Il compte de participer à la réunion électorale.

他準備參加競大會。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

她們被強拉去貼有關(guān)舉的宣傳品。

Le?déroulement des campagnes politiques électorales est réglementé par la loi.

法律對有關(guān)舉的政治宣傳做出了規(guī)定。

La Commission électorale a été réformée afin de rendre le processus électoral transparent.

舉委員會進了改革，以便使舉進程透明。

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

婦女繼續(xù)競爭舉席位，并在立法委員會中擔任舉代表。

La réglementation concernant les délits électoraux et le règlement des différends électoraux sera bient?t achevée.

有關(guān)妨害舉罪紛裁決的條例也將很快敲定。

Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.

與此同時，全國舉委員會開始起草舉呈請規(guī)則。

Deux agents électoraux régionaux (P-3) (postes nouveaux) et deux agents électoraux régionaux (P-2) (postes nouveaux).

兩名域舉干事，P-3職等(新設員額)和兩名域舉干事，P-2職等(新設員額)。

Pour le programme d'assistance électorale de la MANUI, la formation du personnel électoral est prioritaire.

聯(lián)伊援助團舉援助方案一直極為重視舉工作人員的培訓。

Conformément à la loi électorale, les listes électorales devaient comprendre au moins 30?%?de femmes.

舉法規(guī)定了舉人名單上女性須占30%的額度。

Le processus électoral se poursuit comme prévu.

舉進程正按計劃進著。

Les listes électorales ont semblé être généralement correctes.

民名單從總體上說似乎正確無誤。

La campagne électorale s'est déroulée sans incident.

競期間沒有發(fā)生任何事件。

Le titulaire relèvera du Chef des opérations électorales.

該法律顧問將向舉事務主任匯報工作。

Pratiquement tous les bureaux électoraux ont ouvert à temps.

幾乎所有的投票站都按時開門。

Il n'existe aucune discrimination propre au code électoral.

舉法本身并無對婦女的任何歧視。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

舉進程出于幾個原因是非常重要的。

Les travaux de la Commission électorale indépendante seront très importants.

獨立舉委員會的工作將非常重要。

La Suède a une longue tradition de participation électorale élevée.

瑞典有參加舉投票人數(shù)多的悠久傳統(tǒng)。

Aucune ingérence dans le processus électoral ne doit être tolérée.

決不能容忍對舉進程進任何干涉。