Les parents attendent impérieusement leurs enfants à l'entrée de l'école.
父母在校門(mén)口急切地等待他們的孩子。
La destruction ou la saisie des propriétés ennemies peut aussi constituer un crime de guerre, sauf les cas où ces destructions ou ces saisies seraient impérieusement commandées par les nécessités de la guerre.
毀壞或者強(qiáng)占敵方的財(cái)產(chǎn)也可能構(gòu)成戰(zhàn)爭(zhēng)罪行,除非這種毀壞或強(qiáng)占是沖突中的形勢(shì)所必需的。
Il faut impérieusement préserver l'intégrité du Protocole en continuant de veiller à la rigueur des mesures de réglementation, en fournissant les fonds nécessaires et s'assurant de l'application des dispositions jusqu'à ce que les objectifs aient été atteints.
當(dāng)務(wù)之急是維護(hù)《議定書(shū)》的完整性,為此應(yīng)繼續(xù)實(shí)施嚴(yán)格的控制措施、供資和執(zhí)法活動(dòng),直至最后實(shí)現(xiàn)其所訂立的所有目標(biāo)。
Il est impérieusement nécessaire d'adopter une convention générale sur le terrorisme international, comportant une définition claire et précise du délit de terrorisme, y compris toutes les formes et manifestations du phénomène, prévoyant les conditions matérielles et mentales du délit et les responsabilités des personnes physiques et juridiques.
必須通過(guò)一項(xiàng)關(guān)于國(guó)際恐怖主義問(wèn)題的全面公約,該公約必須載有包括其一切形式和表現(xiàn)在內(nèi)的明確和準(zhǔn)確的恐怖主義罪定義,闡明這項(xiàng)罪行的物質(zhì)和心理因素,以及自然人和法人的責(zé)任。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Tous les regards se portèrent vers le ciel, et dans la direction si impérieusement indiquée. En ce moment, le point noir grossissait visiblement. C’était un oiseau qui planait à une hauteur incommensurable.
大家都朝天上看去,順著他那堅(jiān)決指定的方向。這時(shí),那黑點(diǎn)眼看著越來(lái)越大了。原來(lái)是一只鳥(niǎo)在很高很高的天空中飛翔著。
à partir de ce moment, il l’évita le plus qu’il put. Quand les besoins du service l’exigeaient impérieusement et qu’il ne pouvait faire autrement que de se trouver avec M. le maire, il lui parlait avec un respect profond.
從那天起,他盡量躲避他。如果公務(wù)迫切需要非和市長(zhǎng)見(jiàn)面不可,他便恭恭敬敬地和他談話(huà)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com