Un autre aspect important de la question concerne l'éligibilité des candidats.

與確定投票人資格規(guī)則同樣重要的是，確定誰(shuí)有資格競(jìng)選公職。

Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具備中國(guó)人民保險(xiǎn)公司汽車(chē)險(xiǎn)的權(quán)、代汽車(chē)保險(xiǎn)資格。

Les restrictions à l'éligibilité sont identiques pour les deux sexes.

消極選舉權(quán)對(duì)男女都一樣。

Le Comité prépare le passage du requérant devant le Comité d'éligibilité.

預(yù)備委員會(huì)準(zhǔn)備好將申請(qǐng)人提交資格審查委員會(huì)。

Les mêmes restrictions s'appliquent aux conditions d'éligibilité au gouvernement local.

同樣的限制也適用于方政府的選舉。

Quiconque remplit les conditions d'éligibilité au Sénat peut être élu médiateur.

凡有資格入選參議院的人可當(dāng)選為監(jiān)察員。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在實(shí)施資格標(biāo)準(zhǔn)中發(fā)生前后不一致的情況。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在實(shí)施資格標(biāo)準(zhǔn)中發(fā)生前后不一致的情況。

Les critères d'éligibilité devraient être les mêmes pour les candidats au Bureau.

同樣的資格標(biāo)準(zhǔn)也應(yīng)適用于主席團(tuán)的候選人。

Finalement, des précisions sur les critères d'éligibilité à l'assurance maladie devraient être fournies.

最后，她很想了解參加健康保險(xiǎn)的資格標(biāo)準(zhǔn)。

Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.

在最初的23名申請(qǐng)者名單中，18名總統(tǒng)候選人通過(guò)了候選人資格考試。

Il sont toutefois une des conditions nécessaires à l'éligibilité de ces pays à l'Initiative.

然而，它也是符合重債窮國(guó)資格所需要滿(mǎn)足的一項(xiàng)要求。

Les critères d'éligibilité aux différents programmes de logements sociaux ne tiennent pas compte des sexes.

新加坡各種住房政策的資格標(biāo)準(zhǔn)是不分性別的。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申請(qǐng)此補(bǔ)助的資格擴(kuò)大到了擁有土面積不足5.0 公頃的農(nóng)田所有者。

La deuxième raison résidait dans le manque de clarté quant à l'éligibilité pour la participation au référendum.

第二個(gè)原因是有關(guān)誰(shuí)能夠參加全民投票的問(wèn)題前后不一。

Les conditions d'éligibilité pourraient être prescrites.

可以對(duì)資格條件進(jìn)行規(guī)定。

Ces?critères d'éligibilité ont également été repris aux articles?53 et?54 du projet de code électoral.

這些資格標(biāo)準(zhǔn)也載于選舉法草案的第53條和第54條。

Il s'est écoulé près d'un an depuis la vérification commune visant à évaluer l'éligibilité des réfugiés au rapatriement.

自共同核實(shí)以評(píng)估重返祖國(guó)難民的資格已經(jīng)過(guò)去快一年了。

La Commission a examiné des contestations concernant l'éligibilité des candidats et continuera à examiner et trancher les contentieux électoraux.

選舉投訴委員會(huì)審議了對(duì)候選人資格提出的質(zhì)疑，并將繼續(xù)審查與選舉違規(guī)有關(guān)的投訴并對(duì)此作出裁定。

Il serait particulièrement reconnaissant de recevoir des statistiques sur l'éligibilité des hommes et des femmes à des charges publiques.

如果能提供關(guān)于男女擔(dān)任公職資格的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，委員會(huì)將不勝感激。