中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.

記者去警察局了解案情。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有長期簽證的人要在所在地區(qū)派出所登記。

Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.

一面旗幟樹立在警察局門上。

Cette réforme doit porter également sur le Haut Commissariat.

這一改革也必須擴(kuò)展到高級專員辦事處。

Vingt-cinq protestants auraient été interrogés au commissariat puis libérés.

有25名新教徒在警察局遭到盤問，隨后釋放。

Ce r?le continuera à être important pour le Haut Commissariat.

這一作用對難民署來說仍很重要。

Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.

吉爾維是巴黎的警察，因?yàn)楸孔径虉?zhí)，成為警局里的笑柄。

Le déploiement est organisé en 27 commissariats, 137 postes et 330 sous-postes.

民警的部署是由27個警察局、137個派出所，330個分所組成。

Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.

叛亂分子在達(dá)爾富爾襲擊了許多警察局和哨所。

Leurs soins de santé sont pris en charge par le Commissariat aux étrangers.

他們的醫(yī)療保健由外僑委員會管理。

Nous avons créé un Commissariat général du Gouvernement pour les affaires de la MONUC.

我們已經(jīng)建立一個處理聯(lián)剛特派團(tuán)事務(wù)的綜合管理局。

Le Conseiller régional auprès du Haut Commissariat, à Yaoundé, aidera dans cette tache.

高級專員辦事處駐在雅溫得的區(qū)域顧問將協(xié)助這項(xiàng)工作。

On a demandé au Haut Commissariat de fournir des compétences techniques à la mission.

高級專員辦事處被要求向該行動提供技術(shù)專業(yè)能力。

Après sa libération, les parents de la victime ont porté plainte au commissariat de police.

該女子獲釋后，其父母向警察分局提出控訴。

Le Secrétaire général a demandé à mon Commissariat d'aider la Commission dans ses travaux.

秘書長要求我所領(lǐng)導(dǎo)的辦事處協(xié)助委員會開展工作。

Le Rapporteur spécial a aussi pris connaissance de nombreuses allégations de torture dans divers commissariats.

他也接到了許多有關(guān)各地派出所實(shí)施酷刑的指控。

Le Gouvernement burundais avait demandé au Haut Commissariat de construire des logements temporaires pour eux.

布隆迪政府已經(jīng)請難民署為這些返回者建造臨時居住房。

Le Représentant estime que l'appui re?u du Haut Commissariat rend son mandat plus efficace.

代表認(rèn)為，難民署的支持極大地提高了此項(xiàng)授權(quán)任務(wù)的成效。

Les informations obtenues sont-elles communiquées au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)?

所獲資料是否供聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員辦事處（難民專員辦事處）共同利用？

L'Assemblée générale devrait modifier son calendrier d'examen des arrangements relatifs au Haut Commissariat.

大會要調(diào)整其審查高級專員辦事處安排的時間。

Je crois qu'il faudrait appeler le commissariat !

我覺得應(yīng)該報(bào)警。

Bon, vous allez passer au commissariat pour faire une déclaration.

好，您去警察分局那里做一個申報(bào)。

Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.

這個縱火的消防員甚至去警察局發(fā)表了聲明。

Aussit?t, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

醫(yī)生立刻到附近的警察署報(bào)案。

Alors, je suis venue au commissariat.

所以，我就來警察局了。

Il est parti au commissariat, il sera là dans une heure.

“他去警察局了，一小時后回來?！?/p>

En fait... je n’étais plus au commissariat. J’étais à la fourrière ... pour récupérer la voiture.

其實(shí)，我不是在警察局，我在認(rèn)領(lǐng)處，去領(lǐng)車的。

Trois jours plus tard, on a re?u un coup du fil du commissariat.

3天后，我們接到警察局的電話。

Je vais pas vous suivre jusqu'à Rogier (commissariat).

我不會跟隨您到Rogier（警察局）。

La veille nous étions allés au commissariat et j'avais témoigné que la fille avait ?manqué? à Raymond.

前一天我們?nèi)ゾ炀至?，我證明那女人“不尊重”萊蒙。

Par exemple si vous avez été victime d'une agression et que vous allez au commissariat pour déclarer ?a.

比如，如果你受到侵害，你就可以去派出所報(bào)案。

On y trouve l'h?pital, le lycée ou le commissariat.

在那里我們可以看到醫(yī)院、高中或警察局。

Elle le remercia chaleureusement et quitta l’enceinte du commissariat.

瑪麗真誠地對他表達(dá)了謝意，接著離開了警署。

Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.

警察局的辦公室里，年輕的探員Agnès Darot正忙于調(diào)查。

Il avait quelque chose d'urgent à lui dire et lui intima de venir immédiatement le rejoindre au commissariat.

說有緊急的事情，讓他馬上到重案組辦公室去一趟。

Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère !

在警察局！發(fā)生什么事了，我希望沒什么事！

La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.

第一次是在警察局，我的案子似乎誰都不感興趣。

Dans les jeeps en direction du commissariat.

在走向警察局的吉普車上。

(narratrice): 250 kilomètres? Mais c'est une fugue! All?, oui, le commissariat?

（旁白）：250公里？但它是個逃跑的人！你好，是的，警局嗎？

Policier 1 : En route pour le commissariat !

我們?nèi)ゾ炀职?