中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Je me réjouis qu'il en soit ainsi.

我高興地看到我們這樣做了。

Je suis s?r que cela ne se passera pas ainsi.

我確信那種情況不會發(fā)生。

Nous ne souhaitons à personne de finir sa vie ainsi.

我們不希望任何人這樣結(jié)束自己的生命。

L'ONU est le bastion du multilatéralisme et il doit continuer d'en être ainsi.

聯(lián)合國是多邊主義的堡壘，它應(yīng)該繼續(xù)如此。

Or, je suis s?r que personne dans cette salle ne souhaite qu'il en soit ainsi.

我相信在座諸位不希望看到發(fā)生這種情況。

Après ??capacité des institutions?? insérer ??ainsi que les moyens économiques, techniques et financiers??.

在“體制能力”之后插入“以及經(jīng)濟、技術(shù)和財政的能力”。

Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.

然而，很多跡象表明，確實施加了這種待遇。

Il?en?allait effectivement ainsi pour la plupart des projets d'articles proposés dans son cinquième rapport.

對于他在其第五次報告中所提議的大多數(shù)條款來說，實際情況正是這樣。

Il n'en allait pas toujours ainsi, comme le Guide lui même l'indiquait dans sa recommandation?90.

但如指南本身的建議90所述，并非一貫如此。

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此該中心有助于可持續(xù)的和睦發(fā)展。

Le Mexique interprète ainsi les dispositions suivantes.

墨西哥對本項宣言各項條款的解釋如下。

Ainsi, le système financier est actuellement fermé.

也就是說，金融系統(tǒng)目前被封閉。

Les mesures ci-après pourraient ainsi être appliquées.

在這方面可采取以下措施。

Ainsi, le transporteur peut raisonnablement gérer le risque.

承運人通過這種方式得以合理地管理風(fēng)險。

Ils démontreraient ainsi leur attachement au désarmement nucléaire.

這將表明它們對核裁軍的承諾。

En agissant ainsi, elles compléteraient mutuellement leurs activités.

這樣它們能夠相互補充所開展的活動。

Ainsi, il s'agit de deux catégories distinctes.

因此，存在著兩類不同的情況。

Le développement rural était ainsi une priorité.

因此，農(nóng)村發(fā)展是一個優(yōu)先領(lǐng)域。

Ainsi la dot gardera sa valeur de symbole.

只有這樣，彩禮才能保持它的象征意義。

Les banques laissent ainsi des occasions se perdre.

銀行一向未能抓住這類機會。

Si tu continues ainsi, il ne restera plus rien pour toi à nous prélever.

如果你繼續(xù)這樣下去，終有一天，我們將一無所有，再也無法供奉你任何東西?！?/p>

Ainsi donc, chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.

因此，要估量出尼摩船長全部收藏品的價值，那是根本不可能的。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就這樣，第三天我就了解到關(guān)于猴面包樹的悲劇。

Et vous travaillez ainsi tous les jours?

您每天都這樣上班嗎？

Cottard était ainsi plein d'histoires, vraies ou fausses, sur l'épidémie.

看來柯塔爾滿腦子都是有關(guān)鼠疫的真真假假的故事。

? … Ainsi périrent les ennemis de la République ! ?

共和國的敵人完蛋了！

Ainsi que les cuisses de canard confit.

還有油燜鴨腿。

Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d’?il.

眨眼間你就能得到美味的黃油醬。

C'est ainsi que je vois la France.

這就是我對法國的看法。

Elle éloignerait ainsi la misère et la privation.

因此，它將消除痛苦和貧困。

Le supraconducteur le repousse, et repousse ainsi l’aimant.

超導(dǎo)體阻擋了磁場，因此也推開了磁鐵。

Les soles auront ainsi le temps de décongeler.

鰨魚將有時間解凍。

Il préférait voyager ainsi à l’abri des bois.

他很樂意這樣在森林的掩蔽下前進。

Vous voudrez ainsi l'incommoder autant que possible.

這樣您要盡可能地讓它感到不舒服。

Ainsi se passa cette journée du 25 mars.

3月25日就這樣過去了。

Ils restèrent longtemps ainsi serrés l’un contre l’autre.

他們緊緊地擁抱在一起，很久很久。

Harry fut soulagé de l'entendre réagir ainsi.

哈利聽她這么說，松了口氣。

Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.

我沒法承認你的行為舉止是這樣的。

Ainsi ?a sera un dessert qui aura du caractère.

所以這將是一款有特色的甜品。

Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir.

還趕得上守靈，明天晚上就能回來。