Ses deux fils, Pierre et Jean, qui tenaient, l’un à babord, l’autre à tribord, chacun une ligne enroulée à l’index, se mirent à rire en même temps et Jean répondit : — Tu n’es pas galant pour notre invitée, papa.
他的兩個(gè)兒子皮埃爾和讓，一個(gè)在左舷，一個(gè)在右舷，每人在食指上握著一根釣線，同時(shí)笑了起來(lái)。讓回答說(shuō)：“爸爸，你對(duì)我們邀來(lái)的客人不太客氣。”
