中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

Il a rappelé que?12?délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.

他回顧說有12名部長級代表出席了在紐約舉行的部長級會議。

Quant à la réunion ministérielle, il a rappelé que?12?délégations ministérielles y avaient participé.

關(guān)于部長級會議，他回顧說有12名部長級代表出席了會議。

Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和聯(lián)邦事務(wù)部書面部級聲明。

Adoption du Rapport de la vingt-cinquième Réunion ministérielle.

通過第二十五次部長級會議報告。

Adoption du rapport de la vingt-septième réunion ministérielle.

通過第二十七次部長級會議的報告。

Une ultime remarque portera sur les réunions ministérielles.

我最后的想法涉及部長級會議。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部長級會議。

Nous proposons maintenant d'organiser la quatrième Conférence ministérielle.

我們現(xiàn)已主動提出主辦第四屆部長級會議。

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

這份報告已推遲到第二十八次部長級會議提交。

Cela faisait suite à la Déclaration ministérielle de l'année dernière.

這方面的工作是對去年的《部長宣言》采取的后續(xù)行動。

Le Kowe?t a offert d'accueillir la prochaine réunion ministérielle élargie.

科威特提出主辦下一次鄰近國家部長級擴大會議。

Toutes ces questions seront prises en compte dans la Déclaration ministérielle.

部長級會議將通過的宣言將注意到所有這些問題。

La délégation du Burkina Faso était favorable à la réunion ministérielle.

布基納法索代表團支持召開擬議的部長級會議。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一個里程碑將是世貿(mào)組織第六次部長級會議。

Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.

通過第二十三次部長級會議議程。

La cinquième Conférence ministérielle s'est terminée sans parvenir à un accord.

第五屆部長級會議結(jié)束時沒有達成任何協(xié)議。

Soixante-douze pays ont signé la déclaration ministérielle commune publiée à cette occasion.

在這次活動中，72個國家簽署了部長級聯(lián)合聲明。

La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

將進一步討論舉行部長級會議的建議。

Il provoque également une crise ministérielle au sein du gouvernement.

它還引發(fā)了政府內(nèi)部的部長級危機。

A Matignon se tient cet après-midi une réunion ministérielle autour de ces sujets.

在馬蒂尼翁，今天下午將圍繞這些主題召開部長級會議。

" C'est extrêmement important" , a-t-elle dit à l'issue de la réunion ministérielle des affaires étrangères des 28.

" “這非常重要，”她在28國外交事務(wù)部長級會議后說。

Une réunion ministérielle des BRICS a débuté mardi avec un appel à la coopération en faveur du développement social.

金磚國家部長級會議于周二開始。

Entre Beyrouth et Damas, c'est la Russie qui proposerait sa médiation, a confié une source ministérielle libanaise à RFI.

在貝魯特和大馬士革之間，俄羅斯將提供調(diào)解，向 RFI 透露黎巴嫩部長級消息來源。

Au Mali, une délégation ministérielle est arrivée à? Kidal, et c'est une première depuis le renversement Ibrahim Boubacar Ke?ta.

在馬里，一個部長級代表團抵達基達爾，這是自易卜拉欣·布巴卡爾·凱塔被推翻以來的第一次。

Dans l'actualité de ce mardi 8 octobre: Première réunion ministérielle européenne pour évoquer le drame de Lampedusa.

在 10 月 8 日星期二的新聞中：第一次歐洲部長級會議討論蘭佩杜薩的戲劇。

Le forum publiera une déclaration, un communiqué commun à la conférence ministérielle du travail et de l'emploi et d'autres documents.

論壇將發(fā)表一項宣言、一份勞工和就業(yè)問題部長級會議的聯(lián)合公報和其他文件。

La rencontre a eu lieu en marge de la réunion ministérielle du G20 qui se tient à Bonn, à l'ouest de l'Allemagne.

會議是在德國西部波恩舉行的G20部長級會議期間舉行的。

Ces documents contiennent des notes des conseillers diplomatiques et militaires de l'Elysée, des comptes-rendus de conseils restreints de défense ou de réunions ministérielles.

這些文件載有愛麗舍宮外交和軍事顧問的說明、限制性國防委員會或部長級會議的記錄。

La Chine mettra sur pieds une conférence ministérielle conjointe pour intégrer les différentes politiques qui mettent en avant l'entrepreneuriat de masse et l'innovation.

中國將舉行一次部長級聯(lián)席會議，整合促進大眾創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新的各種政策。

Faible majorité au Congrès, nouvelle équipe ministérielle critiquée et beaucoup de dossiers sur la table, ce second mandat pour Dilma Rousseff s'annonce effectivement compliqué.

國會中的微弱多數(shù)，一個新的部長級團隊受到批評，許多文件擺在桌面上，迪爾瑪·羅塞夫的第二個任期注定會很復(fù)雜。

La session ministérielle sera suivie lundi d'une réunion des chefs d'Etat, qui délibéreront sur les moyens d'éradiquer la famine du continent africain d'ici 2025.

部長級會議之后，將于周一舉行國家元首會議，他們將審議到2025年從非洲大陸消除饑荒的方法。

Cette réunion ministérielle, qui se déroulait pour la première fois sur le sol africain en vingt ans, a réuni les ministres des 162 pays membres.

這次部長級會議是二十年來首次在非洲土地上舉行，來自162個成員國的部長們參加了會議。

De même, doté d'une majuscule la Santé, nom commun devient domaine ministérielle, le ministre de la Santé. Dans mon exemple ? ministre ? garde sa minuscule.

同理，普通名詞" 健康" 也可以表示" 衛(wèi)生部" ，這個時候要大寫，衛(wèi)生部長里的Santé 也要大寫，但是部長ministre 就要小寫。

Une commission ministérielle israélienne a approuvé dimanche une liste de 26 prisonniers palestiniens qui seront libérés mardi sur fond de reprise des négociations de paix israélo-palestiniennes.

以色列部長級委員會周日批準(zhǔn)了一份26名巴勒斯坦囚犯的名單，他們將在以色列 - 巴勒斯坦和平談判恢復(fù)后于周二獲釋。

La première consultation ministérielle BRICS-Unesco sur l'éducation s'est tenue mardi au siège de l'Unesco à Paris, avec la participation des responsables de l'éducation des pays des BRICS.

金磚國家與聯(lián)合國教科文組織第一次教育部長級磋商會于周二在巴黎聯(lián)合國教科文組織總部舉行，金磚國家的教育官員參加了會議。

Les discussions portent aussi sur les dernières évolutions de la questions palestinienne suite à la récente visite d'une délégation ministérielle arabe à Washington afin de raviver le processus de paix au Moyen-Orient.

討論還側(cè)重于巴勒斯坦問題的最新事態(tài)發(fā)展，因為最近一個阿拉伯部長級代表團訪問了華盛頓，以恢復(fù)中東和平進程。

Ce pas en avant a ouvert la voie pour les ministres participants de conclure leurs plans de mise en oeuvre à Nairobi en décembre 2015, quand l'OMC tiendra sa 10ème Conférence ministérielle.

這一進步為與會部長們于2015年12月在內(nèi)羅畢完成實施計劃鋪平了道路，屆時世貿(mào)組織將舉行第10屆部長級會議。

M. Rajoy a fait ces remarques lors d'un discours qu'il a prononcé à la réunion ministérielle informelle sur l'avenir de la Politique européenne de voisinage (PEV), qui s'est tenue lundi à Barcelone.

拉霍伊是在他發(fā)表演講時說這番話的。