中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ce joueur a subi un grand détriment.

這名球員受到很大傷害。

Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.

然而這不但損害了河流的其他功能。

La croissance économique ne peut pas se faire au détriment de l'environnement.

經濟增長不能以破壞環(huán)境為代價。

Mais cette croissance ne peut pas se faire au détriment de la protection de votre environnement.

但是，這種增長不能以保護環(huán)境為代價的。

Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.

在這一過程中，獲得了資本，卻犧牲了勞動力。

Personne ne doit renforcer sa sécurité au détriment de celle des autres.

在增進一個國家的安全時，不應損及他國的安全。

Ce ne saurait donc se faire au détriment d'un programme existant.

因此，不會影響到任何現(xiàn)行的方案。

Aucun état ne doit renforcer sa sécurité au détriment d'autres états.

任何國家不應為加強自身安全而占其他國家的便宜。

Les ressources naturelles des peuples autochtones avaient été exploitées à leur détriment.

土著人民的自然資源遭到了破壞性的開發(fā)。

Ce choix se fait au détriment des apports d'aide aux infrastructures économiques.

這種傾向造成了對經濟基礎設施援助的損失。

Le fonctionnaire des achats avait facilité cette manipulation au détriment de l'Organisation.

而這位采購官員則為此提供便利，損害了本組織的利益。

Cela prendra du temps, et cela se fera au détriment de certains intérêts.

這項工作將需要時間，一些方面的利益可能會在此過程中喪失。

Le problème ne doit pas être réglé au détriment du respect de la légalité.

在解決重新逮捕問題時，應該尊重法治問題。

Cependant, aucune tentative ne devrait se faire au détriment de l'efficacité du Conseil.

然而，這方面的嘗試不應影響安理會的效率。

La présentation des rapports ne devrait pas être normalisée au détriment de la souplesse.

報告格式的標準化不應該損害靈活性。

Aucune dérogation à ces deux droits n'est autorisée au détriment d'une travailleuse.

不得對這兩項權利作出不利女性工作人員的克減。

Nous le répétons, la paix ne peut se faire au détriment de la justice.

我們再次表示，不能以司法公正為代價來實現(xiàn)和平。

Un fossé existe aussi au détriment des femmes et il doit être également comblé.

另外一種鴻溝使婦女處于不利地位，我們也必須消除這種鴻溝。

Celle-ci ayant été commise au détriment du requérant, il est recommandé de la corriger.

這一錯誤對索賠人的獲賠數額造成了不利影響，因此建議更正這一錯誤。

Les états qui soutiennent cette approche le font au détriment de ces deux intérêts fondamentaux.

支持這種做法的國家這樣做，是在損害這兩種關鍵利益。

Pour cette chercheuse, un cercle vicieux s'opérerait au détriment de ces derniers.

對于這位研究人員來說，一個惡性循環(huán)會對后者不利。

Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.

然后該國開始工業(yè)化，損害了其以前的實力。

Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?

為什么要去看已經失去的東西，而不是珍惜現(xiàn)在所有的？

Pizza, sushi et couscous font partie des menus mais pas au détriment des plats traditionnels fran?ais. ?

比薩、壽司和古斯米成為菜單的一部分，但這不以犧牲傳統(tǒng)的法式菜肴為代價。

Un écart significatif, toujours le même et toujours au détriment du consommateur, ce sont les signes caractéristiques, d'une fraude.

顯著的差異，總是相同的，總是對消費者不利的，這些都是欺詐的特征標志。

Une vignette périmée, c'est le risque que la balance soit déréglée, au détriment du consommateur.

過期貼紙意味著磅秤未進行重新檢查調整，對消費者不利。

La tendance est aussi à l'électrification, ce qui favorise certaines lignes au détriment des autres.

這種趨勢也是朝著電氣化的方向發(fā)展，這有利于某些線路而損害其他線路。

Tu pourrais devenir une personne qui veut constamment faire plaisir aux autres au détriment de ton propre bonheur.

你會成為一個總想犧牲自己幸福來取悅別人的人。

Favorisons les objets à réutiliser au détriment des objets consommables.

讓我們以犧牲可消耗對象為代價來支持對象的重用。

Le travail, oui, mais pas au détriment de son bien-être.

工作，是的，但不能損害他的幸福。

Par conséquent, il faudra sans doute fermer des petites lignes au détriment des territoires isolés.

因此，可能有必要關閉通往對孤立領土的損害。

Pour gagner du temps de trajet, les grandes gares sont privilégiées au détriment des plus petites.

- 為了節(jié)省旅行時間，大型車站受到青睞， 而較小的車站則不利。

A chaque fois, il l'a fait seul, au détriment de ses voisins européens.

每次，他都是一個人這樣做，損害了他的歐洲鄰國。

Ce réseau a été encouragé par les constructeurs automobiles au détriment direct du secteur ferroviaire.

汽車制造商鼓勵這種網絡，直接損害了鐵路部門。

Pour maintenir les services réguliers scolaires, on affecte en priorité sur ces services, au détriment du tourisme.

- 為了維持正常的學校服務，優(yōu)先考慮這些服務，不利于旅游業(yè)。

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

對于米歇爾來說，這是一些快餐食品所要付出的代價，這種快餐食品以人為代價的優(yōu)先謀求最大盈利。

Surtout celles qui ont re?u une bonne formation font parfois passer leur carrière au premier plan, au détriment de la vie familiale.

尤其接受過良好教育的女性，有時會犧牲家庭生活而將職業(yè)置于首位。

On voyait qu’il était leste, souple, mais que toutes les qualités physiques s’étaient développées chez lui au détriment des qualités morales !

看得出來他非常靈活敏捷，然而體力發(fā)達卻引起智力退化。

Résultat: ses commandes ont explosé, au détriment des véhicules de marques fran?aises, Renault et Stellantis.

結果：它的訂單激增，損害了法國品牌雷諾和 Stellantis 的車輛。

Dans le monde agricole, certains craignent de voir la production énergétique privilégiée au détriment de la filière alimentaire.

- 在農業(yè)領域，一些人擔心能源生產會受到青睞而損害食品工業(yè)。