中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il avait de l'oppression, cette potion lui a dégagé la poitrine.

他原先感到胸悶, 服了這個藥水胸不悶了。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久的將來上海的交通能暢快些,那我就解脫了.

Il aime bien rester sur la place dégagée.

他很喜歡呆在露天的廣場上。

Dès que ce sera fait, la route sera dégagée.

在這樣做的時候，前頭的道路將會掃清。

La même conclusion a été dégagée par la Cinquième Commission.

第五委員會得出了同樣的結(jié)論。

Toutefois, aucun consensus ne s'est dégagé sur la question.

然而，在這一問題上沒有達成共識。

Dans?cette perspective, deux idées importantes se sont dégagées.

在這方面提出了兩點重要意見。

Deux points de vues distincts se sont cependant dégagés du débat.

然而，在就這些議題開展的討論中各方提出了兩種完全不同的意見。

Quatorze domaines d'intervention conjointe ont été dégagés à cette occasion.

當時確定了14個共同行動領域。

Des axes stratégiques d'intervention ont été dégagés de chaque composante.

為每個行動者開放了戰(zhàn)略干預領域。

Les recettes ainsi dégagées iraient gonfler le budget des services sociaux.

節(jié)省下來的收入將用于提供社會服務。

L'Union européenne a déjà dégagé des ressources à cet égard.

歐洲聯(lián)盟已經(jīng)承諾為這項工作提供資源。

Selon le consensus qui s'est dégagé, les dispositions devraient être supprimées.

達成的共識是，應當刪除本規(guī)定。

Toutefois, lors de l'étude récemment effectuée, deux options se sont dégagées.

但是，在最近結(jié)束的對公共服務獎的審議中，兩種明顯的情況引起特別關注。

Toutefois, en déchiquetage normal, seules de faibles quantités de substances sont dégagées.

但在正常的粉碎過程中，釋放出的數(shù)量很小。

Ce rapport illustre le consensus qui s'est dégagé au sein du groupe.

報告反映出集團內(nèi)的協(xié)商一致意見。

Des milliards de dollars ont été dégagés pour l'assistance aux communautés sinistrées.

向受災社區(qū)承付的援助已達到幾十億美元。

Les ressources ainsi dégagées pourraient alors être réorientées vers de nouveaux domaines prioritaires.

由此節(jié)省的資源就可以重新用于新的非常優(yōu)先的方面。

Un consensus mondial s'est dégagé autour d'objectifs de développement chiffrés et datés.

世界各國現(xiàn)已圍繞規(guī)定有具體數(shù)字和日期的發(fā)展目標達成了共識。

Je voudrais seulement me référer à quelques questions qui se sont dégagées du débat.

我僅談到辯論中出現(xiàn)的幾個要點。

Sans parler des particules fines dégagées par la fumée.

更不用說煙霧散發(fā)出的細微顆粒了。

Il faut également un ciel bien dégagé, sans voile nuageux, et sans Lune.

同時也需要晴朗的夜空，沒有云層和月亮。

Il est aussi important de laisser les lignes téléphoniques dégagées pour les secours.

為救援人員保持電話線路暢通也很重要。

Oui, et on a une vue des plus dégagées quand on est ici !

是啊，我們在上面視野最好了！

Je dirais dégagé, le soleil dégagé.

我喜歡晴空萬里，陽光明媚。

Une émotion poignante vint assombrir la joie de la barricade dégagée.

大家正在為街壘解了圍而高興，隨即又因一件事而驚慌焦急。

J’interroge alors l’horizon pur et dégagé de toute brume.

這時候我注視著明朗無霧的地乎線。

Donc voilà, avec du soleil, frais et dégagé.

所以就是這樣，陽光明媚，涼爽且晴朗。

Elle se présenta chez lui d’un air dégagé.

她滿不在乎地去找他。

On essaye de parler avec les CRS, ils nous ont dégagé parce qu'ils ont peur de nous.

我們嘗試和法蘭西共和國保安部隊對話，但是他們驅(qū)散我們因為他們害怕我們。

Et la vue est dégagée, ?a donne sur un parc.

視野開闊，它就朝向一個公園。

La vue est dégagée aujourd’hui, ce sont les monts Taihang.

“今天能見度好，那是太行山。

Je pense que oui, répondit Harry d'un ton dégagé.

“對，大概吧。”哈利不經(jīng)意地說。

Incomplète, soit ; mais sublime. Elle a dégagé toutes les inconnues sociales.

不全面，當然是的，但是多么卓絕。它揭穿了社會上的一切黑幕。

– Oh, un peu de tout, répondit Dumbledore d'un ton dégagé.

“噢，教一點這個，教一點那個唄?！编嚥祭噍p描淡寫地說。

L’autoroute était dégagée, une demi-heure plus tard, ils traversaient le quartier des affaires.

高速公路上行駛的車輛很少，半個小時之后，他們便來到商業(yè)區(qū)。

En tout cas, répondit le Canadien, nous serions déjà dégagés, car nous flottons. ?

“總之，”加拿大人回答說，“船是浮在水面的，我們已經(jīng)脫身了。”

– Ne sois pas idiot, c'était une blague, dit-il d'un air dégagé.

“別傻了，我是開玩笑的?！彼蟠筮诌值卣f。

– Oui, bien s?r, répondit Fred d'un ton dégagé, mais c'était il y a longtemps.

“是啊，”弗雷德滿不在乎地說，“但那是好多年以前的事，對嗎？

Exactement, répondit Harry d'un ton dégagé.

“對，是這樣的?！惫S口回答。