中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les primates sont communément appelés des singes.

猿類我們一般稱作猴子。

Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.

七夕節(jié)源于一個纏綿動人的仙女故事，一個浪漫的愛情傳說。

La nature de ces activités commerciales reflète-t-elle les liens commerciaux bilatéraux communément acceptés?

這些商業(yè)活動的性質(zhì)是否反映著普遍接受的雙邊商業(yè)聯(lián)系？

On en vint alors communément à remplacer l'expression administration publique par celle de gestion publique.

常用的術(shù)語已經(jīng)不是公共行政，而成為公共管理。

Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此類貸款融資一般稱為定期貸款。

Ce type de facilité est communément appelé prêt à terme.

此類融資一般稱為定期貸款。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二項一般原則已經(jīng)通常被接受為法語文化上的學說。

De telles pratiques d'examen périodique sont communément utilisées par Interpol.

國際警察組織普遍采用這種定期審查做法。

Elle est communément connue sous le nom de ??Convention des femmes??.

它被廣泛地稱為“婦女公約”。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，適足住房權(quán)普遍遭到侵犯。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.

典型的計算機監(jiān)視器可含有高達八磅的鉛。

Les employés devraient être instruits des termes et expressions communément utilisés de fa?on abusive.

雇員應接受教育，了解經(jīng)常被濫用的術(shù)語和用語。

On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.

另外一個經(jīng)常在燃料中存在的污染物就是硫。

L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.

應采用普遍接受的“營業(yè)地”概念。

C'est ce que l'on appelle communément la ?règle des deux semaines?.

這就是一般所稱的“兩星期規(guī)則”。

Dans certains états, on utilise communément des termes locaux qui sont malaisés à traduire.

在一些國家中當?shù)厝送ǔ７Q呼土著人的詞語不太容易翻譯。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6?kg de plomb.

一臺普通的電腦顯示器可能含有多達8磅(3.6公斤)的鉛。

Là encore, il n'y a aucune solution unique qui soit communément retenue.

在這方面也是沒有一項特定的解決辦法得到廣泛的支持。

Il n'existe en droit international aucun concept juridique générique ou général communément admis relatif aux migrants.

在國際法中，對移民沒有公認的通用或一般法律概念。

Or il est communément admis que la détention au secret favorise les actes de torture.

人們普遍認為，以這種方式將人單獨監(jiān)禁會助長酷刑行為。

Il s'agit de la bicyclette plus communément appelée le vélo.

那就是單車，更普遍的叫法是“自行車”。

La phalangère, communément appelée plante araignée, est l'une des plantes dépolluantes les plus efficaces.

-吊蘭，俗稱蜘蛛草，是最有效的凈化植物之一。

L'ovule que l'on appelle communément le jaune entame sa route vers l'utérus.

卵子（通常來說就是卵黃）開啟了它的子宮之旅。

Plut?t communément appelé en fran?ais : accélérateur de particules.

更常見的是粒子加速器。

C'est-à-dire qu'il suffisait de penser à l'idée qu'un jupon, communément, ?a part de la taille.

也就是說，當大家想到襯裙，通常情況下，它是從腰部開始的。

L’air male que l’on trouve communément nécessaire à la beauté d’un homme lui e?t fait peur.

般人認為男性美所必備的那種陽剛之氣反倒教她害怕。

Par contre, les Shang eux mirent au point un procédé communément appelé le moulage segmenté à fonte inversée.

另一方面，商代發(fā)明了一種俗稱反鑄鐵分段鑄造的工藝。

On les appelle plus communément les ? produits chimiques éternels ? .

這些通常被稱為“永恒的化學物質(zhì)”。

Les hépatites A, B et C sont liées à des virus. L’hépatite A induit la maladie communément appelée la jaunisse.

甲型、乙型和丙型肝炎都與病毒有關。甲型肝炎可誘發(fā)通常稱為黃疸的疾病。

Daesh est l'acronyme arabe pour IS, communément utilisé par les responsables turcs pour désigner l'EI.

Daesh是IS的阿拉伯語首字母縮略詞，土耳其官員通常用來指代ISIS。

Avenue que l'on appelle aujourd'hui la " voie royale" ou plus communément l'axe historique de Paris.

大道現(xiàn)在被稱為“皇家大道”，或更常見的是巴黎的歷史軸線。

J’ai con?u ce petit truc : un brasero qu’on utilise avec des piles, communément appelé chez nous ? mbabola ? .

我設計了這個小玩意兒：一種消耗電池的火盆，在我們這兒，它通常被叫做“mbabola”。

Et si on l’entend communément depuis quelques années ce terme, il est encore relativement récent, en fran?ais.

如果我們幾年前經(jīng)常聽到這個詞，它仍然是相對較新的，在法語中。

Et toutes ces expressions employées par les cheminots sont des expressions communément employées au Québec et au Canada fran?ais par exemple !

鐵路工人使用的所有這些表達方式都是魁北克省和法屬加拿大常用的表達方式！

Il est communément admis que la couleur blanche a une relation étroite avec la pureté, la naissance et l'innocence.

人們普遍認為白色與純潔、出生和純真有著密切的關系。

En un mot, tout cela me semblait contradictoire en soi, et avec toutes les idées communément admises sur la subtilité du démon.

這一切看來都不能自圓其說，也不符合我們對魔鬼的一般看法，在我們眼里，魔鬼總是十分乖巧狡猾的。

Et sur ces mats, s'il était parfois possible de trouver des voiles en différents textiles, le bambou était plus communément utilisé.

在這些桅桿上，即使有時可以找到由不同紡織品制成的帆，但竹子更常用。

Il est dans les sodas light, les chewing-gums, les bonbons sans sucre ou les yaourts allégés, l'aspartame, communément appelé faux sucre.

- 存在于無糖蘇打水、口香糖、無糖糖果或低脂酸奶、阿斯巴甜中，俗稱假糖。

Si vous devez faire un choix, privilégiez le sac en polypropylène non tissé communément appelée " sac chinois" (celui habituellement offert dans les épiceries).

如果您必須選擇一種，請擇通常稱為" 中式袋" 的非織造聚丙烯袋（通常在雜貨店中找到）。

Mais tout d'abord, un petit rappel sur ce qu'on appelle communément ? l'empereur ? romain car la signification ne fut pas toujours aussi claire qu'actuellement.

但首先，讓我們簡單提醒一下大家，什么是通常所說的羅馬“皇帝”，因為其含義并不總是像目前那樣明確。