Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.
最迷人的就是設(shè)想昆蟲盛宴之后信徒浮腫的后背。
Ces modifications sont notamment les suivantes?: tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, ??forêt rousse??, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).
這些影響包括彎曲、變形、莖部變粗、葉片不對稱或卷曲、側(cè)株增生、植株矮化、灌木叢生、植株巨化、木質(zhì)變紅以及細(xì)胞出現(xiàn)瑕疵(染色體破裂)。
Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du c?té droit du menton, le front était boursouflé du c?té droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.
她宣稱,在監(jiān)獄的葬禮上,她親眼目睹了其兒子尸體遭到蹂躪的情況,兒子的鼻子已經(jīng)割斷,懸掛在那兒;右下顎撕掉了一塊皮肉、右眼額鼓腫;右耳淌血;右手掌擦傷,凝固著深暗的血斑、他的脊椎骨和背部遭損,舌頭不見了。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Vous est-il jamais venu à l'esprit, mon pauvre petit jacasseur tout boursouflé d'importance, que le directeur de Poudlard pourrait avoir une excellente raison de ne pas vous confier dans leurs plus infimes détails les projets qu'il a en tête ?
可憐的自負(fù)的小家伙,你有沒有想過,霍格沃茨的校長可能有很好的理由不把他計(jì)劃的每個(gè)細(xì)節(jié)都告訴你?
Rien ne m’a échappé, pas même le siècle de Voltaire qui s’élevait haut et grand, la tête fière et le visage arrogant, tout boursouflé de philosophie, de corruption et d’emphase ; je lui ai envoyé 93.
我什么也逃不掉,就連伏爾泰的世紀(jì)也沒有逃脫,他高高聳立,頭驕傲,臉上傲慢自大,渾身都是哲學(xué)、腐敗和強(qiáng)調(diào)的臃腫。我給他寄了93。
Journaliste: Suite à la décision prise par la Commission européenne, les concombres trop courbes, les carottes tordues, les choux boursouflés et les courgettes palottes pourraient bien réappara?tre dans les rayons des supermarchés et des vendeurs de primeurs, dès l'été prochain.
在歐盟委員會做出決定后,非常彎的黃瓜和胡蘿卜、白菜、以及蒼白臃腫的南瓜很可能在明年夏天重新出現(xiàn)在時(shí)蔬市場上。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com