Elles deviennent de plus en plus désabusées face à une Organisation qui ou bien ne peut pas prendre de décisions, ou bien laisse ignorer ses décisions en toute impunité.
他們對(duì)一個(gè)無(wú)法作出決定或是其決定遭到肆意忽視的組織越來(lái)越感到失望。
Il a conclu en exhortant la Conférence à saisir l'occasion pour répondre aux attentes des milliards de personnes qui, dans le monde, étaient désabusées par le gaspillage de leurs ressources.
執(zhí)行主任在結(jié)束發(fā)言時(shí)促請(qǐng)締約國(guó)會(huì)議抓住機(jī)會(huì)，不辜負(fù)全世界的清醒意識(shí)到其資源被濫用問(wèn)題的億萬(wàn)人民的期望。
Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et dé?ue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Auront-ils droit à une seconde chance ?
正巧，女老師也陷入生活的困境，她不但厭倦了教書(shū)更厭倦了她的丈夫，也正處于生活的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他們，會(huì)迎來(lái)第二次機(jī)會(huì)嗎？
Il a conclu en exhortant la Conférence à saisir l'occasion pour répondre aux attentes de milliards de personnes dans le monde qui sont désabusées par le gaspillage de leurs ressources.
執(zhí)行主任在結(jié)束發(fā)言時(shí)促請(qǐng)締約國(guó)會(huì)議抓住機(jī)會(huì)，不辜負(fù)全世界的清醒意識(shí)到其資源被濫用問(wèn)題的億萬(wàn)人民的期望。
La compréhension mutuelle encourage le respect mutuel tandis que?l'ignorance sème l'intolérance et le sectarisme religieux et peut être utilisée par quelques personnes désabusées pour semer les graines de l'incompréhension et de la discorde dans la société.
互相了解孕育互相尊重，而愚昧無(wú)知卻是宗教偏執(zhí)和狹隘的種子并且可能被一些幻想破滅者利用來(lái)在社會(huì)上播撒誤解與不和的種子。
Cette résolution passe totalement sous silence l'utilisation désabusée d'enfants dans les campagnes de violence et de terrorisme menées par les Palestiniens; le fait que les enfants soient directement encouragés à participer aux actes de terrorisme, y compris aux attentats-suicide; et l'incitation démesurée à la violence encouragée par le système éducatif et les médias palestiniens officiels et condamnée par l'immense majorité des états Membres.
這個(gè)決議案絕口不提巴勒斯坦人在暴力和恐怖主義活動(dòng)中故意利用兒童；不提兒童被直接鼓勵(lì)參加恐怖主義活動(dòng)，包括自殺性襲擊，也不提受巴勒斯坦官方媒體和教育制度鼓勵(lì)而被絕大多數(shù)會(huì)員國(guó)譴責(zé)的對(duì)暴力的瘋狂教唆。
聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Les mégères et les séductrices sont bient?t rejointes par les adolescentes amoureuses, les trentenaires désabusées ou les femmes insoumises, théorisées par la critique Kathleen Rowe.
不久之后，潑婦和誘惑的女人，開(kāi)始與追求愛(ài)情的少女、對(duì)生活感到失望的三十歲女性以及被凱瑟琳·羅評(píng)論為叛逆的女性，并肩出現(xiàn)。
Comme ces autres héros modernes, elle est désabusée et mélancolique, mais elle ne peut pas être indifférente, car le monde qui l'entoure lui rappelle constamment qu'elle est une potentielle proie.
和其他現(xiàn)代英雄一樣，她苦澀而憂郁，但她不能無(wú)動(dòng)于衷，因?yàn)樗車(chē)氖澜绮粩嗵嵝阉?，她是一個(gè)潛在的獵物。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
