La plus belle victoire est de vaincre son c?ur.

最為厲害的勝利在戰(zhàn)勝自己的心。

Mais une pêche ne peut vaincre Tai Lung !

但是桃子不可能擊敗太郎啊!

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我覺得我能克服任何障礙。

Ensemble, je suis convaincu que nous vaincrons le sida.

讓我們敞開心扉接受這些崇高理念并用這些關(guān)鍵工具來武裝自己。

Leur infériorité en nombre ne les a pas empêchés de vaincre.

他們在數(shù)量的劣勢并未能阻止他們勝。

Nous devons transformer notre vision du terrorisme et notre détermination à le vaincre.

我們必須改變我們對恐怖主義的看法，而且必須拿出戰(zhàn)勝恐怖主義的決心。

En demeurant fidèles à ces principes, nous serons en mesure de vaincre le terrorisme international.

我們繼續(xù)忠這些原則，這些原則將幫助我們打敗國際恐怖主義。

La découverte d'un vaccin reste néanmoins le seul véritable espoir de vaincre l'épidémie.

不過，消除這一流行病的唯一希望仍然寄托在發(fā)現(xiàn)一種疫苗。

Nous regrettons vivement que les stratégies fondamentales pour vaincre l'épidémie continuent d'être controversées.

我們深感遺憾的是，消滅這一大流行病的基本戰(zhàn)略繼續(xù)是有爭議的。

Vous ne sauriez vaincre son obstination.

他很固執(zhí), 您說服不了他。

Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons.

我們必須共同戰(zhàn)斗，我們會取得勝利的。

Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.

我們必須盡力結(jié)束這一大流行病。

Ils démontrent que la pauvreté peut être vaincue.

它們顯示，貧窮是可以克服的。

Il faut vaincre la pauvreté et la faim.

必須處理和解決貧窮和饑餓問題。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

唯有法律的力量能夠打倒野蠻的行徑。

En unissant le monde contre le sida, nous vaincrons.

團結(jié)是組織我們的努力的唯一途徑，以便確保非洲成為一個能夠最終開始發(fā)展的沒有艾滋病的大陸。

Ce sont ces forces négatives que nous devons vaincre.

我們必須應對和克服這些消極力量。

Pour vaincre le terrorisme, la coopération internationale est impérative.

我們要擊敗恐怖主義，就必須開展區(qū)域合作。

Nous sommes prêts à vaincre la faim et les maladies.

我們隨時準備戰(zhàn)勝貧窮和其他疾病。

Aucune stratégie ne vaincra cette maladie sans cette approche globale.

缺少這種綜合方法的戰(zhàn)略都無法擊敗這種疾病。