中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Par lequel qui se croire qn,qui considère que son intelligence en impose.

那人自以為是，認(rèn)為他的聰明令人折服。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切為己任，不惜動用包括武力在內(nèi)的一切手段。

Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’o?l qui s’impose progressivement.

隨著卡佩王朝的建立和鞏固，奧伊語逐漸占據(jù)優(yōu)勢。

Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.

稅務(wù)部門對含酒精原料征收重稅。

Je ne prétends pas vous imposer mon opinion.

我不準(zhǔn)備把我的看法強(qiáng)加于您。

Il s'impose à lui-même une règle de conduite.

他給自己規(guī)定了行為的準(zhǔn)則。

Les parents ne doivent pas imposer leur volonté aux enfants.

父母不應(yīng)該把自己的意志強(qiáng)加給孩子。

Ils attendaient que je les impose moi-même.

他們指望我強(qiáng)行規(guī)定他們?nèi)プ觥?/p>

Des pénalités sont seulement imposées en dernier recours.

只有在解決問題的其他手段均告無效后才適用罰款辦法。

Cet avis ne s'impose pas au tribunal.

該意見對法庭并不具有約束力。

Il est incontestable que des mesures résolues s'imposent.

對于局勢的嚴(yán)重性和采取行動的必要性，不存在任何爭議。

Quand une peine est imposée, elle est souvent légère.

即便被判了刑，通常也是從輕發(fā)落。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

不能讓極端分子左右他們的意愿。

Les sanctions ont été imposées pour la paix au Libéria.

實行制裁，目的是為了利比里亞和平。

On a aussi jugé qu'une réaction rapide s'imposait.

快速反應(yīng)的要求也被視為至關(guān)重要。

Des entraves sérieuses sont souvent imposées à l'aide humanitaire.

獲得人道主義援助的機(jī)會時常受到嚴(yán)重的阻礙。

En outre, ces instruments ne s'imposent pas aux états.

此外，這些文書對國家沒有約束力。

Toutefois, elle a reconnu que des améliorations s'imposaient encore.

但是，也承認(rèn)某些方面有待進(jìn)一步改進(jìn)。

Il sera convenu de toute mesure corrective qui s'imposera.

任何必要的糾正措施都將由雙方商定。

Cependant, leur efficacité est limitée par les conditionnalités rigoureuses imposées.

可是，高度的條件性限制了它們的有效性。

C’est l’esclavage même que vous nous imposez.

“您正向我們施加奴隸制?！?/p>

Elle a réussi à s'imposer dans un domaine très masculin.

她成功地在一個非常男性化的領(lǐng)域中站穩(wěn)了腳跟。

Prête à recevoir nos invités avec la distinction qui s'impose.

“等著親切地歡迎他們光臨?！?/p>

Et certainement, très prochainement, ces véhicules autonomes s'imposeront dans tous les pays.

當(dāng)然了，這些自動駕駛汽車很快就會盛行于所有國家。

D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.

一場必須表現(xiàn)得特別強(qiáng)大以使 對手敬畏折服，嚇住對方的游戲。

Ils avaient rapidement compris qu'ils n'avaient plus aucune légitimité pour leur imposer cette éducation.

所以這時他們也明白，自己再也沒有資格對孩子進(jìn)行那種教育了。

Mais vers la fin du Moyen-?ge, c'est le système décimal qui a commencé à s'imposer.

但中世紀(jì)末，開始盛行十進(jìn)制。

Parbleu ! je le crois bien, répondit le directeur triomphant, j’ai fait imposer silence aux gueux.

“當(dāng)然，我相信他們不再唱了，”所長答道，很得意，“我已命令這些叫花子不要出聲?！?/p>

Parce que les règles de l’économie l’imposent.

因為經(jīng)濟(jì)的規(guī)則規(guī)定這樣。

Ils nous imposent déjà les prix, et on voit le résultat.

而且我們也已經(jīng)看到了這個結(jié)果，他們把價格強(qiáng)加給我們了。"

Couronné, le couple royal impose une nouvelle religion.

加冕后，王室夫婦強(qiáng)加了一種新的宗教。

La décision est définitive et imposée aux parties.

裁決是終局的，對雙方都有約束力。

'OK, là tu vois, elle impose le style ! '

好了，現(xiàn)在你看到了，她的風(fēng)格影響了我!

Superbe performance en tout cas de Zheng Qinwen qui s'impose donc, qui remporte l'Or Olympique.

無論如何，贏得奧運會單打冠軍的鄭欽文都表現(xiàn)出色。

Non, non, non, parle en latin populaire qui s'impose peu à peu dans toute la région.

不，不，不，用流行的拉丁語說話，這種拉丁語在整個地區(qū)逐漸普及。

Fini le temps où il était obligé d'observer scrupuleusement les règles stupides imposées par les Dursley.

那些被迫去服從杜斯利家的條條規(guī)則的日子過去了，他不會按達(dá)利的食譜進(jìn)食。

(narrateur): Le caribou est une bête intimidante qui impose le respect.

（旁白）： 馴鹿是一種令人心生敬畏的野獸。

Mais la propagande impose sa propre vision du travail.

但宣傳強(qiáng)加了他自己對工作愿景。

L'Institut impose-t-il une approche pédagogique particulière ?

學(xué)院是否推行特定的教學(xué)方法？

Non, je dois pas lui imposer, je dois comprendre.

不，我不應(yīng)該強(qiáng)迫，我應(yīng)該去理解。