就停止揉面。

Car notre pays est pétri de temps de doutes, de temps de divisions.

因為我們的國家處在懷疑的時代，分裂的時代。

Voilà, une fois que la pate est pétrie, on la met en caisse, en bac.

好的，將面團揉好后，我們把它放入板條箱中的托盤中。

Tout ce fer écrasé, pétri comme de la cire rouge, gardait les marques rudes de leurs tendresses.

那些如同紅蠟般被打扁被揉軟了的鐵塊上仿佛印下了他們忠貞的情痕。

En cas de refus, un écrivain passe pour être insociable, mauvais coucheur, pétri d'amour-propre, inabordable, haineux, rancuneux.

否則就被人笑話，說他脾氣壞，不容易相處，死要面子，沒法接近；只曉得記恨，報仇。

Puis j’ajoute 40 g de sucre et 20 g de saindoux, je pétris encore.

然后我加入40克的糖和20克的豬油，繼續(xù)揉面。

Ajouter les 90 g d'eau tiède restants puis pétrir la pate jusqu’à ce qu'elle soit souple et homogène.

加入剩下的90克溫水，揉成面團，直至柔軟均勻。

Ce geste de pétrir la pate, T.Selvarajah le conna?t bien.

- 這種揉面團的動作，T.Selvarajah 很熟悉。

Une cagnotte en apparence pétrie de bonnes intentions.

- 一個顯然充滿善意的獎池。

Les frites sont fra?ches, le pain est pétri chaque matin.

薯條很新鮮，面包是每天早上揉的。

Quand les farines commencent à s'assembler, je pétrie la pate avec la paume de ma main jusqu'à ce qu'elle soit lisse.

當面粉開始聚集在一起時，我用手掌揉搓面團，直到它變得光滑。

A la maison d'arrêt de Douai, les détenus apprennent à pétrir et cuire du pain frais.

在杜埃還押監(jiān)獄，犯人學習揉制和烘烤新鮮面包。

Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gateaux.

亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說，你速速拿三細亞細面調和作餅。

Pétrir cinq minutes à vitesse lente, puis pétrir deux minutes à vitesse plus rapide et je laisse reposer au frigo pendant au moins deux heures.

低速揉搓5分鐘，然后以更快的速度揉捏兩分鐘，然后將其在冰箱中放置至少兩個小時。

Les détenus appellent postillon une boulette de pain artistement pétrie qu’on envoie en Irlande, c’est-à-dire par-dessus les toits d’une prison, d’une cour à l’autre.

囚犯們所說的“郵車夫”，是一個用藝術手法團起來，送到“愛爾蘭”去的面包團子；所謂送到愛爾蘭，便是越過牢房的房頂，從一個院子拋到另一個院子。