Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles.

同一量兩個(gè)等量彼此相等。

Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.

哨兵在三次喝令警告后開了槍。

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本書, 這起碼已是改頭換面第三個(gè)版本了。

14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bient?t.

第二樣禍過(guò)去。第三樣禍快到了。

L’achat de deux livres vous donne droit à un troisième gratuit.

買了兩本書可獲得一本免費(fèi)贈(zèng)書。

C'est la troisième fois que tu fais cette erreur.

這道題你是第三次出錯(cuò)了。

Cet article est à la troisième page du journal,quatrième colonne.

此文在該報(bào)紙第三版第四欄。

Les beaux-parents de Laurence, ma fille, viennent me chercher le troisième jour.

Laurence公婆，也就是我親家，第三天來(lái)與我匯合。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三個(gè)等級(jí)建造需要昂貴成本和一些有利條件才可實(shí)施。

Ma profession est la comptabilité, je suis un étudiant de troisième année.

我專業(yè)是會(huì)計(jì).我現(xiàn)在是三年級(jí)學(xué)生.

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三網(wǎng)絡(luò)通訊有限公司授權(quán)一級(jí)代理商。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

這份報(bào)告應(yīng)是第三和第四次報(bào)告合并報(bào)告。

Cela m'amène à ma troisième et dernière remarque.

現(xiàn)在我要提出第三也是最后一點(diǎn)。

Le Forum a tenu trois réunions (première à troisième).

論壇舉行了3次會(huì)議（第1次至第3次）。

Pour deux dollars levés, le Gouvernement en verse un troisième.

每募集2元，政府提供對(duì)應(yīng)資金1元。

Ce troisième exemple est intéressant, car c'est du vocabulaire de chef !

第三個(gè)例子有意思,因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://m.lipztease.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">是老板詞匯!

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就這樣，第三天我就了解到關(guān)于猴面包樹悲劇。

Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.

最高一層擁有極佳視覺效果，因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://m.lipztease.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">斜度達(dá)到34度。

Notre service de qualité est votre point de croissance des bénéfices dans le troisième.

我們優(yōu)質(zhì)服務(wù)是你企業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)第三支點(diǎn)。

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

而第三個(gè)女孩為了挽救她最好朋友奮起反抗。