中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Donc nous ne pouvons pas demander à un jury de la croire aussi.

所以，我們無(wú)法要求陪審團(tuán)也相信原告。

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在考官面前鎮(zhèn)定且流利地表達(dá)自我？

Les membres du jury se retirent pour délibérer.

陪審團(tuán)成員退席磋商。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’?il infatigable des jurys.

不一會(huì)兒。Lynn HARY在評(píng)委不知疲倦的耳朵前替代了她。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審團(tuán)宣告組成，辯護(hù)人一方未提任何異議。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪審團(tuán)宣判被告一年監(jiān)禁。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 產(chǎn)品設(shè)計(jì)專業(yè)的Guillaume MARTIN帶來(lái)了他的模型。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.

國(guó)際法院的三名法官將應(yīng)邀擔(dān)任決賽的評(píng)判。

Les femmes qui voulaient être considérées pour un jury devaient le demander.

要想被考慮負(fù)責(zé)陪審判決的婦女，必須提出申請(qǐng)。

Sont en outre exclues des jurys les personnes précédemment condamnées pour certaines infractions.

曾被判定犯有某些罪行者不得充當(dāng)陪審員。

On savait déjà que le jury serait présidé par l'acteur américain Robert de Niro.

評(píng)審團(tuán)將有美國(guó)演員羅伯特.德尼羅主持。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury de la finale.

將邀請(qǐng)國(guó)際法院的三名法官對(duì)決賽進(jìn)行評(píng)判。

Dans ces circonstances, il est plus facile de comprendre le comportement surprenant du jury.

在這種情況下，陪審團(tuán)看來(lái)令人驚訝的行為舉止，就比較好理解了。

à ce titre, ils sont présumés être moins sensibles aux preuves préjudiciables qu'un jury.

作為審判犯罪行為的司法官，法官將被假定比陪審團(tuán)較不易受有侵害性證據(jù)的影響。

L'auteur prétend aussi que le ?langage corporel? de la juge aurait influencé le jury.

提交人還說(shuō)，法官的“身體語(yǔ)言”對(duì)陪審團(tuán)肯定有影響。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 婦女可以在陪審團(tuán)任職（除非她們被認(rèn)為身體不適合任職）。

Les infractions mineures, qualifiées de summary offences, sont jugées par le Magistrate siégeant sans jury.

一些輕罪，稱為即決犯罪，由治安法院在沒(méi)有陪審團(tuán)陪審的情況下審理。

Un état ne doit donc être autorisé à être partie, juge et membre jury simultanément.

不能讓一個(gè)國(guó)家即當(dāng)當(dāng)事國(guó)，又當(dāng)法官和陪審團(tuán)。

Les hispaniques et les musulmans sont largement sous-représentés et systématiquement exclus des jurys à Barstow.

在Barstow陪審團(tuán)服務(wù)中，西班牙裔和穆斯林明顯代表不足，并遭到系統(tǒng)排斥。

L'auteur prétend aussi que le ??langage corporel?? de la juge aurait influencé le jury.

提交人還說(shuō)，法官的“身體語(yǔ)言”對(duì)陪審團(tuán)肯定有影響。

Vous pensez que cela va plaire au jury?

您認(rèn)為評(píng)委組會(huì)喜歡嗎？

Pour séduire le jury, son paté doit être impeccable.

為了吸引評(píng)委組，他的肉凍上的裝飾必須無(wú)懈可擊。

Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury.

聽(tīng)眾中起了一片嘈雜的聲音，陪審團(tuán)也幾乎受到影響。

La Palme d'or est remise par un jury composé de personnalités du cinéma.

金棕櫚獎(jiǎng)由評(píng)審團(tuán)頒發(fā)，這個(gè)評(píng)審團(tuán)由電影界的名人組成。

Dès son entrée en salle, le paté de Yasushi fait sensation auprès du jury.

矢志的肉凍派一上來(lái)就引起了評(píng)委組的轟動(dòng)。

Il doit faire face au jury composé de professionnels qui prennent leur r?le très au sérieux.

他必須面對(duì)由專業(yè)人士組成的陪審團(tuán)，他們對(duì)自己的角色非常認(rèn)真。

La prochaine commission est dans deux mois, il se trouve que je suis membre du jury.

下一次委員會(huì)是在2個(gè)月后，我恰好是陪審團(tuán)成員。

Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.

他的策略是不提出當(dāng)事人的意見(jiàn)，免得引起陪審團(tuán)的不滿。

Mais entre temps, le jury a changé.

但在這期間，陪審團(tuán)已經(jīng)換人了。

Dans le jury, une sorcière se leva.

陪審團(tuán)中有位女巫站了起來(lái)。

Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury. Il était évident que l’homme était perdu.

聽(tīng)眾中起了一片嘈雜的聲音，陪審團(tuán)也幾乎受到影響。這人明明是斷送了。

– Je ne sais pas, répondit Harry. Ils vont rester, j'imagine… Madame Maxime fait partie du jury, non ?

“不知道，”哈利說(shuō)，“我猜大概是留下來(lái)吧… … 馬克西姆夫人還要在這里當(dāng)裁判呢，是不是？”

Pour les membres du jury, le choix s'annonce difficile.

對(duì)于陪審團(tuán)成員來(lái)說(shuō)，選擇是困難的。

– Elle s'est rendue à Londres pour se présenter devant le jury de la Fondation Walsh.

“她去了倫敦，并且參加了沃爾什基金會(huì)舉辦的項(xiàng)目遴選答辯大會(huì)。”

Le jury prend alors son indépendance, renon?ant à tout soutien public.

評(píng)審團(tuán)于是獲得獨(dú)立，拒絕任何公眾的支持。

Pour départager les propositions, un jury composé de 4 linguistes et d'un ou d'une journaliste.

4 名語(yǔ)言學(xué)家和 1 名記者將組成評(píng)審團(tuán)，對(duì)提案做出裁決。

Johnny Depp a, lui, affirmé que ? le jury [lui] a rendu la vie ? .

“陪審團(tuán)把他的生活還給了他?！?/p>

Le jury du festival y assiste pour pouvoir se faire un avis sur le film projeté.

參加電影節(jié)的有評(píng)審團(tuán)，他們會(huì)對(duì)放映的電影發(fā)表看法。

Les Césars, équivalent fran?ais des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.

凱撒電影獎(jiǎng)相當(dāng)于法國(guó)版的美國(guó)奧斯卡電影獎(jiǎng)，這是一個(gè)頒發(fā)給不同種類電影的獎(jiǎng)，由專業(yè)評(píng)審團(tuán)決定。

Qui a séduit les membres du jury par sa recette et son supplément d'ame.

他用他的食譜和他豐富的靈魂吸引了陪審團(tuán)的成員。