;Faut péter dans l’eau pour faire des bulles!
快去水里放屁，弄小泡泡玩。
是勁， 充滿活力
， 事情鬧大。 
， 發(fā)出爆
， 發(fā)出劈啪； 爆裂， 斷裂， 繃斷：
。 。 
成功決罷休。 這事百辦好
。 
是勁， 充滿活力。 
， 事情鬧大。 成功決罷休。 這事非辦好。 燈泡Faut péter dans l’eau pour faire des bulles!
快去水里放屁，弄小泡泡玩。
Il faut que ?a pète ou que ?a dise pourquoi.
〈轉(zhuǎn)義〉
成功決罷休。這事非辦好
。
Un ballon pète.
一只氣球啪的一。
Heureusement que j’ai le moral parce qu’autrement entre le 20H et tous ces olibrius j’avoue qu’il y a de quoi péter un plomb.
還好我今天情緒錯(cuò)，要然，晚間新聞前這一段時(shí)間里所遇的‘怪卡’足以讓我抓狂。
Je viens d’avoir un mail de ZAZ d’un client qui pareil a eu le même problème : bout qui pète au premier étarquage.
我剛剛ZAZ一封確認(rèn)這種客戶的同樣的問(wèn)題:第一,pèteétarquage之后。
C'est ta fille qui me fait péter, putain!
媽的！是你女兒害我放屁的！
明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦
代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
