中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Elle est rarement prouvée, car les victimes sont soumises, craintives et sans pouvoir.

這種暴力很少得到證實，因為受害人軟弱無力、心懷恐懼。

Ces derniers savent que les victimes sont craintives et vulnérables et n'auront pas assez d'assurance pour les dénoncer.

這些人知道，受害者擔驚受怕、無法自衛(wèi)，而且沒有舉報他們的膽量。

Et lorsqu'elle entra dans la chambre, cela lui sembla si curieux qu'elle se dit : Mon Dieu, comme je suis craintive aujourd'hui.

當她走進房間的時候，一切讓她感到非常好奇，她對自己說：“我的天，今天我真是太驚慌失措了。

Avant de regarder Rastignac, elle jeta sur son mari de craintifs regards qui annon?aient une prostration complète de ses forces écrasées par une tyrannie morale et physique.

她不敢望拉斯蒂涅，先怯生生的瞧了瞧丈夫，眼睛的神氣表示她精神肉體都被專橫的丈夫壓倒了。

Ignorantes de la loi, ces mères craintives abandonnent souvent la lutte à contrecoeur et supposent que rien ne peut être fait pour les aider parce qu'elles sont pauvres.

這些擔驚受怕的母親對法律一無所知，因此往往痛苦地放棄反抗，認為她們由于貧窮而無能為力。

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hale, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, e?t inspiré confiance aux plus craintifs.

約翰?班斯比是一個四十五歲上下的中年人。身體結(jié)實，皮色由于日曬而顯得棕紅，兩眼奕奕有神。從他的臉膛可以看出他是個很有魄力的人。他很穩(wěn)重，辦事很老練，即使最不相信人的人，對他也會完全信賴。

En l'état actuel des choses, le Conseil législatif palestinien ne peut pas fonctionner. D'autres contraintes pèsent aussi sur le réaménagement de l'infrastructure juridique: l'environnement contractuel est risqué et exerce un effet dissuasif sur des investisseurs craintifs, notamment sur le secteur bancaire.

在目前條件下，巴勒斯坦立法委員會無法運作，法律基礎(chǔ)設(shè)施重新發(fā)展還受到了其它限制；危險的契約環(huán)境使包括銀行部門在內(nèi)的規(guī)避風險的投資者望而生畏。

Te sens-tu plus anxieux et craintif qu'avant?

你是否比以前更加焦慮、恐懼？

Et il interrogeait d’un regard craintif le comte et son habit bleu.

他膽怯地瞟了一眼伯爵的藍色上裝。

Il monta l’escalier, avec la résolution fiévreuse d’un craintif qui va se battre.

他懷著一個懦者臨陣時的焦躁決心上了樓梯。

Je ferai ce que tu voudras, dit-elle avec un abandon enfantin, craintif et reconnaissant.

“我聽你的，”她說，一副孩子般的完全信任的神氣，又是害怕，又是感激。

Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.

盡管他對博士的友誼還是一如既往，但他的內(nèi)心卻充滿了不安和恐懼。

Ils revinrent alors, moitié confiants, moitié craintifs, comme des animaux auxquels on tend quelque morceau friand.

他們半信半疑地圍了過來，仿佛牲畜見了家人給它們東西吃的樣子。

Robert choisissait les meilleurs morceaux pour son nouveau camarade, et Toliné les acceptait avec une grace craintive et pleine de charme.

羅伯爾老是往陶林內(nèi)碗中夾好菜，陶林內(nèi)一邊接受一邊道謝，那種有點膽怯，卻又十分文雅的樣子十分討人喜歡。

Des animaux craintifs, dérangés par les 2,5 millions de visiteurs annuels.

可怕的動物，被每年 250 萬的游客所困擾。

Un chat qui est un peu timide, craintif, va pouvoir se sentir à l'aise.

一只有點害羞、害怕的貓就能感到安心。

Des animaux craintifs mais qui peuvent mordre et transmettre, selon l'Agence régionale de santé, des maladies graves.

可怕的動物，但根據(jù)地區(qū)衛(wèi)生機構(gòu)的說法，它們可以咬人并傳播嚴重的疾病。

Je reste craintif sur la question de faire de la RCA une zone de confrontation entre les superpuissances pour l'hégémonie mondiale.

- 對于使中非共和國成為世界霸權(quán)超級大國之間的對抗地帶的問題，我仍然感到恐懼。

Toute sa physionomie était empreinte d’une humilité profonde. Il semblait craintif, honteux, se faire tout petit, et son regard était constamment baissé vers la terre.

他的表情極度謙卑。他顯得焦急、靦腆、羞慚，眼睛始終沒有離開地面。

Plus tranquilles et moins craintifs que leurs congénères du nord, ils ne confiaient point à des sentinelles choisies le soin de surveiller les abords de leur campement.

它們比北冰洋的海馬安靜，膽大，它們并不委派特別選出來的哨兵來看守它們露營的周圍。

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hale, le regard vif, la figure énergique, bien d’aplomb, bien à son affaire, e?t inspiré confiance aux plus craintifs.

約翰·班斯比是一個四十五歲上下的中年人。身體結(jié)實，皮色由于日曬而顯得棕紅，兩眼奕奕有神。從他的臉膛可以看出他是個很有魄力的人。他很穩(wěn)重，辦事很老練，即使最不相信人的人，對他也會完全信賴。

Plus prudente, bien que décidée aussi à entrer dans l’eau tout à l’heure, la jeune femme tournait autour de l’étroit bassin, à pas craintifs, car elle glissait sur les plantes visqueuses.

那個年輕女人雖然也決定立刻下水，但比較謹慎。她繞著狹狹的水潭轉(zhuǎn)，小心翼翼地邁著步，因為她在那些枯滯的植物上打滑。

Elle y jeta un regard rapide, vite détourné, qui semblait craintif ; puis de sa voix naturelle : — Cela t’appartient maintenant, mon Jeannot, puisque tu es son héritier.

她對它很快地瞄了一眼，又趕快轉(zhuǎn)開，像是有點害怕；接著用她自自然然的聲音說：“現(xiàn)在它屬于你了，我的小讓，既然你是他的繼承人。

Ils montèrent l'escalier en silence, et tout en jetant de temps en temps un regard craintif sur le cadavre, ils procédèrent à une perquisition en règle de ce que contenait le cabinet.

他們一路沉默地回到了房間，不時地會用恐懼地眼神看著那具尸體，然后繼續(xù)在房間里搜索有用的線索。

Chasseurs au marais et huttiers de profession n’auraient pu y perdre un seul coup de fusil. Canards sauvages, pilets, sarcelles, bécassines y vivaient par bandes, et ces volatiles peu craintifs se laissaient facilement approcher.

野鴨、小鳧、鷸都成群地棲居在這里，它們一點都不伯人，人們可以一直走到它們的旁邊去。

Elle s’appuyait un peu craintive, et lui, tout à coup, se sentait envahi par l’amour, soulevé de désirs, affamé d’elle, comme si le mal qui germait en lui avait attendu ce jour-là pour éclore.

她有點兒害怕地倚著他，于是他一下子感到了滿懷情意，欲念中燒，渴望要她，就像他心中醞釀的煩惱早就在等著某天破殼而出。

Oh ! répondit Valentine avec un mouvement convulsif, oh ! en vérité, Maximilien, vous êtes trop craintif, pour un officier, pour un soldat qui, dit-on, n’a jamais connu la peur. Ha ! ha ! ha !

“噢！”瓦朗蒂娜帶著一個痙攣的動作答道，“噢，真的，馬西米蘭，你太膽小了，不配做軍官，因為，他們說，一個軍人是從不知道害怕的呀。哈！哈！哈！”