中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ce processus a entra?né l'accumulation d'importants stocks de munitions excédentaires.

這一工作造成大量的過(guò)剩彈藥。

Pour la première fois depuis des décennies, la balance des comptes de la région est excédentaire.

該區(qū)域的經(jīng)常賬戶幾十年來(lái)第一次獲得了盈余。

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非軍事化是快速處置大量剩余彈藥的辦法。

Le Gouvernement sud-africain aide aussi des pays voisins à détruire des armes légères excédentaires, superflues, obsolètes ou confisquées.

南非政府也正在協(xié)助鄰國(guó)銷毀剩余、多余、過(guò)時(shí)和沒(méi)收的小武器及輕武器。

Il a été rappelé que les armes légères excédentaires devaient être détruites, et non pas simplement stockées ou revendues.

會(huì)議重申多余的小武器應(yīng)當(dāng)銷毀，不應(yīng)當(dāng)儲(chǔ)存或出售。

Une fois rassuré, il transfère les fonds excédentaires selon les instructions re?ues et envoie les marchandises.

設(shè)想一切都很好，賣方按照指示通過(guò)電匯轉(zhuǎn)走余額并且發(fā)貨。

Il pourrait en résulter des dépenses excédentaires, dont le montant ne pourrait peut-être pas être recouvré.

這有可能導(dǎo)致無(wú)法收回的超支。

M.?Alim (Bangladesh) demande des précisions sur l'incidence mondiale de l'écart entre pays excédentaires et pays déficitaires.

Alim先生（孟加拉國(guó)）問(wèn)，貿(mào)易順差國(guó)家與貿(mào)易逆差經(jīng)濟(jì)體之間的差距產(chǎn)生了哪些全球影響。

La décision de détruire ces armes excédentaires est conforme à la politique sud-africaine relative aux armes légères.

銷毀這些多余武器的決定是根據(jù)南非有關(guān)小型武器和輕型武器問(wèn)題的明確政策作出的。

Toutes les petites armes reconnues comme excédentaires par rapport aux besoins nationaux devraient, de préférence, être détruites.

凡是已確定國(guó)家用不著的小武器最好銷毀。

Elle considère que le solde excédentaire doit être affecté au financement des frais de démarrage des nouvelles missions.

但是它認(rèn)為，必須保留超過(guò)該數(shù)額的余額，以切實(shí)滿足啟動(dòng)新特派團(tuán)的經(jīng)費(fèi)需要。

Les recettes accessoires sont les produits de la vente de stocks excédentaires ou usagés et du règlement des sinistres.

雜項(xiàng)收入包括因出售舊財(cái)產(chǎn)或多余財(cái)產(chǎn)以及保險(xiǎn)理賠所得的收入。

à court terme il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures pour réduire l'offre excédentaire de produits de base.

短期而言，可能需要采取解決商品供應(yīng)過(guò)多問(wèn)題的措施。

Lorsque le montant de la créance dépasse la valeur de l'actif grevé, la fraction excédentaire est une créance chirographaire.”

該債權(quán)超出設(shè)押資產(chǎn)價(jià)值的任何數(shù)額均應(yīng)視為無(wú)擔(dān)保債權(quán)。”

Les agriculteurs n'ont pas pu exporter la production excédentaire de divers légumes d'un montant de 30 millions de dollars.

農(nóng)民無(wú)法出口估計(jì)約60 000噸的多余的各種蔬菜，價(jià)值為3 000萬(wàn)美元。

Selon la dernière évaluation actuarielle, les comptes de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sont largement excédentaires.

最新精算估值表明，聯(lián)合國(guó)合辦工作人員養(yǎng)恤基金帳戶有大量盈余。

Le Comité recommande que le HCR assure le suivi des notifications administratives pour éviter le risque de versements excédentaires au personnel.

委員會(huì)建議，難民專員辦事處應(yīng)監(jiān)測(cè)人事行動(dòng)令以減少向工作人員多付的風(fēng)險(xiǎn)。

Si l'équité est un luxe, l'ensemble de la région dispose néanmoins des ressources potentielles excédentaires qui pourraient rendre la situation moins inéquitable.

盡管公平是一種奢侈品，但整個(gè)區(qū)域可能擁有剩余的資源，使之能夠減少不公平的情況。

S'agissant des produits sidérurgiques, le spécialiste doute que les procédures antidumping puissent remédier au problème mondial de capacités excédentaires dont souffre ce?secteur.

關(guān)于對(duì)鋼材制品的具體反傾銷行動(dòng)，這類措施是否能夠解決全球鋼材能力過(guò)剩的問(wèn)題值得懷疑。

Le CCI devrait revoir ses procédures pour déterminer le nombre de publications à imprimer en vue de réduire le volume des stocks excédentaires.

貿(mào)易中心應(yīng)當(dāng)審查其確定印制出版物份數(shù)的程序，以期降低儲(chǔ)存過(guò)多的程度。

Avec tout cela, une chose est s?re : notre balance énergétique est plus excédentaire qu’il y a 60 ans.

面對(duì)這一切，有一件事是肯定的：我們的能量平衡比60年前更加過(guò)剩。

Jusqu'à présent, il a absorbé environ 90% de la chaleur excédentaire générée par le réchauffement climatique.

到目前為止，它已經(jīng)吸收了全球變暖產(chǎn)生的約 90% 的多余熱量。

Avec ce système, le budget est largement excédentaire.

- 有了這個(gè)系統(tǒng)，預(yù)算基本上是盈余的。

Les comptes de la retraite sont excédentaires.

退休賬戶有盈余。

J.Martin: Le mois de juin est déjà excédentaire de 3 degrés.

- J.Martin：6 月的氣溫已經(jīng)超過(guò) 3 度。

Au 21 juin, les réserves excédentaires de toutes les institutions financières représentaient 1500 milliards de yuans.

截至6月21日，所有金融機(jī)構(gòu)的超額準(zhǔn)備金達(dá)15000億元。

Le CO2 excédentaire se dissout en effet dans les eaux de surfaces et les rend plus acides.

過(guò)量的二氧化碳溶解在地表水中，使它們變得更酸。

Malgré ce mauvais indice ratatouille, la balance commerciale agricole fran?aise reste excédentaire, portée par les vins et les céréales.

- 盡管料理鼠王指數(shù)表現(xiàn)不佳，但在葡萄酒和谷物的推動(dòng)下，法國(guó)農(nóng)業(yè)貿(mào)易平衡仍處于盈余狀態(tài)。

Des résultats excédentaires qui s'expliquent notamment par la bonne santé du marché de l'emploi et par la hausse des salaires.

- 盈余結(jié)果，尤其可以用就業(yè)市場(chǎng)的健康狀況和工資的增長(zhǎng)來(lái)解釋。

En bleu, c'est le seul mois où les précipitations étaient excédentaires, avec un excédent de 40 %.

- 藍(lán)色，這是唯一一個(gè)降雨過(guò)多的月份，超過(guò) 40%。

Cette baisse, on l'explique par une offre excédentaire.

On va baisser une branche excédentaire.

Nous allons augmenter la cotisation vieillesse payée par les entreprises et baisser dans le même temps la cotisation sur la branche excédentaire.

On voit que chaque mois de l'année a été excédentaire en température, notamment pour les maximales.

Et leur constat est sans appel, le risque de décès prématuré, c'estàdire avant 70 ans, augmente régulièrement et fortement à mesure que les kilos excédentaires s'accumulent.

On sait que les caisses sont excédentaires et qu'il y a la possibilité de faire une réforme différemment et d'arrêter d'aller chercher toujours les travailleurs pour remplir les caisses.