中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Je ne voudrais pas que notre Assemblée se transformat en un conciliabule de fant?mes à la recherche de l'arche perdue du Conseil de sécurité.

我不希望看到我們的大會成為尋找安全理事會這條迷失的方舟的空談場所。

Il est indispensable que le Conseil de sécurité convoque un débat comme celui-ci sur la question iraquienne au cours des prochains jours et mette fin à ses conciliabules habituels sur une question qui fait la une de tous les journaux.

安全理事會似乎應(yīng)該在未來幾天就伊拉克問題舉行一次今天這樣的辯論，停止進行有關(guān)在每天報紙頭版刊登的話題的秘密會議。

Nous sommes tous au courant, depuis des semaines, des conciliabules secrets qui ont lieu entre certains membres permanents de cet organe sur la question de l'Iraq, sans qu'il ait été tenu aucun compte de l'opinion connue mais baillonnée du reste des Membres de cette organisation, au nom duquel le Conseil doit agir.

數(shù)星期來，我們一直看到本機構(gòu)某些常任理事國就伊拉克問題舉行密切會議，盡管安理會代表其采取行動的本組織其他成員采取眾所周知但遭到阻撓的意見。

Les conciliabules habituels des Amis de l’A B C se tenaient dans une arrière-salle du café Musain.

“ABC的朋友們”的秘密會議經(jīng)常是在繆尚咖啡館的一間后廳里舉行的。

Mais après quelques conciliabules, le président a déclaré que l'audience était levée et renvoyée à l'après-midi pour l'audition des témoins.

但是，經(jīng)過一番秘密磋商之后，庭長宣布休庭，聽取證詞改在下午進行。

Vie de conciliabules à voix basse, de suspicions permanentes de tout et de tous, où la trahison et la délation r?dent.

低沉的聲音中，對一切和每個人的永久懷疑，背叛和欺騙潛伏在那里的生活。

Et on emploie ce mot de débriefing là où on aurait pu employer un terme plus compliqué, très fran?ais d'ailleurs, conciliabule.

我們用了“匯報” 這個詞，我們本可以使用一個更復(fù)雜的術(shù)語， 順便說一下，非常法語，conciliabule。

Puis, dans un court conciliabule tenu entre elles, il avait été convenu que Julie écrirait à son frère, en garnison à N?mes, d’arriver à l’instant même.

他們匆匆商談了一番，大家一致同意由尤莉?qū)懶沤o駐防在尼姆的哥哥，叫他趕快回家。

Dans le conciliabule, il y a quelque chose d'un petit peu secret, plus que dans le débriefing, car le conciliabule fait qu'on parle presque à voix basse, débriefing un peu moins quand même.

在談話中，有一些秘密，比在匯報中更隱秘， 因為談話意味著我們說話的聲音幾乎很低，但匯報的情況卻少了一些。

Après le repas, elles poursuivirent leur conciliabule dans les rues du Village, chambardant les rayons des boutiques à la mode où elles étaient entrées à la recherche de la tenue fatale qui ? achèverait ? le jeune homme en question.

吃過飯之后，她們一起在小城的街道上逛著，希望能從商店里找到一件能一舉搞定那個男孩子的衣服。

Au moment où on se préparait à partir, il remarqua des conciliabules entre Mme Verdurin et plusieurs des invités et crut comprendre qu’on rappelait au pianiste de venir le lendemain à une partie à Chatou ; or, lui, Swann, n’y était pas invité.

正當(dāng)大伙要散席的時候，他注意到維爾迪蘭夫人跟幾個客人交頭接耳，看來他們是要提醒鋼琴家第二天參加夏都那個聚會；而斯萬呢？他可不在應(yīng)邀之列。

De ces conciliabules il résulta que, le lendemain, ils prirent la