中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Elle a été à l'origine de tous ces événements d'une histoire mondiale que nous appelons, plut?t négligemment d'ailleurs, la ??modernité??.

它導(dǎo)致了黑格耳所謂的所有這些“世界歷史性”事件，我們則將之統(tǒng)稱為“現(xiàn)代性”。

Trop nombreux sont ceux qui voient le danger mais qui passent négligemment à c?té, dans l'espoir que quelqu'un d'autre s'en chargera.

太多的人看到危險(xiǎn)，但他們?nèi)魺o(wú)其事地走過(guò)去，希望有其他人來(lái)處置這一危險(xiǎn)。

Bruni portait une chemise blanche, une lumière bleue sous le jeans ordinaires, les cheveux longs et négligemment enroulé, le dos encore transportant un gros sac brun.

布呂尼穿一件白色襯衫，下著一條淡藍(lán)色的普通牛仔褲，長(zhǎng)發(fā)隨意地挽起，背上還背著一個(gè)大棕色包。

Cela signifie que tous les membres du Conseil doivent veiller au respect de l'embargo sur les armes que nous avons imposé au Darfour et faire en sorte de ne pas vendre négligemment des armes, qui finissent toujours par arriver dans ce pays.

這意味著，安理會(huì)全體成員必須做更多的努力，嚴(yán)肅對(duì)待我們對(duì)達(dá)爾富爾實(shí)行的武器禁運(yùn)，并確保我們不會(huì)隨隨便便地銷售武器，以免這些武器流入達(dá)爾富爾地區(qū)。

Cette pierre a été descellée bien négligemment, dit-il, en hochant la tête ; vous n’avez donc pas d’outils ?

“你挖這塊石頭的時(shí)候太不小心了，我想你大概是沒(méi)有工具作幫手吧。”

Avec un regard entendu, il s'appuya négligemment contre la barrière. Harry l'imita.

他意味深長(zhǎng)地看了哈利一眼，隨意地靠在欄桿上。哈利也學(xué)著他的樣子。

Item, le napoléon de quarante francs re?u l’avant-veille, et qu’elle avait négligemment mis dans sa bourse rouge.

其次，是前天才拿到，她隨便丟在袋里的四十法郎一枚的拿破侖。

Par des chimistes ou des personnes qui s’occupent de chimie, répondit négligemment Monte-Cristo.

“藥物學(xué)家或?qū)λ幬飳W(xué)感興趣的人都可以配制。”基督山隨隨便便地說(shuō)道。

Heu ! ils m’ont envoyé la plaque de Charles III, répondit négligemment Debray.

“是的，他們給了我一個(gè)查理三世的勛章?！钡虏祭茁唤?jīng)心地回答說(shuō)。

Sa montre, négligemment abandonnée au hasard dans une poche, se rattachait par une courte cha?ne d’or à l’une des boutonnières.

他的表隨便納在一只袋里，短短的金鏈系在鈕孔上。

Et ce procureur du roi se nommait Villefort ? demanda négligemment Monte-Cristo.

“這位檢察官的名字叫維爾福？”基督山隨隨便便地問(wèn)道。

Des fautes… ou des crimes, répondit négligemment Monte-Cristo.

“過(guò)失或是罪過(guò)?！被缴揭砸环N隨便的神氣回答道。

Après quelques minutes d’ascension sur une des croupes de la sierra, ils arrivèrent à la poterne, assez négligemment gardée par une sentinelle argentine.

他們?cè)谏缴吓懒藥追昼娋偷搅吮らT口，門口站著一個(gè)阿根廷哨兵，他吊兒郎當(dāng)?shù)厥刂?/p>

Parfaitement. Et où est cette maison que j’achète ? demanda négligemment Monte-Cristo, s’adressant moitié à Bertuccio, moitié au notaire.

“好極了，我買的這座房子在什么地方？”伯爵隨意地問(wèn)道，這句話一半是對(duì)貝爾圖喬說(shuō)的，一半是對(duì)公證人說(shuō)的。

Quel homme ? demanda négligemment Andrea, comme s’il e?t oublié celui dont, au contraire, il se souvenait trop bien.

“什么人？”安德烈態(tài)度很隨便地說(shuō)，表面上似乎已經(jīng)把他時(shí)刻害怕著的那個(gè)人給忘了。

Et il regardait Emma durant cette phrase. Puis il déposa trois francs sur le coin de la table, salua négligemment et s’en alla.

說(shuō)這句話的時(shí)候，他瞧著艾瑪。然后，他把三個(gè)法郎放在桌子角上，隨隨便便打個(gè)招呼就走了。

Tous ces Italiens de qualité ont l’habitude de se marier entre eux, n’est-ce pas ? demanda négligemment Danglars ; ils aiment à associer leurs fortunes.

“這些意大利貴族都是在本階級(jí)里互相通婚的，是嗎？”騰格拉爾隨隨便便地問(wèn)道，“他們喜歡門當(dāng)戶對(duì)地聯(lián)姻?！?/p>

C’est une des meilleures maisons d’Europe, dit Danglars en rejetant négligemment sur son bureau le re?u qu’il venait de prendre des mains de M. de Boville.

“那是歐洲最有信譽(yù)的銀行之一?！彬v格拉爾說(shuō)，把那張收據(jù)漫不經(jīng)心拋在他的寫字臺(tái)上。

Quand le comte entra dans le salon, le jeune homme était négligemment étendu sur un sofa, fouettant avec distraction sa botte d’un petit jonc à pomme d’or.

伯爵走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，這位青年正隨便地躺在一張沙發(fā)上，用手里拿著的那根金頭手杖輕輕敲打他的皮靴。

Il était grand, maigre et portait une large robe noire ; ses longs cheveux étaient négligemment noués au sommet de son crane et de nombreuses mèches volaient au vent.

他身材瘦高，身著飄逸的黑色長(zhǎng)袍；長(zhǎng)發(fā)在頭頂上不經(jīng)意地縮了個(gè)結(jié)，剩下的在風(fēng)中飛揚(yáng)。

Luna, en revanche, se tenait négligemment à c?té de sa ravisseuse, jetant par la fenêtre des regards vagues comme si ce qui se passait autour d'elle lui paraissait très ennuyeux.

只有盧娜無(wú)精打采地站在抓住她的人的身邊，茫然地望著窗外，就像對(duì)這件事感到相當(dāng)膩煩似的。

Lee Jordan, qui jouait le r?le d'assistant, débarrassait à intervalles réguliers le seau de son contenu en lan?ant négligemment les mêmes sortilèges de Disparition qu'utilisait Rogue pour vider le chaudron de Harry de ses potions ratées.

每過(guò)一陣，李·喬丹便懶洋洋地清空嘔吐物，用的是斯內(nèi)普常對(duì)哈利的藥水使用的消失咒。

Il dessinait négligemment sur son parchemin, indifférent aux regards noirs d'Hermione et à ses coups de coude répétés, jusqu'à ce qu'un coup dans les c?tes plus douloureux que les autres lui fasse relever la tête d'un air furieux.

他在羊皮紙上信手涂畫，不管赫敏多次的瞪眼和推搡，直到肋部特疼的一戳使他惱火地抬起頭來(lái)。

La phrase est jeté négligemment, elle a l'air superflue; mais nous ne nous y laissons pas prendre et nous la mettons de c?té: c'est un renseignement dont nous comprendrons la valeur par la suite.

句子隨便扔出去， 看起來(lái)多余；但我們不讓自己被它所迷惑，我們把它放在一邊：它是我們稍后會(huì)了解其價(jià)值的信息。