中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Il a une rare aptitude au calcul mental.

他心算方面有著特殊才能。

Cet enfant a de grandes aptitudes pour la musique.

這個孩子有著很高的音樂天賦。

A une capacité de production et de leur aptitude technique.

具有一定的生產(chǎn)能力和技術(shù)能力。

Renforcer l'aptitude des volontaires à transmettre des messages aux communautés.

提高志愿人員向各群體傳達信息的能力。

Parallèlement, ils ont l'occasion de renforcer leur aptitude à diriger.

同時，他們有機會加強其領(lǐng)導(dǎo)技巧。

Pour trouver un emploi où elles pourront utiliser leurs aptitudes.

為了找到一份能夠發(fā)揮他們能力的工作。

Tout cela vise à améliorer l'aptitude des travailleurs à l'emploi.

目的是提高工人的就業(yè)能力。

L'objectif fondamental du congé d'alternance est de favoriser les aptitudes professionnelles.

崗位輪流休假的中心目的是助長職業(yè)能力。

L'une des grandes difficultés était l'aptitude à intégrer correctement les données.

擁有成功地統(tǒng)合各項數(shù)據(jù)的能力是國家空間數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展的主要方面。

Elle devrait donc montrer ses aptitudes et son efficacité dans cette tache titanesque.

因此，它應(yīng)該在其面臨的巨大挑戰(zhàn)中證明其能力和效力。

Ayons confiance dans l'aptitude des états Membres à prendre de bonnes décisions.

讓我們信任會員國作出合理決定的能力。

Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.

解理是指某些礦物質(zhì)斷裂成平面的能力。

La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.

聯(lián)剛特派團還在本期間向剛果國家警察的112名教員發(fā)放了合格證書。

En outre, en coopérant entre elles, les femmes renforcent leur aptitude à s'imposer.

女之間建立聯(lián)系也能有效促進其領(lǐng)導(dǎo)才能的發(fā)展。

Cette lettre se rapporte directement à l'aptitude du Tribunal à achever ses travaux.

該信直接關(guān)系到法庭完成工作的能力。

Les ch?meurs de longue durée et les personnes ayant une aptitude réduite au travail.

長期失業(yè)者以及工作能力有障礙的人。

Il faudrait développer les aptitudes des administrateurs et des fonctionnaires sous les aspects voulus.

公共行政人員和公務(wù)員的個人能力應(yīng)該酌情在不同層面內(nèi)加以發(fā)展。

Il faudrait ainsi pouvoir mieux mesurer l'aptitude à la coordination des coordonnateurs résidents.

其中一個應(yīng)該注意的方面是，必須更好地反映出駐地協(xié)調(diào)員的“協(xié)調(diào)能力”。

Nous avons toute confiance en votre aptitude à vous acquitter de vos responsabilités.

我們完全相信你履行職責(zé)的能力。

Elle limite leur aptitude à opérer des choix et de prendre des décisions valables.

它限制婦女自主作出選擇和決定的能力。

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它們也因能夠保持長時間不喝水的狀態(tài)而聞名。

Dès l'enfance, il possède une aptitude impressionnante pour les langues.

從小，他就擁有令人印象深刻的語言天賦。

Personne n’ignore, en effet, que les marins ont une aptitude remarquable pour le métier de couturière.

的確，水手們擅長縫紉，這是誰都知道的。

Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一種賦予我們某些人非凡能力的基因。

Il informe sur les règles de nettoyage et d'aptitude des contenants réutilisables.

告示上告知了清洗的規(guī)則以及可重復(fù)使用容器的適用性。

L'aptitude de Lord Voldemort à semer la discorde et la haine est considérable.

伏地魔制造沖突和敵意的手段十分高明。

Certes, cet apprentissage demande un minimum d'aptitudes, c'est-à-dire une certaine souplesse et une précision dans le mouvement.

誠然，學(xué)習(xí)音樂需要有一點點天賦，就是說需要一定的靈活性和動作上的精確性。

Ce sont nos choix, Harry, qui montrent ce que nous sommes vraiment, beaucoup plus que nos aptitudes.

哈利，表現(xiàn)我們真正的自我，是我們自己的選擇，這比我們所具有的能力更重要。”

Encore une autre idée re?ue : les différences d'aptitudes mentales entre les sexes auraient une origine biologique.

另一個常見的觀念是：不同性別間智能的差異有生物學(xué)根源。

Vrai! Jouer à des jeux vidéo peut améliorer ton aptitude à te repérer dans l'espace et augmenter tes capacités de mémorisation.

真的！玩電子游戲可以提高自己的空間定位能力，增強記憶能力。

Au-delà du coup de pouce, s'orienter vers le nucléaire exige des aptitudes et un comportement spécifiques.

除了助推之外，轉(zhuǎn)向核能還需要特定的技能和行為。

Fran?oise Vittel : Le profil, ce sont les aptitudes professionnelles.

弗朗索瓦絲·維特爾：簡介是專業(yè)技能。

Les capacités et aptitudes physiques de chaque personnage correspondent de manière logique à chaque épreuve sportive.

每個角色的身體能力和能力在邏輯上對應(yīng)于每個體育賽事。

J’inclus aussi l’aptitude à apprendre, l’imagination, la créativité, le sens commun, l’accumulation d’expériences et la faculté de préserver une vigueur intellectuelle.

還包括學(xué)習(xí)的能力、想象力和創(chuàng)新能力，包括人在一生中在積累常識和經(jīng)驗的同時仍保持思想活力的能力，還包括加強思維的體力。

Nous pouvons dire que l'actualisation de la langue en emploi fait appel à deux sortes d'aptitude.

可以說，所用語言的實現(xiàn)需要兩種能力。

Cette sociabilité, combinée à leurs aptitudes exprimer des émotions complexes d'un seul regard, a transformé la manière dont les primates vivent ensemble.

這種社會性，結(jié)合通過一個眼神就能表達情感的能力，改變了靈長類動物的生活方式。

Et le mot aptitude, on le retrouve aujourd'hui dans quelques acronymes, c'est-à-dire des sigles qu'on prononce notamment liés à l'université.

而 aptitude 這個詞， 我們今天在一些首字母縮略詞中找到它，也就是說我們發(fā)音的首字母縮略詞特別與大學(xué)有關(guān)。

Elles n'ont aucun problème à baisser leur garde avec les autres et ont d'excellentes aptitudes à la communication qui les rendent encore plus sympathiques.

他們完全會對他人放松警惕，并且具有優(yōu)秀的交際能力，這使他們更加討人喜歡。

Le concours ne récompense pas uniquement l'aptitude au vol.

比賽并不僅僅獎勵飛行技能。

C'est pas fini, il rajoutait : ? les femmes possédant moins d'aptitudes intrinsèques pour les mathématiques que les hommes ? .

他補充說，這還沒有結(jié)束：" 女性的數(shù)學(xué)內(nèi)在技能比男性少" 。