中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Et il passa, le vieux, comme un boulet entre les deux , les abattant l’un et l’autre avec son sabre et un revolver.

那老頭奔過去，想一顆炮彈似的插到他們的中間，一手用軍刀，一手用手槍又把他們兩個都干掉了。

Dans ce contexte, l'Afrique du Sud poursuit ses travaux sur le réacteur modulaire à lit de boulets qui est s?r en soi.

在這方面，南非正在從事研發(fā)內在安全的球床模塊式反應堆的工作。

Le dynamisme actuel de l'économie burkinabè tra?ne comme un boulet le co?t élevé de l'énergie. C'est pourquoi le Burkina Faso est très attentif aux différentes initiatives qui se mettent en ?uvre pour trouver des alternatives, notamment le biocarburant.

目前，高成本能源阻礙了布基納法索經(jīng)濟發(fā)展的活力，所以布基納法索對尋求代用能源特別是生物燃料的舉措非常感興趣。

En particulier, elle souhaite mentionner le r?le joué par l'AIEA lorsque celle-ci l'a aidée à examiner la faisabilité technique et économique, les aspects de la s?reté et de la non-prolifération nucléaire du réacteur modulaire à lit de boulets .

我們尤其贊賞原子能機構在幫助南非審查鵝卵石河床單元式反應堆的可行性、安全和核不擴散方面發(fā)揮的作用。

Donc là, je taille le boulet pour vous.

所以，現(xiàn)在我要把大蔥的根部切掉。

Si l’on survivait à un boulet de canon en pleine poitrine, on ferait la figure que fit Fauchelevent.

假如有個人當胸受了一顆炮彈而不死，他的面孔一定會和割風當時的面孔一個樣。

Y’a des boulets qui faisaient 150 kilos apparemment.

有一些看起來150千克的球。

Cependant les boulets se multipliaient autour de nous.

這時，我們周圍的炮彈越來越密集。

Si on se faisait une petite partie de boulet.

我們來玩丟球游戲吧。

Vous avez dit qu’on lui avait attaché un boulet aux pieds : il sera tombé debout.

“你說他的腳上綁著鐵球，那他一定是豎著掉下去的?！?/p>

Maintenant je m'entends très bien par exemple avec Fran?ois Truffaut, on s'est tirés à boulets rouges pendant des années.

現(xiàn)在我和弗朗索瓦·特呂弗的關系很好，雖然我們曾經(jīng)對彼此進行了猛烈的攻擊。

Elle fait d’un moellon un boulet et d’un portefaix un général.

它使卵石變成炮彈，使腳夫成為將軍。

La main d'Hermione s'était levée à la vitesse d'un boulet de canon.

赫敏的手臂高高地舉到空中。

Les assaillants, peu contents sans doute du coup à boulet, ne l’avaient pas répété.

進攻的軍隊，肯定對那發(fā)炮彈不太滿意，沒有再放。

La famille Lepic est plut?t conservatrice, catholique, alors que les Boulets sont des bobos (bourgeois bohème).

萊皮克家比較保守，信奉天主教，而布里家是文藝中產(chǎn)階級。

Dantès avait été lancé dans la mer, au fond de laquelle l’entra?nait un boulet de trente-six attaché à ses pieds.

唐太斯被拋進了海里，他的腳上綁著一個三十六磅重的鐵球，正把他拖向海底深處。

Eh bien ! on lui attacha un boulet de trente-six aux pieds et on le jeta à la mer.

“嗯，他們在他的腳上綁上一個三十六磅的鐵球，把他扔到海里去了。”

Il est mort prisonnier, plus désespéré et plus misérable que les for?ats qui tra?nent leur boulet au bagne de Toulon.

“他在牢里死了，死時比那些在土倫監(jiān)獄里作苦工的重犯更悲慘，更無望，更心碎?！?/p>

Et en même temps que le boulet sur la barricade, Gavroche s’abattit dedans.

炮彈打中街壘的時候，伽弗洛什也跳了進來。

Avec une expression encore en usage est ? tirer à boulets rouges ? .

一個仍在使用的表達方式是“射紅球”。

à coup de boulets de canon, ils détruisent la Bastille, montrant ainsi au roi que le peuple est le plus fort.

他們用炮彈摧毀了巴士底獄，向國王展示了人民才是最強大的。

Je m'étais entouré d'un mur sto?que ; un de tes regards l'a emporté comme un boulet.

我用一堵堅忍的墻包圍著自己。你的一個眼神像球一樣把它帶走了。

Mais les boulets creusaient maintenant des trous dans ces remparts, comme si ces derniers étaient lentement grignotés par un géant informe.

但現(xiàn)在，巨彈每次都能把城墻擊開一個大缺口，像被一個無形的巨人啃了一口。

Ben oui ! Mais, t’as raté ! Pfff ! Quel boulet, ce gnome !

是的！但是，你錯過了！普夫！好球啊，這個侏儒！