中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ils ne sont ni inéluctables ni inévitables.

這些事件既不是必然的，也不是不可避免的。

La mondialisation est un phénomène moderne inéluctable.

全球化是當(dāng)代一個無法避免的趨勢。

Toutefois, nous ne croyons pas que cette situation soit inéluctable.

然而我們并不認(rèn)為這種局勢是不可扭轉(zhuǎn)的。

Pourtant, je suis personnellement convaincu que ces progrès sont inéluctables.

但我確信它可以而且一定會來到的。

Il n'a pas d'autre choix que d'accepter cette évolution inéluctable .

他無奈地接受了這個不可避免的變化。

Je prévois la conséquence inéluctable .

我預(yù)見了這個不可避免對后果。

Cette guerre était inéluctable, inévitable et absolument nécessaire.

這場戰(zhàn)爭不可避免、在所難免，絕對必要。

24.Accepter une évolution inéluctable.

接受不可避免的變化。

La faim n'est pas inéluctable. Elle est inacceptable.

饑餓不是不可避免，也不是可接受的。

Il n'y avait pas d'arbitrages inéluctables entre ces droits.

這些權(quán)利之間并不存在必要的折中平衡。

C'est un des défis inéluctables que devra relever l'ONU.

這是聯(lián)合國面臨的一個不可避免的挑戰(zhàn)。

La mondialisation a été largement considérée comme une réalité inéluctable.

全球化被廣泛地視為我們必須接受的一個現(xiàn)實。

à cet égard, les puissances administrantes ont une responsabilité particulière et inéluctable.

在這方面，管理國有著一種特殊的、不可推卸的責(zé)任。

Le désarmement général des armes de destruction massive est un engagement inéluctable.

大規(guī)模毀滅性武器的普遍裁軍是一種不可躲避的承諾。

Le Maroc demeure convaincu de l'utilité et du caractère inéluctable de cette union.

摩洛哥始終相信，該聯(lián)盟的建立是不可避免和非常有益的。

Un facteur inéluctable de la période de transition est la chute du taux des naissances.

過渡時期一個不可避免的輔助因素是出生率下降。

Nous reconnaissons l'inéluctable nécessité d'adapter l'Organisation aux défis du XXIe?siècle.

我們認(rèn)識到迫切需要使本組織適用于21世紀(jì)的情況。

C'est la conclusion inéluctable que nous devons tirer des attaques terroristes du 11 septembre.

這是我們必須從9月11日恐怖主義攻擊中得出的不可避免的結(jié)論。

L'Envoyé spécial, pour sa part, fondait sa proposition sur l'hypothèse selon laquelle l'indépendance du Kosovo est inéluctable.

特使則將其提案建立在科索沃獨(dú)立已預(yù)先決定這一假定的基礎(chǔ)上。

Ainsi, sans se rendre compte, mes copains argumentaient qu'on est obligés de continuer car la situation est inéluctable.

就這樣，沒多想，我的伙伴們就論證道：我們被迫繼續(xù)因為形勢不可抗拒。

Il sait que l'avancée des Alliés est inéluctable et veut d'abord sauver sa propre vie.

他知道盟軍的進(jìn)攻是不可避免的，他想先保住自己的性命。

Je crains que tout ne s'effondre mais il faut savoir que c'est inéluctable.

- 我擔(dān)心一切都會崩潰，但你必須知道這是不可避免的。

Pour le patron de la SNCF, une hausse des tarifs est inéluctable.

對于 SNCF 的老板來說，價格上漲是不可避免的。

A terme, toutefois, la transformation de la société semble inéluctable, selon les spécialistes.

然而，專家認(rèn)為，最終社會轉(zhuǎn)型似乎是不可避免的。

Pour les auteurs du rapport, ces problèmes de recrutement sont inéluctables à court terme.

- 對于報告的作者來說，這些招聘問題在短期內(nèi)是不可避免的。

Le retour en France devient inéluctable.

返回法國成為必然。

A moins qu'Isra?l ne change ses objectifs stratégiques, une opération terrestre semble donc inéluctable.

- 除非以色列改變其戰(zhàn)略目標(biāo)，否則地面行動似乎不可避免。

Il y en aura très certainement d’autres mais ces pandémies, nous allons le voir, ne sont pas inéluctables.

肯定會有其他人，但正如我們將看到的那樣，這些流行病并非不可避免。

L'acier, soumis à la forte chaleur, se ramollit et l'effondrement du batiment est inéluctable.

- 鋼材在高溫下軟化，建筑物的倒塌是不可避免的。

L'OAS multiplie les attentats et la politique de la terre br?lée, mais l'indépendance est inéluctable.

美洲國家組織加倍攻擊和焦土政策，但獨(dú)立是不可避免的。

Organismes de crédit et banques relèvent progressivement les taux des emprunts, une hausse inéluctable avec l'inflation.

- 信貸機(jī)構(gòu)和銀行正在逐步提高借貸利率，這是通脹不可避免的上升趨勢。

Et de nos stands. - Afin de nous livrer à ce qui nous semblait inéluctable. L'affrontement physique.

- 還有我們的展臺。- 為了沉迷于對我們來說似乎不可避免的事情。身體對抗。

Les météorologues prévoient un été chaud, voire très chaud sur la majorité du pays. La sécheresse semble inéluctable.

氣象學(xué)家預(yù)測，一個炎熱的夏天，甚至在該國大部分地區(qū)都非常炎熱。干旱似乎是不可避免的。

Mais de toute fa?on, le Tic Tac évoque l'égrènement inéluctable du temps qui s'écoule, toujours semblable à lui-même.

但無論如何， Tic Tac 喚起了流逝的時間不可避免的炮擊，它總是與自己相似。

Le moteur était à pleine puissance, mais il ne pouvait que limiter la vitesse de chute de l'appareil et retarder ainsi une fin inéluctable.

發(fā)動機(jī)仍在全功率開動，這樣可以減緩飛船跌落的速度，推遲最后結(jié)局的到來。

Avec souvent une allusion au fait que c'est progressif, oui mais c'est inéluctable, on n'y peut rien, ?a va se produire.

經(jīng)常暗示它是進(jìn)步的，是的，但這是不可避免的， 我們無法幫助它，它將會發(fā)生。

Ses médecins s'étaient alarmés de son état de santé à la mi-journée et la nouvelle était devenue inéluctable au fil des heures.

他的醫(yī)生在中午對他的健康狀況感到震驚，這個消息在幾個小時內(nèi)變得不可避免。

Philosophie Magazine pose alors la question qui nous guette, " à quoi voit-on qu'on a vieilli" , et c'est une promenade brillante dans l'inéluctable.

哲學(xué)雜志隨后提出了等待我們的問題，“我們?nèi)绾慰吹轿覀円呀?jīng)衰老”，這是不可避免的輝煌。

Quand les protagonistes viennent du futur, ils ont souvent de mauvaises nouvelles à annoncer, du type désastre écologique, pandémie dévastatrice, ou inéluctable prise du pouvoir par les machines.

當(dāng)主角來自未來時，他們通常帶來不好的消息，比如生態(tài)災(zāi)難、毀滅性流行病，或機(jī)器不可避免的掌權(quán)。

L'issue est désormais inéluctable et les combattants le savent et le disent : ? L'ennemi nous a progressivement repoussé, encerclé, et tente maintenant de nous détruire. ?

現(xiàn)在的結(jié)果是無法避免的，戰(zhàn)士們知道并說出來：“敵人已逐漸將我們推后，包圍，現(xiàn)在正試圖摧毀我們。