中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

C'est par un travail assidu que tu arriveras à réussir ton examen .

勤奮學(xué)習(xí)你就會(huì)通過考試的。

Et donc je doit etre assidu et travaille avec effort,n'est-ce pas?

我想成為同聲翻譯.因此我必須努力刻苦學(xué)習(xí)，不是嗎？

Pierre est très assidu : il ne manque jamais un cours .

他從來沒有缺過一節(jié)課。

La bibliothèque a laissé nos traces de pas qui signifient notre esprit d''étude assidu et persévérant.

圖書館,留下了我們刻苦學(xué)習(xí)的精神和堅(jiān)持不懈的腳印.

Il appara?t donc que des efforts assidus finissent par porter fruit.

所以，只要堅(jiān)持不懈，最終總會(huì)得到成果。

La transparence et des efforts constants et assidus en ont été les instruments.

透明性和持續(xù)不斷的努力是取得成功的關(guān)鍵。

Elle participe de manière assidue à l'ensemble des réunions des organes directeurs de l'AIEA.

阿爾及利亞積極參與原子能機(jī)構(gòu)理事機(jī)構(gòu)的所有會(huì)議。

Son frère Théo, avec lequel il entretient une correspondance assidue depuis 1872, trouvera dans sa poche son ultime lettre.

梵高與其弟德歐自1872年起一直保持著密切的聯(lián)系，后者在梵高的口袋里發(fā)現(xiàn)了他的遺書。

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

無數(shù)個(gè)秋天懶散的午后，喬布斯就孜孜不倦地坐在這些蘋果樹下思考。

Ma délégation se félicite des efforts assidus des pays africains dans la mise en ?uvre du Partenariat.

我國(guó)代表團(tuán)贊揚(yáng)非洲國(guó)家為實(shí)施這一伙伴關(guān)系作出的巨大努力。

à cet égard, je félicite tout particulièrement la délégation du Togo pour sa participation assidue aux discussions.

在這方面，我尤其贊賞多哥代表團(tuán)，它非常忠實(shí)地參與了討論。

Ce projet de résolution est le fruit du travail assidu et des précieuses contributions de nombreuses délégations.

本決議草案是許多代表團(tuán)專心致志地工作和作出寶貴貢獻(xiàn)的結(jié)果。

Le Secrétaire général et ses collaborateurs méritent eux aussi nos louanges pour leur travail assidu et dévoué.

秘書長(zhǎng)和他的工作班子的勤奮和不懈努力也值得我們慶賀。

Le Nigéria continuera donc d'?uvrer de fa?on assidue pour faciliter la résolution rapide des conflits en Afrique.

因此，尼日利亞將繼續(xù)奮斗，促進(jìn)快速解決非洲的沖突。

àu contraire, nous avons fait une cour assidue à l'investissement étranger des multinationales, quelle que f?t leur nationalité.

相反，我國(guó)積極爭(zhēng)取跨國(guó)公司外來投資，不分國(guó)籍。

Enfin, Monsieur le Président, je tiens à réaffirmer l'importance d'une action et d'un suivi assidus par le Conseil.

最后，我謹(jǐn)重申安理會(huì)進(jìn)行一致的參與和后續(xù)工作的重要性。

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier le Haut-Représentant et son personnel pour leur travail assidu et leur dévouement.

讓我借此機(jī)會(huì)感謝高級(jí)代表及其工作人員所做的辛勤工作和獻(xiàn)身精神。

Le Comité soutient sans réserve les efforts assidus et difficiles que vous faites en faveur de la paix au Moyen-Orient.

委員會(huì)充分支持你為中東和平事業(yè)作出的長(zhǎng)期不懈努力。

Pays producteur de diamants, la Sierra Leone a donc participé de manière assidue au Système de certification depuis sa création.

因此，作為一個(gè)生產(chǎn)鉆石的國(guó)家，塞拉利昂自證書制度建立之時(shí)就忠實(shí)參加了該制度。

La résolution adoptée aujourd'hui est le point culminant d'une collaboration sérieuse et assidue entre les membres du Conseil de sécurité.

今天的決議是安全理事會(huì)內(nèi)認(rèn)真和艱苦協(xié)作的結(jié)果。

Je vous présente Didier et Nanard, qui sont deux de mes compagnons les plus assidus de vol.

我向你們介紹迪迪和納納，他們是我最勤奮的飛行伙伴之一。

Ce sont, il est vrai, des spectateurs de télévision assidus.

確實(shí)，這都是些孜孜不倦的電視觀眾們。

Qui faut-il accuser?? La fréquentation assidue des touristes??

應(yīng)該責(zé)備誰？游客的高頻到訪嗎？

Plus tu es assidu, plus tu risques d'être dépendant de ton téléphone.

你用的越多，你越依賴手機(jī)。

Jamais M. N… l’académicien, qui, depuis quinze ans, fait une cour assidue, n’a pu l’obtenir pour son neveu M. Tanbeau.

“院士Ｎ．先生十五年來一直百般討好，卻從未能替他的侄子唐博先生爭(zhēng)到過?！?/p>

Des stagiaires peu assidus et peu contr?lés, estime la justice.

不勤奮、控制力差的學(xué)員，認(rèn)為正義。

Un rêve qui demande un travail assidu.

- 一個(gè)需要努力的夢(mèng)想。

Il y a eu un an, un an et demi de travail assidu.

辛苦了一年，一年半。

En lecteur assidu des Vies d'Alexandre et de César, écrites par l'auteur grec Plutarque, Bolivar s'inspire des grands conquérants de l'Antiquité.

作為希臘作家普魯塔克（Plutarch）撰寫的《亞歷山大和凱撒的生平》的狂熱讀者，玻利瓦爾受到古代偉大征服者的啟發(fā)。

L'établissement a fini par proposer un suivi plus assidu de l'adolescente mais n'a jamais convoqué les élèves qui la harcèlent.

- 該機(jī)構(gòu)最終對(duì)這名少年進(jìn)行了更勤奮的跟進(jìn)，但從未傳喚騷擾她的學(xué)生。

En fait, la seule habitude qu'on lui conn?t était la fréquentation assidue des danseurs et des musiciens espagnols, assez nombreux dans notre ville.

實(shí)際上，他最為大家所熟悉的習(xí)慣是經(jīng)常造訪一些在本城為數(shù)不少的西班牙籍舞蹈家和音樂家。

Mais après deux ou trois mois de faction assidue, je commen?ai à me lasser de cette fatigue, m'en retournant toujours sans avoir fait aucune découverte.

一連守望了兩三個(gè)月，每天都毫無收獲回到家里，我開始對(duì)這件苦差使感到厭倦了。

Avant que la froide saison repar?t, les soins les plus assidus furent donnés également à la culture des plantes sauvages qui avaient été transplantées de la forêt sur le plateau de Grande-Vue.

在天氣變冷以前，他們特別小心地培育著從森林里移植到眺望崗來的植物。

Ils ont expliqué au président que leurs bons résultats étaient le fruit de la politique de sélection chinoise, de l'engagement et du courage, ainsi que d'un entrainement scientifique et assidu.

他們向總統(tǒng)解釋說，他們的好成績(jī)是中國(guó)選拔政策、承諾和勇氣，以及勤奮的科學(xué)訓(xùn)練的結(jié)果。

Non point qu’il se préoccupat d’avoir des élèves assidus à ses le?ons, ni du degré d’attention qu’ils lui accordaient, ni du succès qu’ils pouvaient obtenir par la suite ; ces détails ne l’inquiétaient guère.

他并不理會(huì)他的學(xué)生是否按時(shí)上課，是否用心聽他講授，學(xué)習(xí)上是否有成就；這些細(xì)節(jié)他全不關(guān)心。

Ce succès, les travailleurs polonais le doivent principalement à la volonté de cet homme, ce jeune électricien, pratiquant assidu, qui avec le soutien de la hiérarchie catholique obligera le gouvernement à céder. L'euphorie sera de courte durée.

這種成功，波蘭工人主要?dú)w功于這個(gè)人的意志。這個(gè)年輕的電工，一個(gè)狂熱的教會(huì)信徒，在天主教高層的支持下迫使政府讓步。但這種快樂是短暫的。

Il a aussi déclaré qu'il espérait voir les étudiants renforcer leur volonté par un travail assidu afin de réaliser la valeur de leurs vies, alors que le peuple chinois oeuvre pour la réalisation du rêve chinois.

他還說，他希望看到學(xué)生們通過努力工作來增強(qiáng)他們的意志，以實(shí)現(xiàn)他們生命的價(jià)值，因?yàn)橹袊?guó)人為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)而努力。

Je sais que vous êtes une téléspectatrice assidue de l'heure américaine.

Un bouquiniste assidu gagne environ 1600 euros par mois.

Comme l'explique Jean-Fran?ois Saulnot, Richelieu vise, en cherchant dans ce couvent-là, Anne peut sans crainte rédiger en espagnol son courrier et lire les réponses de ses correspondants assidus, dit-il.