中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.

掌權(quán)者不希望看到你們的成功。

La législation pakistanaise interdit la discrimination fondée sur la caste.

我國(guó)法律禁止基于種姓的歧視。

Le Muluki Ain interdit explicitement toute forme de discrimination fondée sur la caste.

《王國(guó)法》明文禁止任何種類(lèi)的種姓歧視。

En s'instruisant, l'individu pouvait facilement échapper aux emplois traditionnellement réservés à sa caste.

通過(guò)教育即可便捷地?cái)[脫傳統(tǒng)性的種姓職業(yè)，因此種姓成為一種地位概念。

Selon lui, ?les gens ne veulent pas se marier avec quelqu'un d'une caste inférieure?.

他說(shuō)，“人們不想與較低的種姓聯(lián)姻”。

Il autorise le tribunal d'instance à conna?tre d'affaires de discrimination fondée sur la caste.

《王國(guó)法》授權(quán)地區(qū)法院審理種姓歧視案件。

Le système de castes était une hiérarchie séculière.

這種種姓制度是一種世俗的等級(jí)制。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

據(jù)報(bào)告，在各所大學(xué)中保留的招生名額，特別是技術(shù)和專(zhuān)業(yè)班的名額不能填滿(mǎn)，據(jù)報(bào)告，在冊(cè)(賤民)種姓在教師職位和種姓聚集的各群組中代表比例較低。

En revanche, il existe des problèmes liés au système des castes.

但存在與種姓制度有關(guān)的問(wèn)題。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

亞洲人和非洲人移民群體也保持著種姓制度。

Toutefois, le sens et l'application du terme ?caste? sont hautement controversés.

然而，“種姓”一詞的意義及運(yùn)用卻極具爭(zhēng)議。

La population des castes énumérées vit à 81?% dans l'Inde rurale.

的在冊(cè)種姓人口生活在印度農(nóng)村。

Il en va de même pour les femmes des castes et tribus répertoriées.

當(dāng)然在冊(cè)種性和在冊(cè)部落婦女也落后于男子。

De plus, les femmes des castes inférieures ont très peu accès à 1'éducation.

此外，下等服務(wù)性職業(yè)等級(jí)的婦女受教育程度非常有限。

Le système de castes n'était pas au sens strict une affaire de minorités.

嚴(yán)格地說(shuō)，種姓制度并不是少數(shù)群體的一個(gè)問(wèn)題。

L'appartenance à ces groupes ou ?castes? est héréditaire et ils sont idéologiquement endogames.

這類(lèi)群體或“種性”成員的身份由出身而定， 其觀念形態(tài)是同族通婚。

Seul un petit nombre de ceux-ci sont ouverts aux fidèles n'appartenant pas à la caste vellala.

只有少數(shù)寺廟向非Vellala朝拜者開(kāi)放。

Par ailleurs, les disparités sociales liées à des considérations ethniques et traditionnelles de castes subsistent.

此外，社會(huì)貧富差距和種族及傳統(tǒng)的種姓界線(xiàn)仍然存在。

Les niveaux d'alphabétisation parmi les castes et tribus répertoriées se sont aussi relevés.

在冊(cè)種姓和在冊(cè)部落中的識(shí)字水平有所提高。

On compte 61 groupes ethniques et quatre castes, et plus de 125 langues et dialectes.

總共有61個(gè)土著族裔和四個(gè)種姓，共有125種以上的語(yǔ)言和方言。

Elle m’aimera de nouveau quand les idées de sa caste ne lui troubleront plus la cervelle.

要等到她那些等級(jí)觀念不再攪亂她的頭腦時(shí)，她才會(huì)再愛(ài)我?！?/p>

Certaines visent à détruire le système féodal en place et sonne le glas de la caste des samoura?s.

一些人旨在摧毀現(xiàn)行的封建制度，為武士種族敲響喪鐘。

Il pr?ne l'autosuffisance et se bat pour la fin du système des castes et la cohésion entre les communautés.

他主張自給自足，為結(jié)束種姓制度和社區(qū)之間的凝聚力而奮斗。

Il y a quatre ordres qui regroupent ces différentes castes.

有四個(gè)秩序?qū)⑦@些不同的種姓組合在一起。

Tous deux ont la particularité d'appartenir à la caste des dalits (" intouchables" ).

兩者都具有屬于達(dá)利特（" 賤民" ）種姓的特殊性。

Toutes ces choses, dont une autre femme de sa caste ne se serait même pas aper?ue, la torturaient et l'indignaient.

這一切，在另一個(gè)和她同等的婦人心上，也許是不會(huì)注意的，然而她卻因此傷心，又因此懊惱。

Dans les villes, les artisans libres de la caste des Périèques assurent entre autres la fabrication de leur équipement militaire.

在城市里，佩里克種姓的自由手工業(yè)者保證了他們的軍事裝備等的制造。

La tête, ce sont les hautes castes, ce sont les prêtres, les enseignants.

頭是高種姓，是牧師，是老師。

Le petit Lord compte bien plus de qualités humaines que son grand-père et toute sa caste réunis.

這位小領(lǐng)主的人文素質(zhì)比他祖父和他所有種姓加起來(lái)還要多。

Et eux sont hors castes. ?a veut dire qu’ils sont " hors humanité" .

他們是非種姓的。這意味著他們" 脫離了人類(lèi)" 。

Pour les basses castes, la situation est un peu meilleure grace au système de quotas.

對(duì)于低種姓來(lái)說(shuō)，由于配額制度，情況要好一些。

C’est comme ?a qu’est construit le système des castes.

這就是種姓制度的建立方式。

C'est ainsi que le sexe, la religion ou la caste ont été testées à partir de données issues du gouvernement.

這是使用政府?dāng)?shù)據(jù)測(cè)試性別、宗教或種姓的方式。

La gaminerie parisienne est presque une caste. On pourrait dire : n’en est pas qui veut.

巴黎的野孩群幾乎是一個(gè)階層。我們可以說(shuō)，誰(shuí)也不要他們。

C'est-à-dire que si jamais ils se mettent à abuser, s'ils se mettent à servir les intérêts d'une caste au lieu de servir l'intérêt général.

也就是說(shuō)，要是他們開(kāi)始濫用權(quán)力，如果他們開(kāi)始為某一階層服務(wù)的利益而不是為公共利益服務(wù)。

Une chaise n’est pas une caste.

一張椅子并不是一個(gè)社會(huì)等級(jí)。

Un citoyen de basses castes ou de tribus 60 euros et un musulman 80 euros de moins que le reste de la population.

低種姓或部落的公民比其他人口低 60 歐元，穆斯林低 80 歐元。

à 63 ans, celui qui va diriger la plus grande démocratie du monde n’était pas prédestiné à ?a dans un pays divisé en castes.

現(xiàn)年63歲的這位將領(lǐng)導(dǎo)世界上最大的民主國(guó)家的人并不是注定要在一個(gè)被劃分為種姓的國(guó)家。

Dans les positions ordinaires de la vie elle ne croit guère à la religion, pensait Julien, elle l’aime comme très utile aux intérêts de sa caste.

“在日常生活里，她不大相信宗教，”于連想，“她喜歡宗教是因?yàn)樗鼘?duì)維護(hù)她那個(gè)等級(jí)的利益很有用。

Quant à l'aspect militaire de la nage, il est toujours observé à la lettre, du moins dans la caste très limitée des chevaliers.

游泳在軍事中，要求嚴(yán)格, 至少在小部分的騎士階層中是這樣。