中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意識(shí)到，時(shí)間流逝令人悲痛。

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.

我想到他們的家人正在承受了骨肉分離的煎熬。

Les lumières éblouissantes de la nuit accroissent douloureusement son sentiment de solitude.

夜晚閃燦的燈火讓人覺(jué)得特別空虛寂寞。

Malheureusement, trop d'entre nous, dans cette salle, ne l'ont appris que trop douloureusement.

不幸的是，我們這里有許多人都從親身的痛苦精力經(jīng)歷中了解了這一點(diǎn)。

Sainte baissa douloureusement la tête.

桑特痛苦地低下了頭。

Des tragédies telles que celle de Beit Hanoun font douloureusement appara?tre cette responsabilité.

拜特哈嫩之類的慘劇痛苦地提醒了我們這項(xiàng)責(zé)任。

Notre peuple subit douloureusement le joug de l'occupation israélien dans le Golan.

在以色列占領(lǐng)戈蘭的枷鎖下，我國(guó)人民正在經(jīng)受痛苦的生活現(xiàn)實(shí)。

Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.

家庭受到沉重打擊，失去了親屬、住家和生計(jì)。

Les victimes des actes de terrorisme récents nous rappellent douloureusement notre obligation d'aller de l'avant.

最近的恐怖主義行動(dòng)的受害者痛苦地提醒了我們采取行動(dòng)。

Il est inadmissible que, dans un monde où existent des ressources sans précédent, nombre d'enfants souffrent si douloureusement.

在空前繁榮的世界中，有如此多的兒童正在遭受如此深重的苦難，這是極其不公平的。

L'histoire de mon pays ne montre que trop douloureusement ce que l'effondrement de la sécurité collective peut entra?ner.

我國(guó)的歷史充分說(shuō)明集體安全的崩潰會(huì)帶來(lái)何種痛苦。

Faute d'agir rapidement contre les problèmes qui en découlent, nous risquons tous d'en faire douloureusement les frais.

如果不采取迅速行動(dòng)來(lái)正視這些挑戰(zhàn)帶來(lái)的問(wèn)題，我們都有付出高昂和痛苦代價(jià)的危險(xiǎn)。

Ceci est manifeste dans les rapports douloureusement honnêtes sur les échecs de l'Organisation au Rwanda et à Srebrenica.

這反映在關(guān)于聯(lián)合國(guó)在盧旺達(dá)和斯雷布雷尼察的失誤的令人痛苦的誠(chéng)實(shí)報(bào)告中。

Comme l'ont douloureusement montré les événements tragiques du 11 septembre, personne n'est à l'abri du fléau du terrorisme.

“9.11”悲慘事件令人痛苦地說(shuō)明，沒(méi)有任何人可以免遭恐怖主義禍患。

Ces dernières années, nous avons pris douloureusement conscience de la menace terroriste grandissante, qui met en péril notre sécurité.

近幾年來(lái)，我們痛切地感受到恐怖主義對(duì)我們安全的威脅越來(lái)越大。

Le tsunami survenu dans l'océan Indien nous a rappelé douloureusement que les catastrophes peuvent survenir à n'importe quel moment.

印度洋海嘯嚴(yán)酷提醒我們，災(zāi)難任何時(shí)候都可能發(fā)生。

Ce message a été douloureusement ressenti lors de l'attaque du siège des Nations Unies à Bagdad, le 19 ao?t.

19日對(duì)巴格達(dá)聯(lián)合國(guó)總部的攻擊使我們痛苦地切身體會(huì)到這一信息。

La tragédie de la semaine dernière nous a rappelé douloureusement les possibilités et les risques offerts par notre monde interconnecté.

上星期的悲劇令人痛苦地提醒我們注意我們這個(gè)相互聯(lián)系世界中所存在的各種機(jī)會(huì)和危險(xiǎn)。

L'histoire de la coexistence entre les nations montre qu'il y a eu des succès, mais également des occasions douloureusement perdues.

國(guó)家間關(guān)系的歷史反映出成功，不幸也反映出所喪失的機(jī)會(huì)。

Nous sommes malheureusement mais douloureusement conscients du fait que M.?Zebari et ses collègues prennent des risques personnels en servant leur pays.

我們悲傷但清楚地意識(shí)到，扎巴里先生和他的同事冒著人身危險(xiǎn)為自己的國(guó)家服務(wù)。

Vous voulez que je sorte, Monsieur ? s’écria douloureusement Morrel.

“您要我離開(kāi)嗎？”莫雷爾傷心地問(wèn)。

Il sentait son c?ur battre douloureusement dans sa poitrine.

他的心一直跳到了嗓子眼兒，很不舒服。

Elle éprouve douloureusement la distance qui la sépare des siens.

她痛苦地感到自己和自己之間的距離。

Ce qui titillera douloureusement les Allemands.

德國(guó)人對(duì)此并不高興。

Une légère écume montait à ses lèvres, et il haletait douloureusement.

他的嘴巴旁邊繞著一層淡淡的白沫，呼吸得十分艱難痛苦。

Vous vous perdrez, dit le curé en secouant douloureusement la tête.

“這會(huì)斷送您的?！北咎蒙窀Τ镣吹?fù)u著頭重復(fù)道。

Harry sentit le creux de son estomac se crisper douloureusement.

哈利感到他的心可怕地往下一沉。

L’ingénieur sentit son c?ur se serrer douloureusement. Il hésita encore à donner le signal du départ.

工程師心里感到一陣難受，他還有些猶豫，不想下出發(fā)命令。

Dans sa chute, l'un de ses genoux s'était cogné douloureusement contre un pied de la table.

一只膝蓋在桌腿上重重地磕了一下。

Au milieu du parquet était étendu le corps d'un homme douloureusement contorsionné et s'agitant encore par secousses.

有一個(gè)人倒在了屋子的中央，他的身體因?yàn)橥纯喽で?，不停地顫抖著?/p>

Le parchemin luisait à présent du sang de sa blessure qui lui br?lait douloureusement la main droite.

羊皮紙上滿是從他手背上流出的殷紅的鮮血，而他的手背疼得像著了火一般。

à cette pensée, la cicatrice de son front le br?la si douloureusement qu'il plaqua une main dessus.

想到這里，他額頭上的傷疤突然一陣劇痛，他趕緊伸手捂住了它。

L'air renfrogné, Harry cala Dudley sur son épaule et parcourut lentement, douloureusement, l'allée qui traversait le jardin du numéro 4.

哈利緊鎖著眉頭，重新調(diào)整了一下癱在他肩膀上的達(dá)力，拖著沉重的腳步，慢慢走上女貞路4號(hào)的花園小徑。

Nous détruirons très rapidement et douloureusement tout ce pour quoi des dizaines de milliers de personnes sont déjà mortes.

我們將非常迅速而痛苦地摧毀成千上萬(wàn)人已經(jīng)為之犧牲的一切。

Il songea à cette épée de son père que son a?eul avait vendue à un brocanteur, et qu’il avait, lui, si douloureusement regrettée.

他想起他父親的那把劍，竟被他外祖父賣給了舊貨販子，他平時(shí)想到這事，便感到痛心。

Bien s?r, elle s'attendait à ce qu'il l'invite quelque part après ce qui venait de se passer… Cette pensée lui contracta douloureusement l'estomac.

在發(fā)生了剛才那件事之后，她當(dāng)然會(huì)期望他約她出去的… … 這念頭使得他的胃痛苦地緊縮起來(lái)。

S'il était déjà exclu de Poudlard (le rythme de son c?ur s'accéléra douloureusement à cette pensée), ce n'était pas un peu de magie supplémentaire qui aggraverait les choses.

如果他已經(jīng)被開(kāi)除了（想到這一點(diǎn)，他的心臟就痛苦地快速跳動(dòng)），再施展一點(diǎn)魔法也不妨事。

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation, et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我想起那些痛苦地經(jīng)歷這種分離的家庭，尤其是那些哀悼?jī)鹤印⒄煞?、未婚夫和父親的家人。

Sa chemise étroite, comme trempée d’encre, collait à sa peau, lui remontait jusqu’aux reins dans le mouvement des cuisses ; et elle en était si douloureusement bridée, qu’il lui fallut lacher encore la besogne.

她那仿佛從墨水里撈出來(lái)的瘦小的襯衣緊緊貼在身上，由于大腿的不斷活動(dòng)，一直卷到了腰里，十分難受，只好又停下車子。

Ce qui ne manque pas de titiller douloureusement la France, aussi va-t-elle profiter de la défaite de l'Etat nazi pour récupérer au lendemain cette forêt qui alimente dorénavant en eau la ville de Wissembourg.

這對(duì)法國(guó)來(lái)說(shuō)是一個(gè)痛苦的經(jīng)歷，法國(guó)利用納粹國(guó)家戰(zhàn)敗的機(jī)會(huì)第二天收回了這片森林，現(xiàn)在它為威斯班堡鎮(zhèn)提供水源。