Voila ce que peut dire un c?ur vraiment épris.
這些話出自一顆真正的愛心。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Et ce sont eux qui m’ont permis dans le fond, moi qui suis très éprise du 18e, d’avoir cette idée et d’essayer de la réaliser, de créer de cette maison, une maison typiquement fran?aise.
最終,正是他們?cè)试S我,我非常喜歡18號(hào),有這個(gè)想法并試圖實(shí)現(xiàn)它,創(chuàng)造這個(gè)房子,一個(gè)典型的法國(guó)房子。
On a des gamins qui sont épris de culture américaine, qui ont des moyens importants et qui n'hésitent pas à détourner des pièces de vestiaire de leurs parents, qui aiment les couleurs vives, qui évidemment roulent en Vespa.
我們的孩子熱愛美國(guó)文化,他們擁有大量的資源,他們會(huì)毫不猶豫地改變父母衣柜里的單品,他們喜歡鮮艷的色彩,當(dāng)然,他們會(huì)騎摩托車。
L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.
友誼總需要建立在相互信任的基礎(chǔ)之上,而交換秘密正是其中的一個(gè)途徑。我向沃爾特坦白,曾經(jīng)為一位年輕女子深深著迷,并與她廝混了一整個(gè)夏天。這是很久很久之前的事了,那時(shí)我剛剛畢業(yè)。
Puisqu'il va retourner en incarcération, et d'ailleurs à cet age là, Charles Manson commence à être très épris de folie pour un groupe très connu, qui s'appelle les Beatles... et oui.
由于他將回到監(jiān)獄,而且在那個(gè)年齡,查爾斯·曼森開始非常迷戀一個(gè)非常著名的團(tuán)體,被稱為披頭士樂隊(duì)......是的。
Après trois années passées en éthiopie, l'idée de se laisser porter par la vie, sans calcul et sans retenue n'était pas pour lui déplaire. La jeune archéologue était éprise de liberté et elle ne se sentait pas prête à changer.
在埃塞俄比亞待了三年后,凱拉已經(jīng)習(xí)慣了被生活推著走,隨波逐流,毫無計(jì)劃,毫無保留。這個(gè)年輕的考古學(xué)家迷戀自由,現(xiàn)在并沒打算改變自己的生活。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com