La ?production? de plutonium ne devrait pas comprendre l'irradiation, mais uniquement le retraitement.
钚的“生產(chǎn)”不應(yīng)包括輻射,而只是再加工。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Mes regards éblouis se baignaient dans la transparente irradiation des rayons solaires, j’oubliais qui j’étais, où j’étais, pour vivre de la vie des elfes ou des sylphes, imaginaires habitants de la mythologie scandinave.
我那發(fā)暈的目光投到透明的一道一道陽光中間,我?guī)缀跬浟宋沂钦l,也忘記了我在哪里,我好象北歐神話中的小神和風(fēng)精的生命。
Nous étions sortis à demi nus du cratère, et l’astre radieux, auquel nous n’avions rien demandé depuis deux mois, se montrait à notre égard prodigue de lumière et de chaleur et nous versait à flots une splendide irradiation.
我已經(jīng)半裸著身體從陷口里走了出來,過去我們渴望了兩個(gè)月但是沒有得到的光亮,現(xiàn)在就在我們的身邊,而且到處都是大量的熱和光。
Cette magnifique irradiation devait être produite par un agent d’une grande puissance éclairante. La partie lumineuse décrivait sur la mer un immense ovale très-allongé, au centre duquel se condensait un foyer ardent dont l’insoutenable éclat s’éteignait par dégradations successives.
這些光芒在海面上形成了一個(gè)巨大的橢圓,而且向四周延伸得很遠(yuǎn),橢圓的中心是一個(gè)熾熱的焦點(diǎn),那些耀眼的光芒正是從這個(gè)焦點(diǎn)逐漸向外擴(kuò)散開來。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com