Enfin, le Gouvernement rwandais rejette totalement l'accusation selon laquelle ses soldats auraient castré des hommes.
最后,盧旺達(dá)政府徹底拒絕對(duì)其部隊(duì)實(shí)施閹割酷刑的指控。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
à l'inverse, les premières minutes de Castres ont été catastrophiques à coup d'imprécision et surtout d'un état d'esprit un peu moins conquérant que lors des demi-finales et lors de toute la saison.
相反,卡斯特雷斯的前幾分鐘是災(zāi)難性的,突然變得不準(zhǔn)確,尤其是一種比半決賽和整個(gè)賽季更不具有征服性的心態(tài)。
Un gaulois nommé Brennus, homonyme du bouclier qui honorera vendredi Castres ou Montpellier, oui c'est du rugby, et Midi Olympique est copieux ce matin -Brennus donc avait eu cette phrase à l'encontre de romains défaits: " Malheur aux vaincus" .
一個(gè)名叫 Brennus 的高盧人, 與星期五紀(jì)念 Castres 或 Montpellier 的盾牌同名,是的, 這是橄欖球, 今天早上 Midi Olympique 很熱鬧 - Brennus 因此對(duì)戰(zhàn)敗的羅馬人說(shuō)了這句話:“ 戰(zhàn)敗者有禍了” 。
Les calembours sont quelquefois graves en politique ; témoin le Castratus ad castra qui fit de Narsès un général d’armée ; témoin : Barbari et Barberini ; témoin : Fueros y Fuegos ; témoin : Tu es Petrus et super hanc petram, etc., etc.
雙關(guān)語(yǔ)在政治方面有時(shí)是嚴(yán)肅的,如Castratus ad castra曾使納爾塞斯成為軍團(tuán)統(tǒng)帥,又如Barbari et Barberini,又如Fueros y Fuegos,又如Tu es Petrus et super hanc petram,等等。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com