中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit.

必須以書面方式提出有條件的解釋性聲明。

La déclaration interprétative conditionnelle appara?t en effet comme une réserve conditionnée.

有條件的解釋性聲明實(shí)際上類似有條件的保留。

Cette règle ne saurait, en effet, s'appliquer aux déclarations interprétatives conditionnelles.

這一規(guī)則不適用于有條件的解釋性聲明。

Le projet de directive 2.9.10, enfin, est consacré aux réactions aux déclarations interprétatives conditionnelles.

最后，準(zhǔn)則草案2.9.10 涉及對(duì)有條件解釋性聲明的反應(yīng)。

La confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit aussi être faite par écrit.

有條件的解釋性聲明也必須以書面方式正式確認(rèn)。

Il ne fallait pas faire implicitement des déclarations interprétatives conditionnelles une catégorie juridique distincte.

這并不意味有條件的解釋性聲明另成一法律類別。

Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.

撤回有條件解釋性聲明，應(yīng)遵守撤回保留所適用的規(guī)則。

Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au?retrait d'une réserve.

撤回有條件解釋性聲明，應(yīng)遵守撤回保留所適用的規(guī)則。

L'un de ceux qui a le plus retenu l'attention est celui des déclarations interprétatives conditionnelles.

這些問題中，最引起注意的問題是有條件的解釋性聲明問題。

On pourrait donc parler plut?t d'?objections conditionnelles?.

因此，稱之為“有條件的反對(duì)”可能比較適當(dāng)。

Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.

部長(zhǎng)的批準(zhǔn)可以是有條件的，也可以是無條件的。

De ce fait, une ordonnance d'expulsion conditionnelle a été rendue.

因此簽發(fā)了一項(xiàng)有條件的驅(qū)逐令。

Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les réclamations conditionnelles.

小組認(rèn)為，它對(duì)附帶索賠沒有管轄權(quán)。

Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les requêtes conditionnelles.

小組認(rèn)為，它對(duì)附帶索賠沒有管轄權(quán)。

La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces décisions.

法國(guó)反對(duì)以相繼次序和有條件的方式解讀這些決定。

La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces résolutions.

法國(guó)拒絕接受任何按順序或有條件地閱讀這些決議的做法。

La Commission a décidé de dénommer cette catégorie d'objections ?objections conditionnelles?.

(7) 委員會(huì)決定，稱此種類別的反對(duì)為“有條件的反對(duì)”。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《不擴(kuò)散條約》的效力和可信度有賴于該條約的普遍性。

Les directives relatives aux réserves s'appliqueraient, mutatis mutandis, aux déclarations interprétatives conditionnelles.

有關(guān)保留的準(zhǔn)則應(yīng)比照適用于有條件的解釋性聲明。

Le rapport envisage également plusieurs questions touchant la formulation des déclarations interprétatives et déclarations interprétatives conditionnelles.

報(bào)告還闡述了與解釋性聲明和有條件解釋性聲明有關(guān)的一些問題。

En Turquie justement... un tribunal d'Istanbul ordonne la libération conditionnelle de deux journalistes.

恰恰在土耳其...伊斯坦布爾法院下令有條件釋放兩名記者。

Hier Le tribunal d'application des peines avait refusé de lui accorder une libération conditionnelle.

昨天，刑事執(zhí)行法院拒絕給予他有條件釋放。

La Cour d'appel de Paris a validé, ce matin, sa remise en liberté conditionnelle.

巴黎上訴法院今天上午確認(rèn)了他的有條件釋放。

Grammaire------------- Conditionnel d'incertitude il serait arrivé depuis quelques jours.

語法------------ 不確定的條件它會(huì)在幾天前發(fā)生。

à La Haye, la cour pénale internationale a ordonné aujourd’hui la libération conditionnelle de Laurent Gbagbo.

在海牙，國(guó)際刑事法院今天下令有條件釋放洛朗·巴博。

Un juge britannique a accepté ce jeudi de remettre en liberté conditionnelle le chef des renseignements rwandais.

FB：一名英國(guó)法官周四同意釋放盧旺達(dá)情報(bào)部門的負(fù)責(zé)人假釋。

Et en attendant, précise la Cour, les personnes accusées en vertu de cette loi pourront obtenir la liberté conditionnelle.

同時(shí)，法院表示，根據(jù)該法律被指控的人將能夠獲得假釋。

Un tribunal londonien décide la remise en liberté conditionnelle du chef des services de renseignement rwandais Emmanuel Karenzi Karake.

AdC：倫敦法院決定有條件釋放盧旺達(dá)情報(bào)局局長(zhǎng)Emmanuel Karenzi Karake。

Une cour égyptienne a prononcé la remise en liberté conditionnelle de l'ancien président Hosni Moubarak dans son dernier procès pour corruption, a rapporté la cha?ne indépendante Hayat mercredi.

據(jù)獨(dú)立的Hayat電視臺(tái)周三報(bào)道，埃及一家法院有條件地釋放了前總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）在他最新的腐敗審判中。

Condamnée à dix ans de réclusion pour le meurtre de son mari violent, elle reste en prison car le tribunal d'application des peines lui refuse sa demande de libération conditionnelle.

她因謀殺虐待她的丈夫而被判處十年徒刑，但由于執(zhí)行判決的法院拒絕她的假釋申請(qǐng)，她仍然在監(jiān)獄里。

Dès qu'il sera saisi par Jacqueline Sauvage, le juge d'application des peines ne pourra en effet constater qu'une chose : toutes les conditions sont réunies pour accepter sa demande de remise en liberté conditionnelle.

一旦他被杰奎琳·索瓦熱抓住，執(zhí)行判決的法官確實(shí)只能注意到一件事：滿足所有條件，接受他有條件釋放的請(qǐng)求。

D'après les propositions, les contrevenants, y compris les plus jeunes et les adolescents, doivent être déportés lorsqu'ils sont condamnés à des peines fermes pour crimes graves, que la peine soit accompagnée ou non d'une liberté conditionnelle.

根據(jù)這些建議，罪犯，包括年輕罪犯和青少年，在因嚴(yán)重罪行被判處重刑時(shí)，必須被驅(qū)逐出境，無論判決是否伴隨著有條件釋放。

Une libération conditionnelle pour Oscar Pistorius.

Cependant, cette remise en liberté conditionnelle ne sera mise en place qu'à partir du 5 janvier prochain.

Il a donc pu déposer une demande de remise en liberté conditionnelle et l'a obtenu.

Mais des agents veilleront à l'application des règles de sa liberté conditionnelle.

La voici, 2 mois plus tard, remise en liberté conditionnelle, l'oeil noirci, avec ses proches.

M. Bélair-Cirino (Marco) : Est-ce que votre stratégie est conditionnelle au maintien des possibilités offertes par l'état d'urgence sanitaire?

C'est ensuite la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, qui a accéléré les formalités administratives puisqu'au lieu de deux jours comme prévu, c'est en trois heures que la Commission a émis l'autorisation conditionnelle de mise sur le marché.